أمراض الإسهال造句
例句与造句
- وضآلة معلومات السكان بشأن تأثير نوعية المياه على أمراض الإسهال توضح، جزئيا، سبب تفضيل السكان للتّزوّد بالمياه من مصدر غير محمي على الرغم من وجود نقطة للمياه تخضع للتنظيم في مكان قريب.
人们对水质对腹泻病的影响了解甚少，部分造成人们偏爱从不加保护的水源取水，而经过整治的水点就在旁边。 - ولا تزال أمراض الإسهال تتسبب سنوياً في وفاة حوالي 1.8 مليون طفل دون سن الخامسة، ولا يزال ما يقدر بـ 143 مليون طفل دون سن الخامسة يعانون من نقص التغذية في البلدان النامية.
腹泻继续造成每年约180万五岁以下儿童死亡。 估计发展中国家有1 430万五岁以下儿童继续营养不良。 - وبالإضافة إلى ذلك، يعيش 2.5 بليون شخص آخرين بدون صرف صحي؛ ويمكن الوقاية من 85 في المائة إلى 90 في المائة من أمراض الإسهال باستعمال مياه الشرب المأمونة وغسل اليدين بالصابون.
此外，还有25亿人没有卫生设施。 如果使用安全饮用水并用肥皂洗手，85%到90%的腹泻疾病是可以预防的。 - كما انخفضت نسبة الوفيات بمرض السل والأمراض المعوية أو أمراض الإسهال من 4.8 في المائة و2.5 في المائة على التوالي في عام 2008 إلى 3.9 في المائة و1.8 في المائة في عام 2010.
结核病、肠道或腹泻类疾病的致死率分别从2008年的4.8%和2.5%下降到2010年的3.9%和1.8%。 - وأردفت قائلة إن سيراليون تتخذ الخطوات اللازمة لزيادة الوعي بأهمية النظافة الشخصية والتغذية والتحصين واستخدام الناموسيات لمكافحة أمراض الإسهال والالتهاب الرئوي والملاريا، و هي الأمراض الثلاثة الأشد فتكا بين الأطفال.
塞拉利昂正在采取措施，提高人们对卫生、营养、接种疫苗和蚊帐对于在青少年儿童当中防治腹泻、肺炎和疟疾这三种最致命疾病的重要性。 - وما زالت أمراض الإسهال والجهاز التنفسي تعد الأمراض القاتلة الرئيسية والسبب الرئيسي للعلاج في المستشفيات على نطاق البلد، وهي أمراض تصيب نسبة تزيد عن 80 في المائة من جميع الأطفال دون الخامسة الذين يطلبون استشارة الخدمات الصحية.
腹泻和呼吸道疾病依然是主要致命性疾病，也是全国各地的主要住院病因，80%多的5岁以下儿童是因为这些病因就医的。 - وبالنسبة للخطة المقبلة، تضمنت الاقتراحات التركيز على عناصر محددة مثل مكافحة أمراض الإسهال والملاريا، وتشجيع الرضاعة الطبيعية، وتسجيل المواليد، وسوء التغذية، والحد من معدلات وفيات الأمهات.
关于下一个计划，代表们提出的建议包括：重点集中于诸如腹泻病和疟疾的控制、推动母乳喂养、出生登记、营养不良和减少孕产妇死亡率等具体领域。 - 543- والأسباب الرئيسية لوفيات الرضع هي الاضطرابات في الأجهزة التنفسية (39.5 في المائة)، والأمراض المعدية والطفيلية، بما في ذلك أمراض الإسهال (25.5 في المائة)، والاضطرابات المخاضية (17.9).
导致婴儿死亡的主要原因是呼吸器官的紊乱（39.5%）、传染病和寄生虫病，包括腹泻病（25.5%），以及围产期功能紊乱（17.9%）。 - وتعد البرامج الناجحة في مجالات التحصين ومكافحة أمراض الإسهال ومكمِّلات فيتامين ألِف أفضل العناصر الأساسية التي أسهمت في تخفيض وفيات الأطفال والرُضع، وهي تنطوي على إمكانية التأثير الفعال على التنمية الاقتصادية والاجتماعية الشاملة.
免疫、防治腹泻病和补充维生素A的成功方案被认为是促使儿童和婴儿死亡下降的最显着原因，并有积极影响整个经济和社会发展的潜力。 - 218- تلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف في مجال الصحة والرعاية الأساسيتين، من قبيل برامج التحصين والسيطرة على أمراض الإسهال وما ترتّب على ذلك من انخفاض في حالات الشلل وفي معدل وفيات الرضّع.
委员会注意到缔约国在基本保健和福利领域作出的努力，例如免疫接种和腹泻病控制等方案，以及小儿麻痹症和婴儿死亡率随之降低的情况。 - بيد أن الوقاية من أمراض الطفولة الرئيسية وعلاجها وأنشطة مكافحة أمراض الإسهال والالتهابات التنفسية الحادة لا تلقى في أكثر البلدان فقرا، وعددها 50 بلدا، الأولوية الكافية التي تتناسب مع درجة إسهام هذه الأنشطة في الحد من الوفيات والأمراض.
但是在50个最贫穷国家，对儿童常见病的预防和治疗、腹泻病防治和急性呼吸道感染干预措施，与这些疾病造成的死亡率和发病率相比，重视的还不够。 - وغالبا ما تشكل الجهود الرامية إلى تخفيض معدل حدوث أمراض الإسهال جزءا من نهج الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة، وتدعم اليونيسيف تدريب العاملين في مجال الرعاية الصحية بشأن مكافحة الإسهال وتعزيز نظم توزيع السلع الأساسية مثل أملاح الإماهة الشفوية.
减少腹泻病发病率的努力通常是儿童疾病综合管理的一部分，儿童基金会支助培训保健工人开展腹泻管理以及加强口服体液补充盐等必要商品的分配工作。 - 136- وبفضل برنامج الحد من الفقر، ساهم الحق في الرعاية الصحية والحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية ومياه أنقى وتغذية أفضل في تراجع معدل وفيات الرضَّع جراء أمراض الإسهال وتراجع سوء التغذية في صفوف الأطفال دون سن الخامسة.
因为推行减贫方案，并享受医疗服务权，获得基本社会服务，清洁的饮用水和更好的营养，使得5岁以下儿童因痢疾和营养不良等疾病而造成的死亡率下降。 - أما في بنغلاديش، فقد أنشأ المركز الدولي لأبحاث أمراض الإسهال نظاما للمراقبة الديمغرافية كشف عن زيادة كبيرة في نسبة وفيات الأطفال الناجمة عن الإصابات وذلك بنسبتَي 53 في المائة في عام 2000 و 9 في المائة في عام 1983.
在孟加拉国，国际腹泻病研究中心建立了一个人口监测制度，其中显示儿童因伤死亡的比率急剧增加：在2000年为53%，在1983年则为9%。 - 141- وشهد المستوى الصحي للسكان(2) تحسناً مستمراً في السنوات الأربع الأخيرة، وبالرغم من ذلك، ما زالت هناك مشاكل الوصول والتغطية والنوعية، كما أن الإصابة ببعض الأمراض الحادة مثل أمراض الإسهال والالتهابات التنفسية نسبتها عالية.
学生的健康水平2 在过去4年中不断改善，但在就医、医疗服务覆盖面和医疗质量方面仍存在着持续的问题。 主要由腹泻和呼吸道感染引起的严重疾病的发病率很高。