أقوي造句
例句与造句
- (ن) تضطلع النظم الإيكولوجية الطبيعية بدور بارز في عزل المجتمعات المحلية عن تأثيرات المخاطر الطبيعية بالرغم من أنه ثمة ما يدعو إلى وجود أساس علمي أقوي إذا كان الهدف هو تطبيق مبادئ ذات صلة في مجال استعادة النظم الايكولوجية الساحلية.
虽然在恢复沿海地区生态系统方面实行一些相关的原则时必须有强大的科技基础，自然生态系统在缓和一些地区受到自然灾害的影响上发挥着举足轻重的作用； - وتتمثل الأهداف الرئيسية في توسيع نطاق مشاركة الحكومات والمنظمات في نظام الاستراتيجية؛ وإبراز دور الحد من الكوارث في أولويات المنظمة وبرامجها؛ وبذل جهد دولي أقوي وأكثر انتظاما واتساقا لدعم الأنشطة الوطنية للحد من الكوارث.
主要目的就是扩大政府和组织参与战略系统的范围，以突出减灾在各组织优先事项和方案中的形象；开展更加有力、更加系统和更加协调的国际努力，以支持国家减灾活动。 - وإذ تسلم بضرورة اعتماد نهج أقوي يراعي الاعتبارات الجنسانية والعمرية في جميع الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار وحماية ضحاياه، مع مراعاة أن النساء والفتيات معرضات بوجه خاص لخطر الاتجار بهن لأغراض الاستغلال الجنسي إلى جانب تسخيرهن قسرا في العمل أو أداء الخدمات،
认识到妇女和女孩尤易成为性剥削目的及强迫劳动或服务目的的贩运活动的目标，因此在打击贩运和保护其受害者的所有斗争中，有必要对性别和年龄问题有更强烈的敏感认识， - وإذ تسلم بضرورة اعتماد نهج أقوي يراعي الاعتبارات الجنسانية وعامل السن في جميع الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار وحماية ضحاياه، مع مراعاة أن النساء والفتيات معرضات بوجه خاص لخطر الاتجار بهن لأغراض الاستغلال الجنسي، إلى جانب تسخيرهن قسرا في العمل أو أداء الخدمات،
认识到妇女和女孩尤易成为性剥削目的及强迫劳动或服务目的的贩运活动的目标，因此在打击贩运和保护其受害者的所有斗争中，有必要对性别和年龄问题有更强烈的敏感认识， - ونظرا لهذه التحديات الأمنية العملية الخطيرة التي تواجهها الشرطة الوطنية الهايتية، ولا سيما عنف العصابات في بور - أو - برنس، فإن عمليتي فحص السجلات والتدريب ستُستهدفان وتحظيان بالأولوية بما يحقق أقوي أثر في مكافحة الجريمة، لا سيما في العاصمة.
鉴于海地国家警察面临着严重的实际安全挑战，尤其是太子港的帮派暴力行为，必须把审查和培训工作作为目标和优先事项，以期对犯罪状况、特别是首都的犯罪状况起到最大的震撼作用。 - وقال إن الهند بوصفها رئيساً للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1373 (2001) ( " لجنة مكافحة الإرهاب " ) سعت إلى توفير توجيه سياسي وزَخم أقوي في الجهود الرامية إلى تدعيم قدرة الدول الأعضاء في مجال مكافحة الإرهاب.
印度作为安全理事会第1373(2001)号决议所设委员会( " 反恐怖主义委员会 " )的主席，努力开展政治领导，并大力推动加强会员国的反恐能力。 - وفي بلدان كثيرة، سيتطلب الهدف المزدوج الخاص بالأمن الغذائي والتغذوي، والاستدامة البيئية جملة أمور من بينها استثمارات أكبر وموجهة بصورة جيدة للبحث والتطوير، والتوسع في نشر المعلومات وتقديم الدعم التكنولوجي لصغار المزارعين عن طريق خدمات ملائمة للإرشاد الزراعي وشراكات أقوي لأصحاب المصلحة المتعددين.
在许多国家、粮食和营养安全及环境可持续性的双重目标除其他外，将需要更多和目标明确的研究与开发投资，以及通过适当的推广服务和更强大的多方利益攸关者伙伴关系，向小农更广泛地传播信息和提供技术支持。
更多例句： 上一页