أكثر قدرة造句
例句与造句
- كما أنها ستبدأ بعملية إصلاح المنظمة لجعلها أكثر قدرة على مواجهة تحديات هذا العصر.
它将开启联合国组织改革进程，以使联合国能够更好地应对本世纪挑战。 - فقد وجدوا أن المجتمعات المحلية المتمتعة بقدر أكبر من التكافؤ أكثر قدرة على حماية الموارد البيئية الخاضعة لسيطرتها.
他们发现更为平等的社区更有能力保护在其控制下的环境资源。 - وبالنسبة لفقراء الحضر، فإن هذه الأدوات الجديدة نجحت في جعل هذه الخطط أكثر قدرة على الاستجابة للواقع.
对于城市贫民而言,这些新手段成功地使纸上的计划更加符合实际。 - وبالإضافة إلى ذلك، يصبح الباحثون المحليون أكثر قدرة على تحديد واغتنام الفرص السانحة التي توجدها الاحتياجات المحلية.
此外，当地研究人员最有可能查明和利用当地需求带来的潜在机遇。 - والتدخل في الوقت المناسب الذي يركز على الوساطة والحوار أكثر قدرة على تعزيز المسؤولية عن الحماية مقارنة بالعمل العسكري.
强调调解与对话的及时干预要比军事行动更能够促进保护责任。 - (ب) البلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ أكثر قدرة على التأثير في العمليات الإقليمية في آسيا والمحيط الهادئ
(b) 太平洋岛屿发展中国家将更有能力影响亚洲太平洋区域进程 - غير أنه تبين أن تدفقات حوالات العمال المغتربين كانت أكثر قدرة على التكيف مع الصدمات من إيرادات صادرات البضائع.
然而，海外工人汇款流量实际上比商品出口收入更具有恢复力。 - وشددوا على الحاجة إلى جعل الزراعة الأفريقية أكثر قدرة على التكيف للمناخ، لا سيما في المناطق الجافة.
还有人强调，必须使非洲农业更能抵御气候变化，在旱地尤其如此。 - يتعين تنشيط نظم التراخيص لكي تصبح أكثر قدرة على معالجة الاتجار غير المشروع؛
(bb)需要重新振兴许可证颁发制度以便这些制度能够更好地处理非法贸易; - 44- وفي العصد الجديد الذي يتميز بزيادة مرونة الإنتاج، كان لا بد أن يصبح النظام الياباني للتعاقد من الباطن أكثر قدرة على التكيف.
在生产更加灵活的新时期，日本的分包制度必须更加灵活。 - ومن الناحية الأخرى، فإن قطاعات التصدير هذه قد تصبح أكثر قدرة على التنافس تبعا لدرجة انخفاض قيمة العملة.
另一方面，这些出口部门可能会根据货币贬值程度而变得更具竞争力。 - ومنذ السبعينات، تغير هدفها ليوجه نحو النهوض بقطاع صناعات تحويلية أكثر قدرة على التنافس على المستوى الدولي.
从1970年代起，其目标转向了鼓励在国际上更有竞争力的生产部门。 - وينقلني ذلك إلى مسألة جعل الأمم المتحدة منظمة أكثر قدرة على مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين.
因此，我要谈到使联合国组织更加适合于应对二十一世纪各项挑战的问题。 - وسيكون من الصعب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية إذا لم تصبح المجتمعات والأسر المعيشية أكثر قدرة على الصمود.
如果社区和家庭不提高灾后复原能力的话，实现千年发展目标将很困难。 - وهكذا يلزم إلغاء تقديم اﻹعانات إلى الخدمات التجارية إلغاءً تدريجياً كلما أصبحت المشاريع المستفيدة أكثر قدرة على الحياة.
因此，随着接受帮助的企业不断强大起来，应逐步取消商务服务的补贴。