أقصى الشمال造句
例句与造句
- ويشمل هذا الأمر أقصى الشمال وما شابهه من أماكن، والمقاطعات الجبلية والصحراوية والقاحلة، والمقاطعات الأخرى ذات الأحوال المناخية القصوى والفترات الطويلة من العزلة الموسمية، فضلا عن الأماكن القليلة السكان.
该指示涵盖远北地区和类似地点、山区、荒漠和干旱地区以及其他极端气候条件和长期季节性隔离的地区、人烟稀少的地区。 - 31- وفيما يتعلق بتشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية، أشار الوفد إلى أن هذه الظاهرة تنحصر في أقصى الشمال والشمال والجنوب الغربي من البلد وفي عدد قليل من المواقع في ياوندي.
关于女性外阴残割，喀麦隆代表团指出，这种现象仅出现在该国遥远的北方、北部和西南部的部分地区和雅温得的几个地方。 - ومن أجل المساعدة في معالجة هذه الشواغل، أدخلت مؤسسة اﻹسكان المملوكة للحكومة برنامجا للإقراض في الريف بودائع منخفضة، وذلك للمعاونة في تناول مشاكل السكن بالريف في أقصى الشمال وفي الساحل الشرقي ﺑ )نورث أيﻻند(.
为帮助解决这些问题,政府拥有的住房公司开办了一个低预付金农村借贷方案,以解决北端和北岛东岸的农村住房问题。 - وإذ يلاحظ مع القلق أن تنمية المستوطنات البشرية في أقصى الشمال ومنطقة القطب الشمالي تعوقها الظروف المناخية الشديدة إلى جانب التلوث البيئي، والانخفاض في عدد السكان الأصليين وزيادة نسبة تعرضهم،
关切地注意到严酷的气候条件、以及环境污染、土着人口减少及其日趋严重的脆弱性，严重阻碍了远北及北极区域内人类住区的发展， - ولمنطقة الشمال، التي لها واحد من أعلى معدلات الحضور من أجل الفحص لاكتشاف الإصابة، واحد من أدنى معدلات اكتشاف الإصابة، في حين تجمع منطقة أقصى الشمال بين انخفاض معدل الحضور للفحص وانخفاض معدل الاكتشاف.
其中北部省的产前检查比例位居全国前列，但艾滋病毒检测率却最低，极北省的产前检查比例与艾滋病毒检测率都是全国最低的。 - إلا أن اتجاها مثيرا للقلق تمثل في الظهور التدريجي لنشاط المتمردين في أقصى الشمال الغربي من البلد، وهي منطقة كان يعمها الهدوء، وإغارات المتمردين على مقاطعتي لوغار وورداك على حدود كابل.
但是，一个令人担忧的趋势是在该国西北部偏远地区逐渐出现反叛活动，这一地区以前是平静的，反叛运动也在侵入喀布尔周边的洛加尔省和瓦尔达克省。 - وسعيا إلى توفير الدعم الكافي للجهود التي بُذلت مؤخرا في سبيل تحقيق الاستقرار ووقف الأعمال القتالية في مقاطعة أوام - بينديه في أقصى الشمال الغربي من البلد، سينشئ المكتب مكتبا فرعيا رابعا له لحقوق الإنسان في بلدة باوا.
该国西北边陲省份瓦姆-彭代省最近局势稳定，敌对行动也已停止，为了对此提供充分的支持，中非支助处将在保瓦设立第4个人权办事分处。 - وهناك معاهدة أبرمت عام 1897 بين فرنسا (الدولة المستعمرة) والملك منيليك الثاني ملك إثيوبيا() تحدد الجزء الشمالي الشرقي من الحدود بين جيبوتي وإريتريا من نقطة رأس دوميرة في أقصى الشمال إلى بيسيديرو.
1897年法国（殖民国家）和埃塞俄比亚梅内里克国王二世签订一项条约， 确定了吉布提和厄立特里亚之间从最北端杜梅伊拉角至比西第卢边界线的东北段。 - 331- وفي عام 1998، تلقت مناطق أقصى الشمال معدات طبية (بمبلغ إجمالي يتجـاوز 70 مليـون روبـل و3 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة) وأغذية حمية (قدرها 5 ملايين روبل) وأدوية (قدرها 30 مليون روبل).
331．1998年，北部地区人口享受到了价值7 000多万卢布和300万美元的医疗设备和价值500万卢布的营养治疗以及价值3 000万卢布的药品。 - ويتمثل أحد الأهداف الهامة لهذا النهج في تحسين الجودة النوعية لحياة الشعوب الأصلية التي تعيش في الأصقاع النائية التي يصعب الوصول إليها في أقصى الشمال والمناطق الشبيهة بها، عن طريق توفير خدمات طبية جيدة للسكان وخفض مخاطر الآثار الضارة بالبيئة على صحتهم.
这一做法的主要目标是通过提供高质量的医疗服务、降低环境破坏对人类健康的威胁，改善生活在远北和相似地区偏远和孤立地点的土着居民的生活质量。 - 517- وهناك نظام راسخ لإعداد المعلمين الذين ينتمون إلى الأقليات من السكان الأصليين في المناطق الشمالية يعمل منذ نحو 70 سنة في كلية شعوب " أقصى الشمال " التابعة للمعهد التعليمي أ. أ. غرتسن، التي افتتحت في عام 1929.
517．HERZEN国立教育大学偏远北部民族系对许多北部土着少数民族开展的工作人员训练制度始于1929年，至今已经开展了近70年，得到了普遍认可。 - وتشير الدولة الطرف إلى الفقرة ٢ من المادة ٢ من قانون تربية قطعان الرنة التي تقتضي اﻻ يتم استخدام المناطق المملوكة للدولة في أقصى الشمال بطرق يمكن ان تخل على نحو خطير بنشاط تربية قطعان الرنة.
缔约国援引了驯鹿牧业法第2部分第二节,其中要求对国有区最北部的使用不应使驯鹿牧业受到严重破坏,另外还补充说,在有关许可证诉讼中履行了第27条规定的各项义务。 - 7- يوفر مناخ أفريقيا الوسطى، الذي يتميز بالأمطار الغزيزة، غطاء نباتياً يتألف من أنواع متعددة من الغابات الكثيفة في جنوب البلد وغربه، وسفانا تكسوها الأشجار والأعشاب في الشمال، وفسيسفاء من الغابات الجافة والسفانا، وسهوب في أقصى الشمال الشرقي من البلد.
由于降雨量高，中非的气候给该国造就了一个多样化植被：南部和西部为种类繁多的密林，北部为数目和青草密布的大草原，东北部远端为旱地森林、草原、草地间杂地区。 - وفي الوقت نفسه، تمضي الحالة الإنسانية في التدهور في الوسط الشمالي والشمال الغربي، مع ارتفاع عدد السكان المشردين في مقاطعة أوهام - بندى واستمرار الصراعات العنيفة بين القوات الحكومية والجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية، وخصوصا في أقصى الشمال الغربي، في منطقة نغاونداي.
同时，中北部和西北地区的人道主义状况继续恶化，瓦姆-彭代省的流离失所者人数有所增加，政府军继续同复兴共和与民主军发生暴力冲突，特别是在最西北端的Ngaoundaye地区。 - بناء على تعليمات من حكومتي، يؤسفني أن أوجه انتباهكم إلى أعمال القتال التي حدثت خلال الأسبوع الماضي في مدينة بونيا بمنطقة إيتوري الواقعة في أقصى الشمال الشرقي لجمهورية الكونغو الديمقراطية، واستمرار أجواء التوتر الحاد السائدة من جراء إعادة نشر الجيش النظامي الأوغندي (قوات الدفاع الشعبية الأوغندية) في المدينة.
奉我国政府指示，我遗憾地请你注意上星期在刚果民主共和国东北端伊图里地区布尼亚市发生的战斗，以及由于乌干达正规军重新部署于该市而在该市造成的持续极端紧张局势气氛。
更多例句： 上一页