أمريكيون造句
例句与造句
- وساهم ردها الرافض ضمنا في تفاقم الوضع المريع لـ 000 200 1 شخص، أغلبهم أمريكيون من أصل أفريقي، تركوا لحالهم في لويزيانا والمسيسيبي وألباما كانت نسبة تتراوح بين ربعهم وثلثهم من الأطفال().
这种拒绝态度进一步恶化了被抛弃在路易斯安娜、密西西比和阿拉巴马州120万民众的困境，其中大部分是非洲裔美国人。 - وكذلك الشأن في كولومبيا حيث لا يمكن أن تخضع للتحقيق أو المحاكمة جميع التجاوزات التي قد يرتكبها موظفون عسكريون أمريكيون ومتعاقدون خاصون في إطار خطة كولومبيا().
同样的事也发生在哥伦比亚，在那里，美国军人和根据《哥伦比亚计划》工作的私营合同工犯下任何罪行都不会受到调查，更不会被审判。 - فقد كان من المفترض بصورة عامة أن جمع شمل اﻷسر هو الدافع اﻷساسي للهجرة، ولكن معظم الكفﻻء في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية هم في الواقع مواطنون أمريكيون يرغبون في الزواج من أشخاص مولودين في الخارج.
一般假设,亲属团聚是移徙的主要动机,但事实上,在美利坚合众国,大多数担保者是希望与外国出生的人士结婚的美国公民。 - وقد أبلغ باحثون أمريكيون (Stapleton et al. 2005) عن نتائج دراسة أجريت في 2004 في أحد مناطق واشنطن العاصمة وفي منزل في شارلستون بساوث كارولينا.
美国的研究人员（Stapleton 等人，2005年）报告了2004年在首都华盛顿大都会区和南卡罗来纳州查尔斯顿进行家庭检测的结果。 - ويرجع ذلك إلى زيادة تبرعات المانحين فضلا عن مبلغ 33.7 مليون دولار الذي تلقاه صندوق السكان في صندوق الهبات الخاص الاستئماني الذي كان فيما سبق في حيازة منظمة " أمريكيون من أجل صندوق السكان " .
这是因为捐款额增加以及人口基金的私人捐赠基金收到3 370万美元，以往这笔数额为美国人民支持人口基金协会所持有。 - وقالت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إنها تشعر بالقلق إزاء ما ورد عليها من تقارير تفيد بأن زهاء 50 في المائة من المشردين هم أمريكيون من أصل أفريقي رغم أن نسبتهم في سكان الولايات المتحدة لا تتجاوز 12 في المائة(146).
145 人权事务委员会感到关切的是，大约50%的无家可归者为非洲裔美国人，虽然他们仅占人口的12%。 146 - ومن ثم، تلقت الموارد العادية للصندوق، عن طريق منظمة " أمريكيون من أجل صندوق الأمم المتحدة للسكان " ، مبلغ 15.4 مليون دولار في عام 2006 ومبلغ 18.3 مليون دولار في عام 2007.
因此，通过美国人民支持人口基金协会，人口基金经常预算在2006年收到了1 540万美元，在2007年收到了1 830万美元。 - وفي القضية المرفوعة من برانش وآخرين نجد أن ثمانية من أصحاب الشكاوى أمريكيون من أصل أفريقي وواحداً من أصل إسباني وأربعة من العرق الأبيض؛ وذلك يدل على أن للمشاغبين خلفيات عرقية متنوعة.
在Branch及其他人的案件中，原告中8人是非裔美国人，1名西班牙裔美国人和4名高加索种人，这表明骚乱者来自不同的种族背景。 - 138- وتلاحظ اللجنة أن قانون عام 2006 المتعلق بالأمريكيين الهنود يشير بصورة منهجية إلى أفراد الشعوب الأصلية في غيانا على أنهم " أمريكيون هنود " (المادة 2).
委员会注意到，2006年《美洲印第安人法》将圭亚那土着居民统一称为 " 美洲印第安人 " (《公约》第二条) 。 - وبعد أن احتُجز لمدة ثلاثة أسابيع، نُقل إلى مكان مختلف ليستجوبه ضباط مخابرات أمريكيون وبريطانيون، ولكن زوجته لم تكن تعرف المكان الذي أُخذ إليه، وحُرم من إمكانية الاتصال بمحام أو بالدوائر القنصلية.
关押三周后，他被转移到另一个地方，接受英美情报官员的盘问，但是他的妻子并不知道他被带到了哪里，而他也不得接触律师或寻求领事服务。 - (22) وتشعر اللجنة بالقلق إزاء ما وردها من تقارير تفيد بأن زهاء 50 في المائة من المشردين هم أمريكيون من أصل أفريقي رغم أنهم لا يشكلون إلا 12 في المائة من سكان الولايات المتحدة (المادتان 2 و26).
(22) 委员会感到关切的是，据报道，约50%的无家可归者是非洲裔美国人，虽然他们只占美国人口的12%。 (第二条和第二十六条) - وفي الولايات المتحدة الأمريكية، يحدث 10 في المائة من جميع الحالات المبلّغ عنها لدى أشخاص تجاوزوا سن الخمسين وأكثر من نصفهم أمريكيون من أصل أفريقي أو إسباني، وهذا يدل على وجود احتمالات إصابة أكثر في مجموعات الأقليات.
在美利坚合众国，所有报告的病例中10％是50岁以上的人，半数以上是非洲裔美国人和西班牙血统的人，这表明少数民族群体中的风险更大。 - وقد أعلن مسؤولون أمريكيون أن الولايات المتحدة تعتزم تحويل ما يقرب من 17.4 طن من فائض اليورانيوم عالي التخصيب عن احتياجات الأمن القومي إلى يورانيوم منخفض التخصيب لاستخدامه كاحتياطي إذا عجزت الآلية الاحتياطية عن توفير مورد بديل.
美国官员已宣布美国打算将超出国家安全需要的最多17.4吨高浓缩铀转换为低浓缩铀，作为储备以应付后备机制无法提供备用供应方的情形。 - وقد أدّى نقل الأسلحة والذخائر والمخدرات عبر الموانئ التي يديرها مسؤولون أمريكيون إلى زيادة تهريب المخدرات واستخدام البنادق في أعمال العنف في الجزيرة؛ وهو ما أدّى إلى قتل أكثر من 000 7 فرد من شباب بورتوريكو بأسلحة نارية في العقد الأخير.
各种武器、弹药和毒品通过美国官员管理的口岸，助长了岛上的毒品贩运和枪支暴力；超过7,000名波多黎各青年在过去十年里被枪杀。 - وفي الدورة التاسعة والخمسين للجنة وضع المرأة، تدعو منظمة أمريكيون من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان في البحرين اللجنة إلى إجراء دراسة شاملة للدور المركزي الذي تؤديه المرأة في الجهود الجارية لتوجيه الانتباه إلى انتهاكات حقوق الإنسان في البحرين.
在妇女地位委员会第五十九届会议召开之际，美国人促进巴林民主和人权联盟提请委员会全面审议妇女在呼吁关注巴林人权问题方面发挥的重要作用。