أفريقيا الجديدة造句
例句与造句
- وفي عام 2013، استمرت الزيادة في خدمة المقالات الخاصة القصيرة الواسعة التوزيع التي تنشر من خلالها مجلة أفريقيا الجديدة مقالات قصيرة وتوزّعها على منافذ إعلامية رئيسية في جميع أنحاء العالم.
《非洲复兴》通过其辛迪加短篇特写服务在全球主要媒体上发表短篇文章，2013年，其短篇特写服务继续增长。 - وفي عام 2011، شهدت خدمة " أفريقيا الجديدة " للمقالات الخاصة القصيرة واسعة الانتشار، التي يتم من خلالها إنتاج مقالات قصيرة (تتراوح بين 800 و 000 1 كلمة) ونشرها في منافذ إعلامية رئيسية على الصعيد العالمي، زيادة كبيرة في عدد المقالات التي يُعاد نشرها.
2011年，《非洲复兴》辛迪加短篇特稿业务在转载文章数目方面取得了强劲的增长。 - ونشرت مجلة وقائع الأمم المتحدة ومجلة أفريقيا الجديدة عددا من المقالات بشأن الحكم الرشيد بهدف زيادة الفهم العام والدعم لجهود الحكومة الرامية إلى بناء أو استعادة الحكم الديمقراطي في أفريقيا.
《联合国纪事》和《非洲复兴》曾发表了若干关于治理的文章，目的在于使大众更了解和支持政府建立或恢复非洲的民主统治。 - وبالإضافة إلى ذلك، تم نشر عدد خاص من " أفريقيا الجديدة " خُصص للنهوض بالمرأة، بدعم من هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة).
此外，在联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)的支持下，《非洲复兴》还专门针对提高妇女地位问题出版了一期专刊。 - ووفقاً لأندروز، " اعترفت حكومة جنوب أفريقيا الجديدة بأن نشاط التحول السياسي يمكن أن يتضاءل إلى حد كبير إذا لم يتغير الوضع الاقتصادي الراهن " .
据Andrews分析， " 南非新政府认识到，如果经济现状得不到改变，政治上的转变给人们带来的欣喜就会大打折扣。 - وتم توزيع نحو 500 2 نسخة من مجلة أفريقيا الجديدة Afrique renouveau بشكل منفصل على 21 بلدا في منطقة جنوب الصحراء وشمال أفريقيا، وعلى كل من ألمانيا وفرنسا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية.
还另外向撒哈拉以南非洲和北非的21个国家以及加拿大、法国、德国和美利坚合众国发送了约2 500本法文版《非洲复兴》。 - وصدر عدد خاص من مجلة أفريقيا الجديدة عن موضوع أهداف الشراكة وإنجازاتها والتحديات التي تواجهها، ووضعت ترتيبات لنشر مقالات خاصة عن الشراكة في كبرى وسائط الإعلام بأفريقيا وآسيا.
新闻部出版了一期《非洲复兴》专刊，介绍新伙伴关系的目标、成绩、和面临的挑战，并安排在非洲和亚洲主要媒体发表新伙伴关系专题论文。 - كما أن العناوين الرئيسية لموقع أنباء الأمم المتحدة على الإنترنت، وخدمة أخبار العمليات الإنسانية وتحليلاتها على الشبكات الإقليمية المتكاملة للمعلومات، ومنشورات الأمم المتحدة من قبيل " أفريقيا الجديدة " ، تضمنت بانتظام قصصا ذائعة عن هذا الموضوع.
联合国新闻网站、综合区域信息网人道主义新闻和分析以及诸如非洲复兴等联合国出版物，定期刊载关于这一主题的标题故事。 - وبدأ العمل أيضا في مجلة أفريقيا الجديدة بآخر أدوات وسائط التواصل الاجتماعي في ظل وجود دلائل على تزايد اهتمام القراء بالمقالات المتعلقة بأفريقيا التي نادرا ما تُنشر في وسائط الإعلام الرئيسية.
有证据表明，读者对很少出现在主流媒体的有关非洲的报道越来越感兴趣；在这种情况下，《非洲复兴》杂志还推出了最新的社交媒体工具。 - واعتبر 99 في المائة من قراء مجلة أفريقيا الجديدة أن المعلومات التي تقدمها المجلة غير متوافرة في مصادر أخرى، مما يدلّ على أن البرنامج الفرعي اضطلع بدور مفيد في زيادة الوعي بالقضايا الأساسية المتعلقة بأفريقيا في صفوف القراء الحاليين.
《非洲复兴》99％的读者在该杂志中找到了其他地方找不到的信息，表明本次级方案有助于提高现有读者对非洲关键问题的认识。 - ورئي أنه على الرغم من أن نشر مجلة أفريقيا الجديدة (Africa Renewal) يساعد على إذكاء الوعي الدولي بالظروف السائدة في أفريقيا، ينبغي الاستفادة من النطاق الأوسع للموارد الإعلامية المتاحة على الصعد الدولي والإقليمي والوطني تحقيقا لهذه الغاية.
该成员建议，虽然《非洲复兴》的出版有助于提高国际对非洲状况的认识，但为此应在国际、区域和国家各级利用范围更大的媒体资源。 - وواصلت مجلة أفريقيا الجديدة التي تصدر باللغتين الإنكليزية والفرنسية الترويج لأنشطة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وقضايا أخرى أوسع نطاقا ذات صلة بتنمية الهياكل الأساسية في أفريقيا والأهداف الإنمائية للألفية.
47． 以英文和法文出版的《非洲复兴》杂志继续宣传非洲发展新伙伴关系的活动，以及其他有关非洲基础设施发展和千年发展目标的更广泛的问题。 - ورُئي أنه على الرغم من أن نشر مجلة أفريقيا الجديدة (Africa Renewal) يساعد على إذكاء الوعي الدولي بالظروف السائدة في أفريقيا، ينبغي أيضا الاستفادة من النطاق الأوسع للموارد الإعلامية المتاحة على الصعد الدولي والإقليمي والوطني تحقيقا لهذه الغاية.
该成员建议，虽然《非洲复兴》的出版有助于提高国际对非洲状况的认识，但为此应在国际、区域和国家各级利用范围更大的媒体资源。 - ووزعت الممثلة أكثر من 500 نسخة من مجلة أفريقيا الجديدة في احتفال المجلس الوطني للمرأة السوداء بلّم شمل الأسرة في برنامج الشعبة التعليمية الدولية التابعة للمنظمة التي عقدت في القاعة الوطنية في واشنطن العاصمة.
本组织国际部教育方案在华盛顿特区的国家广场举行黑人妇女全国理事会黑人家庭团聚庆祝活动，期间本组织一名代表分发了500多份《非洲复兴》杂志。 - 11-25 يتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض توفر الرغبة لدى وسائط الإعلام في أوروبا وأمريكا الشمالية وأفريقيا لإعادة إصدار المعلومات الواردة في النواتج المختلفة في الأقسام الخاصة بأفريقيا، بما في ذلك " أفريقيا الجديدة " .
25 预计本次级方案将达到其目标和预计成果，所根据的假定是：欧洲、北美和非洲媒体愿意转载非洲科的各种产出，包括《非洲复苏》中的资料。