أفضل التكنولوجيات المتاحة造句
例句与造句
- (د) [تكون التكنولوجيا الآمنة والسليمة بيئياً المستخدمة في المشروع أفضل التكنولوجيات المتاحة والعملية بالنسبة لظروف الطرف المضيف وإضافة إلى الفقرة 5 من المادة 4 [الاضافة التكنولوجية].]
[项目使用的环境安全和环境无害技术是东道国现有情况下可得到的最佳实用技术，是第四条第5款之外的(技术额外性)；] - علاوة على ذلك، تتوافر معلومات بشأن أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية الخاصة بترميد النفايات الخطرة من المفوضية الأوروبية (2004) ومن برنامج الأمم المتحدة للبيئة (2004ب).
此外，关于可行最佳技术和最佳环保做法涉及危险废物焚烧炉方面的信息可向欧洲委员会（2004年）和环境署（2004b）索取。 - وأصدرت الجماعة الأوروبية وثائق توجيهية عن أفضل التكنولوجيات المتاحة التي تبين، على سبيل المثال، أن توليد الحرارة والطاقة المشترك يمثل، في عديد الحالات، أكثر السبل كفاءة في مجال تزويد الحرارة والطاقة لأغراض صناعية.
在欧洲共同体就最佳可得技术提供了指导文件，例如，其中指出，热电联产在许多情况下是效率最高的工序供热和供电方式。 - (أ) تحديد العمليات التي تنتج ملوثات عضوية ثابتة عن غير عمد وتحديد ما إذا كانت المبادئ التوجيهية لاتفاقية استكهولم بشأن أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية قابلة للتطبيق؛
(a) 确定各种无意生成持久性有机污染物的工艺，并确定《斯德哥尔摩公约》关于最佳可得技术和最佳环保做法的准则是否可予使用； - وينبغي بحلول 2020 أن تقوم الحكومات بتشجيع عمليات الإنتاج التي تعكس أفضل التكنولوجيات المتاحة لتحقيق كفاءة البيئة، وإعادة التدوير، وإعادة التصنيع، وإعادة استخدام النفايات، ومتانة المنتجات وطول عمرها.
到2020年，各国政府应推动采取能体现有利于生态效率、回收、再生产、废物再利用以及产品耐用性和持久性的最佳可用技术的生产流程。 - وأخيرا، استكملت المناقشات مع منتدى جزر المحيط الهادئ بشأن سلسلة من مشاريع الطاقة والبيئة، مثل أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية من أجل التخلص من الملوثات العضوية العصيـّة في بلدان جزر المحيط الهادئ.
最后，与太平洋岛屿论坛完成了就一系列能源和环境项目进行的讨论，诸如太平洋岛屿国家处置持久性有机污染物的最佳可用技术和最佳环境做法。 - ' 14` استخدام أفضل التكنولوجيات المتاحة والمفيدة والفعالة من حيث التكلفة في تنفيذ إدارة مستدامة للأراضي، بما في ذلك نظم المعلومات الجغرافية، في إدارة الأراضي وتخطيط البلديات واستخدام الصور المستمرة من السواتل في رسم خرائط استخدام الأراضي؛
(十四) 利用现有最佳、成本最低的有用技术，实施可持续土地管理，包括土地行政和市政规划地理信息系统和绘制土地利用图的卫星图像； - (أ) تحديد العمليات التي يحتمل أنها تُنتج ملوثات عضوية ثابتة عن غير قصد (مثل الترميد) وتحديد ما إذا كانت المبادئ التوجيهية لاتفاقية استكهولم بشأن أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية قابلة للتطبيق؛
(a) 确定各种可能无意生成持久性有机污染物的工艺（例如焚烧），并确定《斯德哥尔摩公约》关于最佳可得技术和最佳环保做法的准则是否可予使用； - وبالتالي، فمن المهم للغاية دعم القرارات الرامية إلى اعتماد أفضل التكنولوجيات المتاحة لكي تطور البلدان النامية قدرتها التنافسية الدولية وتحافظ عليها وتعززها في السنوات القادمة وتلبي تطلعات مواطنيها في مجال توفير الطاقة.
因此，如果发展中国家要在今后几年发展、维持和加强其国际竞争力，并满足其公民在能源提供方面的要求，则为决定采纳最佳可用技术提供支持就是关键。 - واقترح بعض الأطراف، فيما يتعلق بالتكنولوجيات القائمة، أن تكون مسألة دور أفضل التكنولوجيات المتاحة حالياً في خفض الانبعاثات وتفادي استمرار استخدام البنية التحتية غير الفعالة مجالاً مناسباً لمزيد من المناقشة وللعمل في المستقبل.
一些缔约方建议，就现有技术而言，目前可用的最佳技术在减少排放方面的作用以及避免锁定无效基础设施可作为进一步讨论和今后工作的一个相关方面。 - 138- وأكد كثير من الممثلين على ضرورة بناء القدرات والمساعدة المالية والتقنية والحصول على أفضل التكنولوجيات المتاحة لمساعدة البلدان النامية على تخفيض انبعاثات الزئبق في الجو، بصرف النظر عن طبيعة تدابير الرقابة المعتمدة في الصك.
许多代表强调，不管该文书中通过的控制措施的性质如何，都需要能力建设、财政和技术援助，并获得最佳可得技术，以帮助发展中国家减少汞的大气排放。 - وفي هذا الصدد دعمت اليونيدو، بالتشارك مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، إنشاءَ شبكة دولية للمراكز الوطنية للإنتاج الأنظف؛ كما روّجت لاتّباع أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية، وذلك من خلال العديد من برامجها.
在这方面，本组织与联合国环境规划署（环境署）合作，支助了一个国家清洁生产中心国际网络，并通过其许多方案，促进了对最佳可用技术和最佳环境做法的采用。 - وتتمتع السلطات الوطنية المعنية بوضع التراخيص بحرية التصرف لتطبيق التوجيه بشأن أفضل التكنولوجيات المتاحة حسب الظروف المحلية، وتعفى المواقع الصناعية التي تشارك في المخططات الداخلية لتبادل حقوق انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من متطلبات التراخيص المشروطة بكفاءة الطاقة.
负责许可审批的国家主管部门可按当地条件决定是否适用最佳可得技术指导意见，对于参加国内CO2排放量贸易办法的工业场点不实行能源效率许可证要求。 - وأشار على وجه التحديد إلى الخطوط العريضة للهيكل المحتمل للتوجيهات بشأن أفضل الممارسات البيئية والمبادئ التوجيهية بشأن أفضل التكنولوجيات المتاحة ومشاريع العناصر التي ينبغي النظر فيها في تطويرها إضافة إلى العمل الواسع النطاق الذي تم إنجازه في مجال الأفران الأسمنتية.
他特别提到了关于最佳环境做法指南的可能结构、关于最佳可行技术的准则、供在其起草过程中加以审议的各项要点草案、以及针对水泥焚烧窑所开展的广泛工作。 - ' 12` استخدام أفضل التكنولوجيات المتاحة لتنفيذ الإدارة المستدامة للأرض، مثل استخدام نظام للمعلومات الجغرافية بالنسبة لإدارة الأرض والتخطيط في البلديات، واستخدام التصوير من السواتل لرسم خرائط استخدام الأرض، واستخدام المحطات المرجعية العاملة باستمرار في عمليات مسح الأراضي؛
(十二) 利用可得到的最佳技术，实施可持续土地管理，包括土地行政和市政规划地理信息系统、供绘制土地利用图用的卫星图像、供土地测量使用的连续运行卫星跟踪站；