أكثر ما يمكن造句
例句与造句
- وقد صُممت " مبادرة الجرّافة " لمساعدة الأعمال التجارية في الإطاحة بأكبر عدد ممكن من الحواجز وإزالة أكثر ما يمكن من العراقيل الإدارية، تحريرا للاقتصاد وتيسيرا لنموه.
该项行动称为 " 推土机行动 " ，目的在于协助商业尽力消除路障和尽量减少繁琐的手续，使经济增长不受阻碍。 - أن تكرر أكثر ما يمكن في المستقبل ، وعلى أنه ينبغي توسيع نطاقها كي تتضمن طرائق أخرى للتعاون الدولي في المسائل الجنائية .
人们一致强调，此类活动本应在很久以前就由国际预防犯罪中心开展，今后应尽可能地再举办此种活动，并将其范围扩大以包括在刑事事项中的其他国际合作方式。 - ومن هذا المنظور ﻻ بد من تشجيع الجهود التي تبذلها السلطات الصينية لتحديث نظام إشاعة القوانين، من وجهة نظر دولة القانون، وﻻ بد أن تأخذ برامج التعاون التقني الثنائية والمتعددة اﻷطراف تلك الجهود أكثر ما يمكن بعين اﻻعتبار.
从这意义上来说，应该从法治国家的角度鼓励中国当局使法律公布制度现代化，而双边和多边技术合作方案应该对此加以充分考虑。 - وفي رأيي، وعلى الرغم من تأكيدات المرونة واﻻعتدال التي تلقيتها من جميع الجهات، ما زالت مواقف الوفود متباعدة بدرجة يصعب معها التقريب بينها وحتى من خﻻل توخي أكثر ما يمكن من اﻹبداع في الصياغة.
在我看来，尽管我从所有各方得到了关于灵活和节制的保证，但各代表团的立场之间差距仍然太大，甚至最具独创性的起草方法也难以弥合这些差距。 - واتُفق أيضا على أنه ينبغي للفريق العامل أن يبذل قصارى جهده في حل أكثر ما يمكن من المشاكل، وفي اجتناب احالتها الى اللجنة، وخصوصا لأن اللجنة قد لا يكون لديها متسع كاف من الوقت لإيجاد الحلول لها.
与会者还一致认为，工作组能解决多少问题就应解决多少问题，应避免将这些问题转交委员会处理，这尤其是因为委员会可能没有足够的时间解决这些问题。 - وبما أن هذه الجهود ستنضاف إلى برنامج العمل الحافل الذي اعتمده المجلس، فإنه أوصى الوفود " باستجماع قواها " حتى تحقق أكثر ما يمكن لفائدة الأطفال خلال السنة القادمة.
由于这些工作都是执行局通过的安排得满满的工作方案以外增加的工作，他建议各国代表团 " 鼓足干劲 " 为即将到来的儿童年尽最大的努力。 - وقام قاضي المرحلة التمهيدية، وهي القاضية ماي، بمساعدة الموظف القانوني الأقدم للدائرة، بالإشراف عن كثب على تحضير هذه القضية من قبل الأطراف بما يكفل الاستعداد للمحاكمة وحل أكثر ما يمكن من المسائل الخلافية وفقا لخطة عمل المرحلة التمهيدية.
预审法官梅法官，在分庭的高级法律干事协助下，严密管理各方对该案的准备工作，以确保按照预审工作计划做好审判的准备，并且尽可能多地解决有争议问题。 - وأشار، في ضوء اختلاف الآراء بخصوص ولاية الفريق العامل، إلى أنه قد لا يكون من المفيد أيضاً المضي في إحالة المسائل من الاستعراض الثاني إلى ذلك الفريق، وشجّع الأطراف على حل أكثر ما يمكن من المسائل في سياق الاستعراض الثاني.
他说，考虑到对特设工作组的任务存在意见分歧，因此，将第二次审查所要处理的问题转交给该工作组对于二者都是没有助益的，他鼓励缔约方设法在第二次审查方面解决尽可能多的问题。 - تُشجَّع المنظمات على نشر إعلاناتها بشأن العطاءات الدولية بأكبر عدد ممكن من اللغات الرسمية وفي أكثر ما يمكن من البلدان، وذلك من أجل توسيع نطاق الشركات من جميع الأقاليم والبلدان التي يمكنها الاطلاع على فرص التعاقد مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمشاركة فعلا في تلك العطاءات.
促请各组织以尽可能多的正式语文和在尽可能多的国家内刊登国际招标广告,以期从各个区域和了解到有机会获得联合国系统各组织的合同并积极参与这种投标的国家聘用更多的公司。 - وخلافاً للسلوك الاقتصادي العادي، تركز التجارة النزيهة على دفع " أكثر ما يمكن وليس أقل ما يمكن " ، وعلى تأكيد المسؤولية الاجتماعية وتأثير المعاملات التجارية في التقاليد الثقافية، وظروف العمل، وأجور العاملين، والاستدامة البيئية.
与标准的经济行为相反，公平贸易的着眼点在于 " 尽可能多而不是尽可能少地 " 强调商业交易的社会责任和对文化传统、工作条件、工人的收入和环境可持续性的影响。 - واتفقوا على أنه ينبغي أن توسع التنازلات التي قُدمت خلال تلك الجولة لتشمل البنود التعريفية المتبقية وعلى أنه ينبغي أن يزداد عدد البلدان الأعضاء، كما اتفقوا على أن تركِّز البلدان الموقِّعة في المستقبل بشكل أكبر على تنسيق السياسات العامة وعلى إدراج اتفاقات خاصة بشأن تقاسم الإنتاج من أجل تحقيق أكثر ما يمكن من وفورات الحجم.
他们同意，这一回合中作出的让步应扩展到剩余的关税细目，成员国数目应当增加。 他们也一致认为，将来签署国应更加注重政策协调，列入特别的产量分享协定，以实现最大化的规模经济。 - وهو يفيد في تعزيز القوانين التي تحظر حاليا ختان الإناث عن طريق توطيد شرعيتها، وتقديم حافز جديد للبلدان التي لا توجد لديها حاليا قوانين من هذا القبيل، وتيسير السبيل المؤدي إلى سن وتطبيق أكثر ما يمكن من التشريعات الفعالة في جميع البلدان التي يُرتكب فيها ختان الإناث.
它可以通过加强目前禁止切割女性生殖器法律的合法性，强化这些法律，并提供新的动力，使目前还没有这种法律的国家制订这些法律，并协助在所有仍在切割女性生殖器的国家排除障碍，颁布并实施尽可能最有效的法律。
更多例句： 上一页