أقران造句
例句与造句
- وتستمد التقارير التقنية الصادرة عن الفريق موثوقيتها في المقام الأول من عملية استعراض أقران تتميز باتساع نطاقها وشفافيتها وتكرارها.
气候专委会的技术性报告的公信力主要源自其广泛、透明和反复的同行审查过程。 - وكما أشير إليه في التقرير السابق، وضع فريق المشروع ترتيبات لإجراء استعراض أقران وتقديم ضمانات تقنية بالاستعانة بشركة خدمات محترفة.
如上次报告所述，项目小组已安排一家专业服务公司提供同行审查和技术保证。 - ولاحظ المكتب أيضا أن سياسة اللجنة تتمثل في إجراء استعراض أقران داخلي لمنشوراتها الرئيسية مثل التقارير الرائدة.
监督厅还指出，拉加经委会的政策是对象主要报告这样的重要出版物进行内部同行审查。 - ويتولى حاليا حراسة مبنى الجمعية أفرقة ضباط من دائرة شرطة كوسوفو دربوا خصيصا على هذا العمل الذي يؤدونه بالاشتراك مع أقران دوليين.
各队科索沃警方经特别训练的警官和国际保守人员正在一道协力保卫议会大厦。 - ولا يجرى استعراض أقران خارجي إلا فيما يتعلق باستعراض اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المذكور أعلاه، على أساس غير رسمي غير مدفوع.
外部同行审查仅针对上述《拉美经委会评论》，而且是非正式、无报酬的。 - وبالإضافة إلى ذلك، تلقّى 000 6 من أهالي المجتمعات المحلية التوعية غير المباشرة من خلال أفرقة أقران الأطفال وأفرقة رعاية الطفل.
此外，6 000名社区成员通过儿童同龄人团体和儿童福利团体受到了间接宣传。 - ويتشارك في تقديم البرنامج المتكامل فريق من الخبراء في مجال الصحة، ومربون، ومتكلمون مدعوون، وقادة أقران من الشباب.
这个整体方案由一组保健专家、教育家、应邀演讲人士和青年与成人同侪领袖共同执行。 - وتقوم البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بإتمام استعراض أقران لسياسات وممارسات مراقبة الصادرات، بهدف تعميم الممارسات الجيدة.
欧洲联盟成员国正在完成一项出口管制政策及做法的同行审查活动，以便能够推广好的做法。 - ولا توجد لدى اللجنة سياسة تتطلب استعراض أقران داخليين أو خارجيين لمنشوراتها لفترة السنتين 2002-2003.
西亚经社会没有拟定政策,规定要对2002-2003两年期的出版物进行内部或外部同行审查。 - (د) إجراء استعراض أقران لمشروع التقييم العالمي للمحيطات يضطلع به مراجعون أقران مستقلون، والحصول على تعليقات من الدول بشأنه(ب)؛
(d) 由独立同行审议者审查第一次世界海洋评估草稿，接受各国就草稿提出的评论意见； - (د) إجراء استعراض أقران لمشروع التقييم العالمي للمحيطات يضطلع به مراجعون أقران مستقلون، والحصول على تعليقات من الدول بشأنه(ب)؛
(d) 由独立同行审议者审查第一次世界海洋评估草稿，接受各国就草稿提出的评论意见； - تدريب الفتيات ضحايا الاتجار ليصبحن مربيات أقران من أجل تثقيف مجموعات أخرى من النساء والفتيات اللائي يتعاطين الدعارة
培训被贩卖的女童受害者成为同龄教育工作者，以便提高参与卖淫的其他妇女和女童团体的认识 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، خضعت الشعبة لاستعراض أقران خارجي لتقييم مدى استقلال ومصداقية وفائدة عملها التقييمي.
在本报告所述期间，对该司进行了一次外部同行审查，以评估其评价工作的独立性、公信力和效用。 - (ب) للعمل كمستعرضين أقران خارجيين لنواتج العملية المنتظمة (أي مستعرضون خارجيون ممن لم يشاركوا في وضع النواتج التي يستعرضونها)؛
(b) 作为经常程序产品的外部同行审查员(即没有参与开发其所审查产品的外部 审查员)； - أجرى أقران من فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم استعراضا لمكتب التقييم في برنامج البيئة في الربع الأخير من عام 2011.
在2011年最后一个季度，联合国评价小组的同行对环境署评价办公室开展了一次审议。