أفغانية造句
例句与造句
- ولذلك، ينبغي أن نواصل العمل بكل تصميم للإسهام في تهيئة دولة أفغانية ديمقراطية، تنعم بالأمن والاستقرار.
因此，我们应当下定决心，继续推动建立一个民主、安全和稳定的阿富汗。 - وتعتقد باكستان أن استعادة التوازن المجتمعي في أفغانستان هي مسؤولية أفغانية ولا يمكن فرضها من الخارج.
巴基斯坦认为，恢复阿富汗社会平衡是阿富汗人的责任，不能由外部强加。 - ونتطلع إلى تنفيذ مبادرات المؤتمر الرامية إلى الانتقال إلى ملكية أفغانية كاملة في كل المجالات.
我们期待着会议各项倡议的执行能够导致阿富汗在各个领域拥有充分自主权。 - وضع خطة للانتقال إلى قيادة أفغانية للأمن بصورة تدريجية تستند إلى الظروف القائمة، وإحراز التقدم فيها
为分阶段、有条件地过渡至阿富汗人主导安全工作制定计划并逐步执行计划 - ولا تزال العملية الانتقالية، التي شهدت تنفيذا ناجحا بقيادة أفغانية للمرحلة الثانية من مراسم الانتقال، تسير بخطى حثيثة.
过渡进程仍在顺利进行，由阿富汗主导的第二阶段过渡仪式成功举行。 - وضع خطة للانتقال إلى قيادة أفغانية للأمن بصورة تدريجية تستند إلى الظروف القائمة، وإحراز تقدم فيها
为分阶段、有条件地过渡至阿富汗人主导安全工作制定计划并逐步执行计划 - وضع خطة للانتقال إلى قيادة أفغانية للأمن بصورة تدريجية تستند إلى الظروف القائمة، وإحراز التقدم فيها
为分阶段、有条件地过渡到阿富汗人主导安全工作制定计划并逐步执行计划 - ورحبت الدول الأعضاء ترحيبا خاصا بإنشاء السلطة المؤقتة التي ستفضي إلى تشكيل حكومة أفغانية جديدة في مرحلة لاحقة.
会员国们尤其对建立了临时当局表示欢迎，随后将组成新的阿富汗政府。 - وبالتالي، ستقوم البعثة بتيسير برنامج متسق بقيادة أفغانية في مجال الأمن والحوكمة والتنمية.
因此，联阿援助团将促成一个由阿富汗领导在安全、治理和发展方面的一致性议程。 - وستضطلع بمراقبة الانتخابات أساسا جماعات أفغانية تعضدها بعثات دولية بناء على طلب السلطات الأفغانية.
选举观察将主要由阿富汗团体进行，国际特派人员将应阿富汗当局的请求予以补充。 - كرر ممثلو المجتمع الدولي تأكيد دعمهم لحل الجماعات المسلحة غير المشروعة، بما في ذلك الانتقال إلى مسؤولية أفغانية كاملة عن هذه العملية.
国际社会代表重申支持解散方案，包括过渡到阿富汗掌握充分自主权。 - وطبقاً لقانون الجنسية، إذا تزوجت امرأة أفغانية من غير أفغاني، فإنها تحتفظ بجنسيتها الأصلية.
根据《国籍法》，如果阿富汗籍女子嫁给非阿富汗籍的男子，她将保留原有的公民身份。 - وتؤيد باكستان عملية مصالحة شاملة بقيادة أفغانية بهدف إدخال جماعات المعارضة في التيار السياسي العام.
巴基斯坦支持由阿富汗主导、包容各方的和解进程，以便将反对派团体纳入政治主流。 - ويقدﱠر أن هناك حوالي ٤ ٠٠٠ فتاة أفغانية و٣٥ ٠٠٠ صبي أفغاني يتلقون التعليم حاليا في بيشاور.
估计4,000名阿富汗女孩和35,000名阿富汗男孩目前在白沙瓦接受教育。 - وتعتقد تركيا اعتقادا راسخا أن وجود هوية أفغانية تشمل الجميع يمثل مفتاح الاستقرار والازدهار في هذا البلد الصديق.
土耳其坚信，一个包容各方的阿富汗特性是实现这个友好国家稳定与繁荣的关键。