أمراض مزمنة造句
例句与造句
- وهناك أيضاً أعداد متزايدة من الوفيات التي ترجع إلى أمراض مزمنة مثل الزَرَب السكري وارتفاع ضغط الدم، ولذلك فإن هناك حاجة إلى تطبيق أساليب معالجة أكثر فعالية.
同时因慢性病死亡的人日益增加，如糖尿病、高血压，因此，有必要采取更为有效的管理措施。 - وتتمثل سياسة الصندوق في أنه يمكن لكل فرد يعيش بجامايكا، مع إصابته بأية أمراض مزمنة مشمولة في إطار الصندوق، أن يحصل على استحقاقات فردية.
国家保健基金政策是每个生活在牙买加的公民凡被诊断患有适用范围内的慢性疾病者均可获得个人津贴。 - والأمراض غير المعدية الرئيسية التي تعرف عموما بأنها أمراض مزمنة أو أمراض ذات صلة بنمط الحياة هي أمراض القلب والشرايين، والسكري، والسرطان بأنواعه، وأمراض الجهاز التنفسي المزمنة.
非传染性疾病主要是心血管病、糖尿病、癌症和慢性呼吸道疾病，通常称为慢性或生活方式相关疾病。 - ويسعى عديد من البلدان المتقدمة النمو إلى توفير خدمات المساعدة في المنزل لكبار السن من الرجال والنساء الذين يعانون من أمراض مزمنة بدلا من وضعهم في مؤسسات الرعاية.
许多发达国家努力为罹患慢性病的老年男子和老年妇女提供住家协助服务,而不是让他们住进养老院。 - إذ يوجد عدد أكبر بشكل طفيف من النازحات داخلياً اللاتي أفدن بأنهن يعانين من أمراض مزمنة (28.8 في المائة من النساء بالمقارنة مع 23.2 في المائة من الرجال).
声称自己患有慢性疾病的国内流离失所妇女人数略高于男性(女性为28.8%, 男性为23.2%)。 - إذ إن تزايد النفايات وتلوث الهواء والماء وما ينجم عنه من أمراض مزمنة تؤثر سلبا على نوعية الحياة، وخصوصا في الاقتصادات الأكثر دينامية وفي المدن الكبيرة.
废物增加、空气和水污染以及由此出现的慢性疾病给特别是最具活力经济体和大城市的生活质量造成了不利影响。 - أما بالنسبة إلى التلاميذ الذين يعانون من أمراض مزمنة أو الذين تتطلب ظروفهم الإقامة أو الإيداع في مؤسسة الرعاية الصحية، فينظم التعليم الابتدائي وفقاً للشروط العادية أو الاستثنائية.
对于患有慢性疾病或身处状况需要在医疗保健机构内住宿或安置的学生，按照普通或特殊条件组织开展小学教育。 - ولا تملك عيادة الرعاية الصحية الوحيدة المتبقية في نبُّل والزهراء سوى إمدادات قليلة، فتستخدم وسائل بدائية لعلاج الأشخاص الذين يعانون من أمراض مزمنة والمصابين من جراء القصف العشوائي للبلدتين.
Nubul和Zahra仅存的一家诊所用品短缺，不得不采用原始手段治疗慢性病患者和在狂轰滥炸中受伤的人员。 - وفي حال وقوع حوادث، يدفع أصحاب العمل في العادة مصاريف العلاج الأول والمصاريف الطبية الفورية، لكنهم لا يدفعون مصاريف العلاج الطبي لمدة طويلة ولا المصاريف الناجمة عن أمراض مزمنة مرتبطة بالعمل.
一旦发生事故，雇主通常支付第一笔救治费和直接的医疗费，但不支付长期医治费或与工作相关的慢性病的医治费。 - توفر المدارس الكتب المدرسية بالمجان للأسر التي لديها ثلاثة أطفال وللأسر التي يرعاها والد وحيد ولمن لديهم أطفال يعانون من أمراض مزمنة أو إعاقات ولمن يحتاجون بشكل متكرر للدعم الاجتماعي.
对于家中有三个子女的人、单亲父母、长期患病或残疾儿童以及经常需要获得社会支助的人，学校免费为其提供教科书。 - وهذا الانخفاض في عبء المرض الذي يُعزى إلى الأمراض السارية قد صاحبه ارتفاع في العبء المرتبط بالأمراض غير السارية التي هي في معظمها أمراض مزمنة تتطلب علاجاً طويل الأجل.
伴随传染病在疾病负担中所占份额下降的同时，非传染疾病所占的疾病负担份额上升，其中大多数为慢性病，需要长期治疗。 - وبإيجاز، فإذا كانت الوفيات ستستمر في الانخفاض في جميع البلدان، فإن عبء المرض ستهيمن عليه بدرجة أكبر الأمراض غير السارية التي هي في معظمها أمراض مزمنة وتتطلب علاجاً ورعايةً طويلي الأجل.
总之，如果所有国家死亡率继续下降，疾病负担将会更多以非传染疾病为主，其中大多数为慢性的，需要长期治疗和控制。 - وبينت دراسة استقصائية للسكان في جزيرة كيراساو في عام ١٩٩٣ أن نسبة النساء اللواتي يعانين من أمراض مزمنة أعلى من نسبة الرجال )٦٥,١ في المائة مقابل ٥٠,٥ في المائة(.
1993年在库拉索岛进行的一次人口调查表明，患有慢性病的妇女比例高于男子(妇女为65.1%，而男子为50.5%)。 - 180- وأشار تحليل الحالة إلى أن السمنة تمثل أحد الشواغل بالنسبة لصحة المرأة، إذ إنه تم إدخال نسبة أعلى من النساء إلى المستشفيات بسبب أمراض مزمنة في الفترة من 2001 إلى 2004.
《形势分析报告》认为，肥胖症是妇女的一个健康问题，因为在2001年至2004年期间，大量妇女因为慢性病而入院治疗。 - وعلى سبيل المثال، أدى تضافر الجهود وسط البلدان وأصحاب المصلحة إلى اعتماد الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ، بجانب عدد من المدونات الأخرى ذات الطابع الرسمي الأقل التي أسهمت بقدر كبير في مكافحة أمراض مزمنة معينة.
例如，各国和各利益攸关方协同行动，通过了《烟草控制框架公约》和比较不正式的《守则》，大大有助于控制某些慢性疾病。