ألستر造句
例句与造句
- )ب( وإذا لم يبلغ الجيش قيادة شرطة ألستر الملكية، فما هو السبب؟ وعلى أية حال لماذا لم ينذر الجيش السيد باتريك فونيكين ويوفر له الحماية الكافية؟
如果军方未通知北爱尔兰保安队，原因如何？ 无论如何，军方为何没有警告帕特里克·菲纽肯，并提供充分保护？ - وعﻻوة على ذلك، ذكر أن هناك في الواقع خﻻف سياسي في ايرلندا الشمالية يصور بسببه جزء من الخطط السياسية شرطة ألستر الملكية بوصفها جزءاً من الجانب الموالي لبريطانيا.
此外，他说事实上在北爱尔兰存在政治分歧，政治行动计划的一部分是把保安队说成工会主义者传统的一部分。 - وبهذا الصدد، يحث المقرر الخاص الحكومة على نشر تقرير موهيفيل بشأن التحقيق في الشكوى المقدمة من روزماري نلسون ضد شرطة ألستر الملكية.
在这一方面，特别报告员敦促政府公布关于对罗斯玛丽·纳尔逊控告皇家乌尔斯特警察一案调查情况的Muhivill报告。 - )أ( هل كانت المؤسسة العسكرية على علم بأن باتريك فونيكين كان مستهدفاً من قبل رابطة الدفاع عن ألستر؟ وإذا كان الجواب باﻻيجاب فهل أخطرت المؤسسة العسكرية قيادة شرطة ألستر الملكية بذلك؟
军方是否知道帕特里克·菲纽肯成为鸟尔斯特防卫协会的目标？ 如果知道，军方是否通知了北爱尔兰保安队？ - لذلك، يجد معظمهم أنه من العبث تقديم أي شكوى، خاصة أن أي تحقيق يجري ستقوم به شرطة ألستر الملكية ذاتها، وأنهم ليس لديهم أي ثقة في مثل هذا التحقيق.
因此，人们多半认为，提出申诉完全没用，因为任何调查将由保安队自己进行，委托人对于这种调查完全没有信心。 - ومن بين الشكاوى التي تلقتها اللجنة حتى آخر عام ٤٩٩١ وعددها ٥٧٣ ٦١ شكوى لم تؤد أي منها إلى توقيع أي جزاء تأديبي على أي رجل من رجال شرطة ألستر الملكية.
在整个1994年间，独立委员会广泛收到的16,375件投诉，没有一件导致对任何保安队员进行纪律制裁。 - وفي رأي المقرر الخاص أن هذه التقارير ينبغي أن تستخدم كأساس لحوار بين شرطة ألستر الملكية والجمعية القانونية من أجل تحسين الظروف التي يعمل في ظلها محامو الدفاع داخل مراكز اﻻحتجاز.
特别报告员认为，这些报告可以作为北爱尔兰保安队和律师公会对话的基础，以便改进辩护律师在拘留中心的工作条件。 - وكانت من الضروري التغلب على هذا الاختلال في شرطة ألستر الملكية (قوة الشرطة في آيرلندا الشمالية) كما كانت هناك حاجة إلى القيام بعمل شرطي فعال لبناء الثقة بين الشرطة والمجتمع المحلي.
有必要纠正北爱尔兰皇家警察队伍中的这种不平衡现象。 还需要开展有效的警务工作，以便在警察和社区之间建立信任。 - وينقسم البلد تاريخياً إلى أربع مقاطعات تقابل كل منها تقريباً زوايا البوصلة الأربع الرئيسية وهي مقاطعات ألستر (الشمال) ومونستر (الجنوب) وكونوت (الغرب) ولينستر (الشرق).
本国在历史上划分为4个省，大致相当于罗盘仪的4个基点，即阿尔斯特省(北)、蒙斯特省(南)、康诺特省(西)及伦斯特省(东)。 - وأعرب هذان المشاركان عن رأيهما بأن شرطة ألستر الملكية تفتقر إلى اﻹرادة لمعالجة هذه المشكلة، وأن السبيل الوحيد لعﻻجها هو استخدام أجهزة فيديو وتسجيل صوتي لتسجيل ما يدور خﻻل اﻻستجوابات.
" 两名与会者都认为北爱尔兰保安队方面不愿意解决这些问题，唯一的解决方法是对审讯进行录像和录音。 - ويدعى أيضاً أنها ضربت على خلف رأسها بواسطة درع شرطي لمقاومة الشغب أثناء تدخلها بخصوص طفل يدعى أنه عومل معاملة سيئة من قِبل شرطي تابع لشرطة ألستر الملكية.
还据称，当Nelson律师在与一位据说曾遭到过一名阿尔斯特省皇家警官虐待的男童交谈时，有人用警察防暴盾砸了她的后脑勺。 - )ﻫ( وينبغي لقيادة شرطة ألستر الملكية أن تقوم على وجه اﻻستعجال بتنظيم حلقات تدريبية للشرطة، وذلك بالتعاون مع الجمعية القانونية ومجلس نقابة المحامين لتوعيتهم بأهمية دور محامي الدفاع في إقامة العدل.
作为紧急事项，爱尔兰警署应当与律师协会和司法委员会共同安排警官培训讨论会以使他们了解辩护律师在司法方面的重要作用。 - )ج( يتعين على كل من مجلس نقابة المحامين والجمعية القانونية اﻹعراب عن رأيهما بصوت مسموع في دفاعهم عن المحامين الذين تعرضوا لمثل هذه المضايقة والترهيب وإجراء حوار مع قيادة شرطة ألستر الملكية عن أفضل السبل لمعالجة هذه المشكلة.
司法委员会和律师协会均应更积极保护受到这种骚扰和恐吓的律师，应和爱尔兰警署讨论如何最好地解决这一问题。 - وأعلن " مقاتلوا الحرية في ألستر " وهي منظمة بروتستانتية شبه عسكرية فور ذلك عن مسؤوليتهم عن جريمة القتل، لكنه لم توجه التهمة ﻷحد حتى اﻵن فيما يتعلق بهذه الجريمة.
一个新教准军事组织 " 乌尔斯特战士 " 立即宣布对谋杀负责，但至今没有任何人为这一罪行受到起诉。 - وأوضح أحد المشاركين في اﻻجتماع أنه شخصياً لم يلتمس المساعدة من الجمعية القانونية ﻷنه يشعر بأن تلك الجمعية لن تكون أوفر حظاً من المحامين اﻷفراد في التوصل إلى نتيجة في تقديم شكاوى ضد شرطة ألستر الملكية.
一名与会者解释说，他本人没有要求律师公会的帮助，因为他感到在提出指控保安队的申诉方面，律师公会不会比个别律师更成功。