أمراض معدية造句
例句与造句
- فجهودنا الرامية إلى مكافحة أمراض معدية مثل الملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية يجب أن تستمر، ولكننا نواجه اليوم أيضاً تحديات جديدة تتمثل في الأمراض غير المعدية.
我们防治诸如疟疾和艾滋病毒等传染病的努力必须继续下去，但我们今天还面临着非传染性疾病的新挑战。 - فما زالت ثلاثة أمراض معدية يمكن تجنبها - هي الالتهاب الرئوي والإسهال والملاريا - تتسبب في أكثر من ثلث وفيات الأطفال الذين تتجاوز أعمارهم شهرا واحدا.
三种可避免的传染病 -- -- 肺炎、腹泻和疟疾 -- -- 继续导致三分之一年龄超过一个月的婴幼儿死亡。 - وتبلغ العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية في أوساط متعاطي المخدّرات أبعادا وبائية، كما توجد شواهد على تفشي وباء أمراض معدية مثل التهاب الكبد جيم.
吸毒者之间的艾滋病毒感染已达到流行病的程度，另有证据显示，丙型肝炎等传染性疾病也在吸毒者中间流行。 - وأفادت المنظمات غير الحكومية عن وفاة عشرات السجناء، توفي معظمهم نتيجة أمراض معدية ناجمة عن شدة الاكتظاظ ونقص الغذاء والماء النظيف والرعاية الطبية الأساسية.
一些非政府组织表示，有数十个囚犯死亡，多半死于过度拥挤和缺乏食物、干净用水和基本药物不足所引起的传染病。 - ويمكن دمج الاستشعار عن بعد في نظم مراقبة الأمراض لتطوير نظم للإنذار المبكر من أمراض معدية مثل الملاريا والكوليرا ومرض فيروس هانتا وحمى الأخدود الأفريقي.
可以将遥感纳入疾病监测系统，并进一步发展成为诸如疟疾、霍乱、汉他病毒和里夫特裂谷热等传染病的早期预警系统。 - ٩٩- وأفيد بأن اﻷوضاع السائدة في السجون ومراكز اﻻعتقال في البلد مهينة. وقيل إن السجون مكتظة اكتظاظاً حاداً وغير صحية وتتفشى بها أمراض معدية فيها مثل السل والزحار )دوسنتاريا( واﻻسهال.
据报道，该国监狱和拘留所的条件十分糟糕，据说监狱人满为患，很不卫生，肺结核和痢疾等传染病十分流行。 - وإلى جانب الاتجاهات التي تجعل نمط الإصابة بالأمراض في سري لانكا قريبا من ذلك السائد في بلد متقدم النمو، فإن مستويات الإصابة بالأمراض الناجمة عن أمراض معدية وطفيلية مقلقة.
除了使斯里兰卡的疾病模式与发达国家相仿的趋势之外，传染性和寄生虫病的发病率水平不稳定的情况依然存在。 - وافتُرض أيضاً أن بعض البروتينات قد تعمل كمسببات أمراض معدية ذاتية التناسخ تُعرف أكثر باسم البريونات.
还有人推测，某些蛋白质可作为具有感染能力的自复制病原体，一般称为 " 朊粒 " (感染性蛋白粒子)。 - فقد فتكت أمراض معدية مثل الجدري بكثير من الشعوب الأصلية خلال مراحل الاستعمار الأولى، وتلا ذلك انتشار هائل لأمراض مزمنة ناجمة عن اختلال أساليب العيش التقليدية للشعوب الأصلية.
在殖民化早期，天花等传染病使许多土着居民人数骤减，接着又由于传统的土着生活方式遭到破坏，慢性病急剧增加。 - ومع تمضية المزيد من الوقت في مناقشة مسائل شاملة لعدة قطاعات غير ذات أهمية قصوى، يموت الكثيرون في العالم النامي بسبب أمراض معدية يمكن الوقاية منها.
由于更多时间用于被花费在贯穿各领域的、并非最重要的问题上，与此同时，发展中世界中的很多人正死于可预防的传染病。 - الاقتصادية، وعدم كفاية الإمداد بالمياه الصالحة للشرب، وعدم إدارة النفايات بصورة ملائمة، والعيش في مساكن غير لائقة كلها عوامل تزيد من خطر تفشي وانتشار أمراض معدية عديدة.
贫困的社会经济状况、符合卫生标准的饮水供应不足、废物处理不当和不适当的住房条件，均增加了许多传染病的爆发和传播风险。 - 238- وثمة قانون للصحة العامة (التحصين في دور الحضانة والمدارس الإعدادية). يعرِّف الفصل 28-3 منه أنه قانون يراعي تحصين الراغبين في الالتحاق بدور الحضانة والمدارس الابتدائية من أمراض معدية محددة.
《公共健康(幼儿园和小学免疫)法案》，第28：03章规定任何申请入幼儿园和小学的人均需遵守对某些传染病做免疫的规定。 - ويوثّق التقرير الأخطار الصحية الناشئة عن التقاعس من إدارة هذه التعريفات البيئية العالمية، والتي تتراوح بين الإسهال وغيره من الأمراض المرتبطة بمشاكل المياه واحتمال ظهور وتفشي أمراض معدية جديدة.
该报告记载因没有管理好这些全球环境变化而产生的多种健康威胁，从霍乱和缺水引起的其他疾病到新的传染病产生和传播的可能性。 - ورغم قلة الدلائل المتوفرة حتى هذا التاريخ، فإن زيادة الأشعة الشمسية فوق البنفسجية من النوع باء بالاقتران مع العوامل البيئية الأخرى، مثل زيادة درجات الحرارة والرطوبة، قد يزيد من حدوث أمراض معدية معينة.
尽管目前证据并不充分，但太阳的UV-B辐射增加加之其他环境因素，如温度和湿度升高，可使某些传染病的发病率上升。 - وتجري دراسات ﻻدراج اﻻستشعار عن بعد في نظم مراقبة اﻷمراض ، بهدف تطوير نظم لﻻنذار المبكر من أمراض معدية مثل المﻻريا والكوليرا ومرض فيروس الهانتان وحمى اﻷخدود اﻻفريقي .
目前正在研究如何把遥感纳入疾病监视系统，其目标是开发疟疾、霍乱、hanta病毒和里夫特裂谷热等传染性疾病的早期预警系统。