أقطاب造句
例句与造句
- ويؤدي ظهور أقطاب جديدة للنمو إلى استمرار التوترات وظهور توازن نشيط جديد في اﻻقتصاد العالمي.
新的增长集中点的出现造成持续的紧张关系及全球经济中新的动态平衡。 - ورأوا أن تلك الكيانات بسبيلها إلى التحول إلى أقطاب تكميلية للخبرات توفر خدمات خاصة للجماعة الاقتصادية.
这些机构正在成为补充性的专门知识中心，为西非经共体提供具体服务。 - (ج) مواصلة إجراء الدراسات الإقليمية للاسترشاد بها في تحديد الإجراءات المزمع اتخاذها في أقطاب التنمية؛
(c) 力求进行区域专题研究，以便指导发展中心规定的一系列干预对象； - وتوجد أقطاب النمو الرئيسية للاقتصاد العالمي في المناطق النامية، ويغلب على الظن أن هذا الاتجاه سيستمر في المستقبل القريب.
全球经济的主要增长极是发展中国家，在今后这一趋势将会继续。 - فيما يتعلق بإيجاد أقطاب للتنمية، تبادل الوفد الآراء في مناسبات عديدة مع السلطات الوطنية والمفوضية الأوروبية.
关于建立发展中心，代表团与国家当局和欧洲联盟委员会几次交换了意见。 - (ز) ستكون البلدان النامية والناشئة أقطاب النمو الرئيسية في الاقتصاد العالمي خلال العقود القادمة.
(g) 在未来数十年里，发展中国家和新兴国家将成为世界经济的主要增长极。 - (أ) مراعاة عملية إعادة التنظيم وبناء قدرات الدوائر الإدارية اللامركزية في مختلف خطط عمل أقطاب التنمية؛
(a) 考虑到发展中心各种行动计划中分散的行政部门的改组和加强能力； - 18- ويمثل ظهور أقطاب النمو الجدد في الجنوب بداية تحول كبير في المشهد الاقتصادي والسياسي العالمي.
此外，南方新增长极的崛起也预示着全球经济和政治版图将出现显着的变化。 - وفي الوقت نفسه، تنشأ أقطاب جديدة للنمو الاقتصادي في بلدان جنوب العالم ويُتوقع لها أن تمثل حافزاً لتدفقات جديدة من المهاجرين.
同时，在全球南方正在出现新的经济增长，预计将刺激新的移民潮。 - وفي الوقت نفسه، تنشأ أقطاب جديدة للنمو الاقتصادي في بلدان الجنوب على الصعيد العالمي ويتوقع أن تحفز تدفقات جديدة للمهاجرين.
同时，在全球南方正在出现新的经济增长极，预计将刺激新的移民潮。 - واليوم، تبرز بلدان نامية بوصفها قوى اقتصادية، وتتحرك بلدان غيرها لتصبح أقطاب نمو إضافية.
今天，一些发展中国家正逐渐成为经济大国，另外一些则正发展成为辅助性的增长极。 - وكانت هذه المناسبة فرصة سانحة لتلاقي أقطاب قطاع الأعمال وكبار المسؤولين الحكوميين والتفاعل وتبادل الآراء بينهم وفيما بينهم.
这次会议使工商界领袖和高级政府官员有机会互动和交流彼此间的意见和看法。 - ورحبت اللجنة بإنشاء أقطاب ومراكز التفوق، والمستودع اللوجستي الإقليمي، فضلا عن مختلف الأفرقة في إطار مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا.
委员会对设立英才中心、区域后勤库及中非和安会下属各小组表示欢迎。 - وقد أخذت هذه اللجنة المشتركة في الحسبان جميع الحساسيات الوطنية. ويرأسها أحد أقطاب المجتمع المدني، الذي يعيّن بتوافق الآراء.
该委员会顾及所有政治倾向，由一名经过协商一致指定的民间社会干部领导。 - ومع ذلك فإن هذا الانخفاض عوض وزاد عليه ارتفاع في الهجرة إلى أقطاب الجذب القديمة والجديدة داخل القارة.
然而，在亚洲大陆内部流向新旧移徙热点地区的人数增加超过了难民减少的人数。