أقضية造句
例句与造句
- وأنشأت اليونيسيف أربعة مراكز لإعداد المعلمين في أقضية الخليل وطولكرم، وجنين، ونابلس؛ وقدّمت تدريبا عمليا لما لا يقل عن 500 2 معلم.
该机构在希布伦、图勒凯尔姆、杰宁和纳布卢斯区设立了4个师资教育中心，至少为2 500名教师提供了在职培训。 - غير أن من الصعب المحافظة على ذلك المستوى بسبب التناقص الطبيعي، وارتفاع معدلات التغيب عن العمل في أقضية منعزلة، ونقص القوى العاملة بسبب التوظيف الداخلي لوحدة التصدي للطوارئ.
但是，由于自然减员、个别州的高缺勤率和应急部队在内部招聘造成的人力短缺，维持核定人数将是困难的。 - عقدت حلقتا عمل للتدريب في مجال حقوق الإنسان للأفرقة المعنية بإدارة تدفق القضايا على مستوى الأقضية، ضمت 70 من الموظفين القضائيين والقانونيين على مستوى الأقضية من 6 أقضية
府官员举办两次向国际条约监测机构提交报告的培训讲习班，为警官举办2次关于人权和执法问题的后续讨论会 - وأُرغمت 250 أسرة من طائفة الشبك على النزوح من الموصل إلى أقضية بعشيقة وبرطلة والحمدانية في الجنوب الشرقي من محافظة نينوى.
250个沙巴克人家庭从摩苏尔流离失所，前往尼尼微省东南部的Basheqa、Bartela和Hamdaniya等县。 - كما قام النظام بتغيير التكوين الإداري لمحافظة كركوك حيث ألغى أربعة أقضية أغلب سكانها من الأكراد مما أدى من الناحية الفعلية إلى خفض عدد السكان الأكراد بحيث أصبحوا أقلية.
有关体制也改变Kirkuk省的行政组成，取消四个以库尔德人为主的区，实际上把库尔德人降为少数群体的地位。 - كما قام النظام بتغيير التكوين الإداري لمحافظة كركوك حيث ألغى أربعة أقضية أغلب سكانها من الأكراد مما أدى من الناحية الفعلية إلى خفض عدد السكان الأكراد بحيث أصبحوا أقلية.
有关体制也改变Kirkuk省的行政组成,取消四个以库尔德人为主的区,实际上把库尔德人降为少数群体的地位。 - ويشير التقرير اﻷولي للفريق إلى أن هناك ما ﻻ يقل عن ٠٠٥ إمرأة من مواطني تيمور الشرقية اللواتي استخدمن كنساء ترفيه ويعشن اﻵن في أقضية أمبينو وبوبونارو وليكيسا.
根据调查团的初次报告，目前至少有500名东帝汶安慰妇居住在Ambeno、Bobonaro和Liquisa等分区。 - ولأول مرة في تاريخ موريتانيا عينت نساء من قبل الرئيس في مناصب رفيعة، كسفيرات وحاكمات محافظات ومديرات أقضية وغير ذلك من المناصب الرفيعة التي كانت فيما مضى حكرا على الرجال.
妇女在毛里塔尼亚历史上第一次被总统任命担任高级职务，例如大使、地区总督、省长和其他先前只有男性担任的高级职务。 - ففي المنطقة الوسطى، لم تتمكن الأمم المتحدة من الوصول سوى إلى 39 مقاطعة من أصل 111 مقاطعة، أما في داخل قندهار وما حولها فلم تتمكن من الوصول سوى إلى خمسة أقضية من أصل 55 قضاء.
在中部地区111个县里，联合国可以前往的只有39个。 而在坎大哈及其周围，55个县里可以前往的只有5个。 - ومن المؤكد أن أسقف ديلي، كارلوس فيليبي خيمينيس بيلو، قد سجل رسمياً على القوائم اﻻنتخابية لمنطقة بيداو ليسيديري وهي إحدى أقضية تيمور الشرقية.
已证实帝力主教、Carlos Filipe Ximenes Belo已正式登记在东帝汶摄政区Bidau Lecidere选举人名册之内。 - مهندسا مقيما بوزارة الأشغال العامة نشروا في جميع الأقضية الـ 15، وساعدوا في إدارة فرقة العمل المختصة بطرق البلد في 7 أقضية التي تضطلع بها الوحدات الميدانية للإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج
在所有15个州部署的公共工程部驻地工程师人数，他们协助复兴、复原和重返社会科外地办事处管理7个州的国家公路工作队 - تم إنجاز الأشغال المدنية المتعلقة بشبكة التحويل المركزي الرئيسية لدهوك، والمحطات التي تعمل بالموجات الصغرى (microwave)، في أقضية ديناران وعطروش وبابلو، ونزار، بالإضافة إلى موقع شوراش، في محافظة إربيل.
达胡克主中心交换台、迪纳兰、艾特鲁什、巴卜卢和Nazar的微波台以及埃尔比勒省内的Shorash设置的土木工程已完成。 - والغرض من هذه العملية الطارئة التي نظمها برنامج الأغذية العالمي تقديم الدعم إلى أكثر من 3.5 ملايين شخص من أكثر فئات السكان عرضة للخطر في 107 أقضية في 8 محافظات على شكل دعم غذائي وتغذوي.
粮食署的紧急行动旨在向8个道107个郡人口中350多万最脆弱民众提供粮食和营养支助。 D. 联合国粮食及农业组织 - وفي أقضية الشرطة التي لديها مراكز للتحقيق والمعالجة، تجري متابعة ورصد اتفاقات التوفيق، ولا سيما عندما تتضمن أحكاماً بشأن جملة أمور منها المعالجات الخاصة، أو أفراد الأسرة أو إدمان المسكرات أو المخدرات.
在存在调查和照料中心(家庭暴力调查和综合照料受害人中心)的地区，对调解进行跟进和核查，特别是包括对治疗酗酒、吸毒等的承诺。 - وتضم كل محافظة عدة أقضية وألوية. تبلغ نسبة أسماء المراكز المأهولة في الأردن المكونة من مقطع صوتي واحد 71 في المائة، والمكونة من مقطعين صوتيين نسبة 26 في المائة، والأسماء المكونة من ثلاثة مقاطع صوتية أو أكثر نسبة 3 في المائة.
约旦境内住区中心的名称，单音节的占71％，双音节的占26％，三音节或多音节的占3％，四音节的名称只有一个。