أمانة عامة造句
例句与造句
- وتقع مهام إدارة المرصد على أمانة عامة مكونة من ممثلين عن معهد الأمم المتحدة الأقالمي لبحوث الجريمة والعدالة ومنظمة الشرطة الأوروبية (يوروبول).
安全观察处由犯罪司法所和欧洲刑警组织的代表组成的秘书处管理。 - إنّ أمانة عامة سليمة وذات كفاءة مهنية شرط لا بدّ منه لتنفيذ التوصيات من أجل تنشيط الجمعية العامة.
一个健全和专业能力强的秘书处，是落实关于振兴大会的各项建议的必要条件。 - والدول الأعضاء تحتاج إلى أمانة عامة دينمية وشجاعة، لا إلى أمانة عامة خاملة تخشى المجازفة.
会员国需要一个充满活力和有胆识的秘书处，而不是一个消极被动和规避风险的秘书处。 - والدول الأعضاء تحتاج إلى أمانة عامة دينمية وشجاعة، لا إلى أمانة عامة خاملة تخشى المجازفة.
会员国需要一个充满活力和有胆识的秘书处，而不是一个消极被动和规避风险的秘书处。 - يحتاج العالم إلى منظمة قوية وذات مصداقية تمتلك أمانة عامة وهيئات حكومية دولية متعاضدة.
世界需要一个坚实、可信的联合国，而其秘书处和政府间机构要能够起到相互加强的作用。 - وسيتعين على المنظمة أن تدمج موظفي الميدان وموظفي المقر في أمانة عامة عالمية بشروط خدمة تنافسية.
本组织需要把外地和总部工作人员融合成为一个全球性、其服务条件具有竞争力的秘书处。 - وأنشئت أمانة عامة للحماية الاجتماعية للأسرة والأم والطفل داخل مجلس الوزراء، وأنشئت وحدات مماثلة في إدرات الأقاليم.
部长内阁成立了家庭、母亲和幼儿社会保护秘书处，各地区行政机关也设立了类似的部门。 - وكما تعلمون، فقد أنشأت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية أمانة عامة أجرت منذ إنشائها في بداية هذا العام جولتين من المحادثات.
你知道，发展局已建立常设秘书处。 该秘书处自今年年初设立以来，已组织了两轮谈判。 - وهناك أمانة عامة لسياسة التكافؤ في الفرص، هذه الأمانة مسؤولة أمام الفرع التنفيذي، وهي تضطلع بتقييم وتنسيق وتشجيع السياسات على الصعيد الوطني.
隶属于行政部门的机会平等政策总秘书处负责代表国家对政策进行评价、协调和推进。 - تكون للبرلمان الانتقالي أمانة عامة يرأسها أمين عام، ويحدد النظام الداخلي للبرلمان الانتقالي مهام وشروط تعيين الأمين العام ومساعديه واختصاصات الأمانة العامة.
临时议会的议事规则应规定秘书长及其助手的职能和任命条件以及秘书处的职权范围。 - ويعتبر المقترحان من اللبنات الأساسية لإنشاء أمانة عامة مؤهلة تماما لبلوغ أهداف الشفافية والمساءلة الكاملة إزاء الجمعية العامة.
这两项提议都被视为必要的基本构件，使秘书处完全有能力实现透明和向大会充分负责的目标。 - تشجع الأمين العام على إشراك الجمعية العامة بقوة في رؤيته بشأن وجود أمانة عامة حديثة تتمتع بالكفاءة وتخضع للمساءلة؛
鼓励秘书长就其关于发展一个现代化、高效和接受问责的秘书处的设想与大会保持密切接触； - ومن أجل تنفيذ الولايات العالمية على نحو فعال، يجب أن يكون لدى الأمم المتحدة أمانة عامة ذات تمثيل عالمي وموظفون دوليون بحق.
为有效执行全球任务，联合国必须具备全球性的秘书处和真正国际性的工作人员队伍。 - وخلال عام 2002، دعمت المفوضية إنشاء أمانة عامة مؤقتة للمساعدة في تنفيذ الأنشطة التحضيرية للفترة التي تأتي قبيل بدء اللجنة نشاطها.
在2002年期间，人权高专办支助一个临时秘书处在委员会设立前夕帮助开展筹备活动。 - 5- يرحب باعتماد الميزانية الإدارية الثالثة للصندوق الأخضر للمناخ، بما سيمكن من إنشاء أمانة عامة مستقلة في سونغدو، مدينة إنشيون، جمهورية كوريا؛
欢迎通过绿色气候基金的第三次行政预算，以便在大韩民国仁川松岛市建立独立秘书处；