ألستوم造句
例句与造句
- وقدمت ألستوم أدلة كافية دعماً لمطالبتها، بما في ذلك العقد، والمراسلات فيما يتصل بشهادة تسلُّم المشروع، ورسائل من " الفاروق " تعترف فيها بالمبالغ المستحقة.
Alstom提供了充分证据证明其索赔，包括合同、有关接收证书的通信、和Al-Farouq承认所欠款项的信件。 - شركة ألستوم المحدودة لتحويل الطاقة (وكانت تعرف سابقاً ب " مشاريع سيجيليك المحدودة " 568-607 113
九、ALSTOM POWER CONVERSION LIMITED (原称CEGELEC PROJECTS LIMITED) 568 - 607 117 - وبموجب أحكام العقد، كان من المفروض أن تحصل ألستوم على نسبة 2.5 في المائة من قيمة العقد لدى تلقي شهادة تسلّم المشروع ونسبة إضافية قدرها 2.5 في المائة لدى تلقي شهادة القبول النهائي.
根据合同规定，Alstom应在收到接受证书时得到合同值的2.5%，在收到最后验收证书时再得到2.5%。 - ويرى الفريق أن ألستوم كانت تقوم بتنفيذ شروط العقد وقت غزو العراق واحتلاله للكويت، ويرى أن الممتلكات المادية قد فُقدت كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
小组断定在伊拉克入侵和占领科威特时，Alstom仍在执行合同，并认为有形财产损失是伊拉克入侵和占领科威特造成的直接结果。 - وتقول ألستوم إنها استخدمت تسهيلاً في السحب على المكشوف للحصول على أموال بمقدار 492 892 ديناراً عراقياً بسبب قلة التدفقات النقدية نتيجة للدفعات العالقة من " الفاروق " .
Alstom称，由于Al-Farouq未结清付款，造成现金流动困难，迫使它利用透支办法提取892,492伊拉克第纳尔。 - 570- وفي استمارة المطالبة من الفئة " هاء " ، التمست شركة ألستوم تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 319 117 16 دولاراً
在 " E " 类索赔表中，Alstom合计要求赔偿合同损失和利息16,117,319美元(8,477,710英镑)。 - وأخبرت باركليز ألستوم بأنها لن تُعفي ألستوم من مسؤوليتها بسبب خطر أن تحصل " الفاروق " على حكم ضد ألستوم في العراق.
Barclays通知Alstom, 由于存在Al-Farouq会在伊拉克获得对Alstom的判决的风险，Barclays将不会解除Alstom的责任。 - وأخبرت باركليز ألستوم بأنها لن تُعفي ألستوم من مسؤوليتها بسبب خطر أن تحصل " الفاروق " على حكم ضد ألستوم في العراق.
Barclays通知Alstom, 由于存在Al-Farouq会在伊拉克获得对Alstom的判决的风险，Barclays将不会解除Alstom的责任。 - وأخبرت باركليز ألستوم بأنها لن تُعفي ألستوم من مسؤوليتها بسبب خطر أن تحصل " الفاروق " على حكم ضد ألستوم في العراق.
Barclays通知Alstom, 由于存在Al-Farouq会在伊拉克获得对Alstom的判决的风险，Barclays将不会解除Alstom的责任。 - وقبل غزو العراق واحتلاله للكويت كانت ألستوم تقوم بأعمال لمشروع مرسى الميناء 10 بأُم القصر بالعراق ( " مشروع الميناء " ).
在伊拉克入侵和占领科威特之前，Alstom在伊拉克Um Qasr 做有关10 Berth Harbour 项目( " 港口项目 " )的工程。 - 586- وفي استمارة المطالبة من الفئة " هاء " ، وصفت ألستوم عنصر الخسارة هذا بأنه خسارة عقود، لكن الفريق يرى أن من الأصحّ تصنيفه كمطالبة بتعويص عن خسارة في الممتلكات المادية.
在 " E " 类索赔表中，Alstom将这项损失内容填报为合同损失，但小组认为将它归入有形财产损失索赔更准确。 - 591- ولكون " الفاروق " كانت قد وافقت على شراء المعدات من ألستوم بنسبة 40 في المائة من " قيمة فاتورة الدخول " ، فإنه لا لزوم للنظر في أية مسألة أخرى من حيث الكم، مثل الاستهلاك.
出于Al-Farouq同意按 " 报关单价值 " 的40%向Alstom采购设备，没有必要考虑有关定量的任何其他问题，如折旧。 - 587- واتفقت ألستوم و " الفاروق " على أن تشتري " الفاروق " ، لدى إنجاز العقد، المعدات من ألستوم بنسبة 40 في المائة من " قيمة فاتورة الدخول " (القيمة بحسب استمارات التصريح الجمركي).
Alstom和Al-Farouq商定，合同一旦完成后，Al-Farouq将按 " 报关单价值 " (根据报关单所填价值)的40%向Alstom采购设备。 - 587- واتفقت ألستوم و " الفاروق " على أن تشتري " الفاروق " ، لدى إنجاز العقد، المعدات من ألستوم بنسبة 40 في المائة من " قيمة فاتورة الدخول " (القيمة بحسب استمارات التصريح الجمركي).
Alstom和Al-Farouq商定，合同一旦完成后，Al-Farouq将按 " 报关单价值 " (根据报关单所填价值)的40%向Alstom采购设备。 - ففي تيانجين، بالصين، ثمة مركز للبحث والتطوير في مجال الطاقة المائية هو أول مركز من مراكز ألستوم للتصنيع المحايد من حيث أثر الكربون في البلد. وفي الهند، وضعت ألستوم برنامجاً للتوجيه الجامعي حتى تتمكن من جلب المهندسين الهنود وتدريبهم على عمليات ألستوم.
在中国天津的水力研究和发展中心是Alstom公司在该国设立的第一个碳中性制造中心、Alstom在印度建立了一项毕业生入职培训方案，让印度的工程师在Alstom公司接受实地工作培训。