ألومينا造句
例句与造句
- وفضلاً عن ذلك، يرى الفريق أن شركة ألومينا لم تثبت أن خسائرها كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
此外，小组认为， Alumina未能证明它的损失是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的。 - 271- وفي الإخطار المرسل بموجب المادة 34، طلبت الأمانة من شركة ألومينا أن تعلمها بأي تعويض كانت قد تلقته من مصادر أخرى.
秘书处在第34条通知中请Alumina报告它从任何其他来源收到任何赔偿的情况。 - وفضلاً عن ذلك، يرى الفريق أن شركة ألومينا لم تثبت أن خسائرها كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
此外，小组认为， Alumina未能表明它蒙受的损失是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的。 - 263- ويذكر العقد من الباطن لمشروع البنك أن الطرفين اتفقا على دفع مبلغ قدره 000 115 1 دولار لشركة ألومينا كمقابل لأشغالها.
银行分包合同表明，双方商定，应付给 Alumina的款项为1,115,000美元。 - ولم تقدم شركة ألومينا أي دليل يثبت أنها حاولت أثناء فترة الأربع سنوات قبل الغزو استرداد المبلغ المستحق عن أعمالها.
Alumina没有提供任何证据说明，它在入侵之前的四年里曾经试图收回对其所完成工作的付款。 - 247- وعليه، لم تمتثل شركة ألومينا لمعيار الإثبات المتعلق بتقديم المطالبات المتصلة بعقود في الكويت (انظر الفقرة 236 أعلاه).
因此，Alumina没有达到对在科威特的合同提出的索赔加以证明的证据标准(见上文第236段)。 - 260- وعليه، لم تف شركة ألومينا بمعيار الإثبات المتصل بمطالبات العقود في الكويت (انظر الفقرة 236 أعلاه).
因此Alumina未能达到小组关于对在科威特的合同提出的索赔加以证明的证据标准(见上文第236段)。 - 235- ولم تقدم شركة ألومينا أدلة على موافقة المقاول الأصلي، أو صاحب العمل في المشروع، (مثل شهادة إنجاز العمل التي يصدرها مهندس).
Alumina没有提交任何证据证明，项目主要承包商或雇主认可了这项工程(例如工程师的竣工证书)。 - 232- تشير شركة ألومينا إلى أنها أنجزت بالكامل أعمالها بموجب شروط العقد من الباطن المتعلق بمشروع المطَلّ البحري ولذلك فإنها كانت تستحق تلقي مبلغ قدره 993 667 دولاراً.
Alumina称，它全部完成了港区分包合同规定的任务，因此应该收取667,993美元。 - 253- وعليه، لم تف شركة ألومينا بشرط معيار الإثبات الذي يشترطه الفريق المتصل بمطالبات العقود في الكويت (انظر الفقرة 236 أعلاه).
因此， Alumina未能达到小组关于对在科威特的合同提出的索赔加以证明的证据标准(见上文第236段)。 - كما تشير صحيفة المدفوعات إلى أنه كان من المقرر أن تتلقى شركة ألومينا مبلغاً قدره 655 22 ديناراً كويتياً كدفعة عاشرة بموجب العقد من الباطن المتعلق بمشروع الميناء.
付款单还表明，根据港口分包合同，Alumina应收到22,655科威特第纳尔作为第十次付款。 - ولذلك، ووفقاً لشهادة الدفع، فإن صافي مجموع المبلغ المستحق لشركة ألومينا (بعد طرح المبالغ المتعلقة بضمان الأداء، وإعادة الدفع، والسلفات) هو 127 8 ديناراً كويتياً.
因此根据付款书，还总共欠Alumina 8,127科威特第纳尔(已扣除了保留款、偿还款项和预付款)。 - 246- كما أن شركة ألومينا لم تقدم أي دليل على إعسار السيد عبد المحسن (المقاول الرئيسي) أو سلطة الميناء (صاحب العمل) أو عدم قدرتهما على الدفع.
Alumina也没有提交任何证据表明Abdulmohsin (主要承包人)或港务局(雇主)破产或无力偿付。 - 237- ويرى الفريق أن شركة ألومينا لم تقدم أدلة بما يفيد أن مجموعات المقاولين الدوليين (المقاول الأصلي) أو بلدية الكويت (المستثمر الرئيسي) كانتا معسرتين أو غير قادرتين على الدفع.
小组认为，Alumina没有提交关于ICG(主要承包人)或科威特市(主要投资者)破产或无力偿还的证据。 - 252- كما لم تقدم شركة ألومينا أي دليل على إعسار الحمراء (المقاول الأصلي) أو شركة التأمين الأهلية (المالك) أو عدم قدرتهما على دفع المبالغ غير المسددة.
Alumina也没有提交任何证据证明Al-Hamra(主要承包人)或Al-Ahleia(业主)破产或无力支付。