أكاديميون造句
例句与造句
- وسيتخذ التدريب شكل دورات دراسية قصيرة يقدمها موظفو اليونيدو العاملين في مجالي التعاون التقني والبحوث وفي الميدان، وكذلك أكاديميون من المؤسسات الشريكة.
培训主要以高级主管课程为主，由工发组织的技术合作人员、外地工作人员和研究人员，以及合作学院的学者提供。 - كما أدت مشاورات أخرى أجراها أكاديميون (في لوتسرن) وكيانات الأمم المتحدة (في جنيف) وبشأن عرائض هيئات المعاهدات (في جنيف) إلى إعداد تقارير أيضا.
学术界(瑞士卢塞恩)、联合国实体(日内瓦)、以及关于条约机构请愿问题(日内瓦)的其他协商也形成了报告。 - وفي إطار التحضير للمؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان عام ١٩٩٣، عقدت المنظمة ٦ حلقات دراسية مفتوحة عن حقوق اﻹنسان للمرأة وحضرها أكاديميون وعناصر من المنظمات غير الحكومية باﻹضافة إلى عدد من المتكلمين البارزين.
在筹备1993年世界人权会议的过程中，变迁学会举行了六次关于妇女人权问题的公开讲习班。 - 107- ويقوم في الظرف الراهن أكاديميون وباحثون تابعون لجامعة منغوليا الوطنية وممثلون عن الرابطة المنغولية للمكفوفين بالعمل على استحداث برامج لفك تشفير الكلمات المكتوبة لتحويلها إلى أصوات.
目前，来自蒙古国立大学的教师、研究员和来自蒙古盲人协会的代表正在开发将书面文字转化为声音的软件。 - وإضافة إلى ذلك، يصدر البرنامج الإنمائي تقارير عن التنمية البشرية على الصعيدين الوطني والإقليمي يشترك فيها أكاديميون محليون، الأمر الذي يشكل تقدما كبيرا على مستوى التعاون فيما بين بلدان الجنوب في المجال الفكري.
此外，开发署还编写了有当地学者参与的国家和区域人类发展报告，这是南南知识合作的重大进步。 - وكان ضمن المشاركين في كلا الاجتماعين وزراء مالية ومسؤولين حكوميين رفيعو المستوى وكبار مديري المنظمات متعددة الأطراف وفاعلون رائدون من القطاع الخاص وخبراء أكاديميون ذوو شهرة.
这两次会议的与会者包括财政部长、政府高层官员、多边组织高级管理人员、私营部门的重要参与者以及知名学术专家。 - 38- وبين عدد من الدراسات التي أعدها أكاديميون ومنظمات غير حكومية، كشبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء، مثلاً، أن تلك المؤسسات ملزمة مباشرة بقواعد حقوق الإنسان بطريقتين.
例如，学术机构和粮食第一----信息和行动网等非政府机构进行的多项研究指出，上述机构以两种方式受人权规范的直接约束。 - وسيقدم أكاديميون وباحثون وخبراء إقليميون وقُطريون وأولئك الذين يتمتعون بخبرة مواضيعية خاصة في قضايا الأقليات مساهمة قيّمة فيما ينظمه المؤتمر المقترح من مناقشات وما يتخذه من مبادرات.
学者、研究人员、地区和国家问题专家以及具有与少数群体问题相关的特殊专题知识者也将为拟议核心小组开展的讨论和举措提供宝贵贡献。 - وقام سياسيون وممثلون أكاديميون وباحثون من بلدان مختلفة بتمحيص كامل لطبيعة ذلك الصراع، وأعربوا عن توافقهم الواسع على عدم وجود جذور دينية أو عرقية أو ثقافية له.
政治家、学术界代表以及来自不同国家的研究人员对冲突的本质进行了充分研究，并表达了广泛的一致意见，即冲突没有宗教、民族和文化根源。 - وهناك أكاديميون مقتدرون في جامعات سودانية مختلفة، مثل جامعة الخرطوم وجامعة الأحفاد للنساء، لديهم خبرة تقنية في مجالات ذات صلة ببناء القدرات يمكن الاستفادة منها في سياق ولاية الخبير المستقل.
苏丹国内诸如喀土穆大学和Ahfad女子大学等苏丹大学中的学术界人士具备与能力建设领域相关的专业知识，有助于独立专家履行其任务。 - وتبعت الجلسة العامة ثمانية أفرقة ناقش خلالها أكاديميون بارزون، على الصعيد الدولي والإيراني، وممثلون رفيعو المستوى لعدد من الدول، فضلا عن أعضاء السلك الدبلوماسي، جوانب عديدة لعملية إصلاح الأمم المتحدة.
在全体会议后，举行了八个小组会议，其间国际和伊朗的着名学术界人士以及一些国家的高级别代表及外交界人士讨论了联合国改革进程各方面的问题。 - عقد مؤتمرات وندوات ومجموعات بحث للحوار بين أتباع الرسالات الإلهية والحضارات والثقافات والفلسفات المعتبرة، يدعى إليها أكاديميون وإعلاميون وقيادات دينية تمثل مختلف الثقافات العالمية.
第四，举行会议、座谈会和研究小组会议讨论各种启示宗教、文明、文化和哲学的信徒之间的对话，邀请代表各种国际文化的学术界人士、媒体人士和宗教领袖参加会议。 - وقد تكون أنشطة التقييم داخلية محضة، وقد تكون داخل الحكومة لكن خارج السلطة أو الوزارة المسؤولة، أو قد يضطلع بها خبراء أكاديميون خارجيون أو خبراء استشاريون أو منظمات دولية أو نظراء.
评估工作可以完全由内部开展，可以在政府内部但由于主管机关或负责部门以外的单位开展，也可以由外部的学术专家、顾问、国际组织或同侪机构来进行。 - وعزز أكاديميون من جامعة القاهرة وجامعة نيروبي وكلية التجارة بجامعة ماكيريري خبراتهم في القضايا الاقتصادية الدولية الراهنة عن طريق إجراء بحوث لتكييف المواد التعليمية للمعهد الافتراضي المتعلقة باتفاقات التجارة الإقليمية مع احتياجاتهم.
来自开罗大学、内罗毕大学和马克雷雷大学商学院的学者们通过开展对虚拟研究所区域贸易协定教学材料的改编研究，强化了关于国际经济专题的专门知识。 - وقد نُظم برنامج الندوة حول برنامج عمل الفريق العامل التابع لمنظمة التجارة العالمية كما ورد في الفقرة 25 من إعلان الدوحة الوزاري، وشمل عروضاً قدمها أكاديميون بارزون وخبراء آخرون من البلدان المتقدمة والبلدان النامية.
这一专题研讨会的活动是围绕《多哈部长宣言》第25段为世贸组织工作组规定的工作方案安排的，包括发达国家和发展中国家着名学术人士和其他专家的发言。