أفراد آخرون造句
例句与造句
- وينبغي أن ينتدب لها أفراد آخرون من أقسام أخرى في شعبة الشرطة للتعود على العمل في بيئة البعثات وتحسين القدرة على تحديد مفهوم العمليات الأساسي لعنصر الشرطة المقرر إنشاؤه.
其他人员应来自警务司其他单位，以便熟悉任务环境，更有能力为计划中的警察部分确定基本行动设想。 - فقد أفادت تقارير بأن المسيرة السلمية المدافعة عن الديمقراطية اتخذت طابعاً عنيفاً عندما قام أفراد آخرون بأعمال نهب وإحراق متعمد وإتلاف للممتلكات على نطاق واسع.
据报告，由于来了一些其他人，他们大肆抢劫，纵火，捣毁财产，致使这次要求民主的和平游行发生了暴力情况。 - فيمكن أيضاً استخدامه مباشرة كشكل من أشكال العقاب التي يوقعها الأزواج الناقمون أو أفراد آخرون من الأسرة بزوجاتهن أو بقريباتهن اللواتي يتولّين مراكز قيادة داخل مجتمعاتهن.
心怀怨恨的丈夫或其他家庭成员也可以直接使用家庭暴力，作为对成为社区领袖的妻子或女性亲属的一种惩罚。 - ولو أن أجرهن مقترن بما يكسبه أفراد آخرون من أسرتهم من أجـر، فإن قدرة اكتساب الأجر هذه تمنح النساء قدرة أكبر على التأثير في عملية اتخاذ القرار داخل الأسرة المعيشية.
即使她们的报酬与家庭其他成员的收入放到一起，这种赚取工资的能力也会给予妇女更大的影响家庭决策的能力。 - وعلى غرار ذلك، يشتغل أفراد أسرة تونكارا بشراء الماس في سيغيلا، كوت ديفوار، بينما يشتغل أفراد آخرون في الأسرة بأنشطة تصدير الماس الخام في مونروفيا.
同样，通卡拉家族的一些成员在科特迪瓦塞盖拉参与购买钻石的活动，该家族另一些成员则在蒙罗维亚从事毛坯钻石出口业务。 - وبالنسبة للنساء اللائي لديهن أطفال معاقون أو أفراد آخرون في الأسرة معاقون، هناك 4,8 في المائة منهن يعملن بدوام جزئي في القطاع الحكومي و 3,1 في المائة يعملن في القطاع الخاص.
在有残疾子女和其他残疾家庭成员的妇女当中，4.8%在国家部门从事非全时工作，3.1%在私营部门工作。 - وكان هؤلاء القتلى قد عادوا للاستقرار بالمنطقة قبل يومين ومعهم أفراد آخرون من عائلاتهم في إطار خطة لإعادة التوطين يشرف عليها مكتب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
这4名成员及其他家属曾于2日前按照联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）所推行的安置计划在该区重新定居。 - فقد اتهمه أفراد آخرون بحركة الطالبان بالتربح الشخصي من الأموال الآتية من ابتزاز شركات النقل بالشاحنات التي تقوم بتنفيذ عقود إمدادات القوة الدولية للمساعدة الأمنية على الطريق الدائري الواصل بين قندهار وكابل.
其他塔利班成员指控他个人从勒索在坎大哈-喀布尔环线上履行安援部队供货合同的货车运输公司所得的资金中获益。 - كما استُهدف اﻷشخاص المنحدرون من أصل ألباني للشك في تعاونهم مع السلطات اليوغوسﻻفية، ﻷنهم يضعون أيديهم على ممتلكات يرغب أفراد آخرون من السكان المحليين في امتﻻكها؛ أو بسبب الجريمة المنظمة.
阿族人也有被袭击的,有的被怀疑与南斯拉夫当局勾结;有的拥有其他当地居民凯觎的财产;有的可能是有组织的犯罪的结果。 - ويستهدف أفراد آخرون بشبهة " التواطؤ " في ارتكاب انتهاكات صارخة لحقوق الإنسان(55)، بينما تبدو بعض الحوادث المبلغ عنها أنها عمليات اصطياد موجهة ضد الصربيين لأنهم صربيون(56).
有的人因有 " 串通 " 嫌疑成为公然侵犯人权的目标， 还有些报告的事件看上去是针对塞族人的非法行动。 - وأحد التفسيرات التي طرحت هو أنه عندما يزيد حجم القرض الذي أخذه أفراد آخرون من المجموعة على ما يتصور الأفراد أن لديهم القدرة على تحمله أو سداده بأنفسهم، فإنهم يترددون في ضمان هذه القروض.
提出的一个解释是，当团体其他成员借款的数额超出个人认为自己能够承担或偿付的数额时，他们就会对担保这种借款感到犹豫。 - وإضافة إلى إمكان اعتبار هؤلاء الأشخاص مسؤولين، بموجب مبدأ العمل الإجرامي المشترك، عن الجرائم التي ارتكبها أفراد آخرون خلال الهجمات، فإنه يمكن أن يشتبه في قيام هؤلاء الأشخاص بشن هجمات عشوائية على المدنيين، والتي تعتبر جريمة حرب.
根据共同犯罪事业理论，这些个人可能对他人在攻击中犯下的罪行负责，此外，这些个人还涉嫌犯下肆意攻击平民的战争罪。 - وأدت التطورات في الصومال إلى تدفق عدد آخر تجاوز 000 34 نسمة من النازحين إلى شمال كينيا، ولم يتمكن أفراد آخرون من الوصول إلى البلد المجاور بسبب إغلاق الحدود.
索马里的发展事态也导致了新一轮人口外流，34,000多人越过边境逃入肯尼亚北部，另外，还有一些人由于边境关闭无法进入邻近国家。 - وبالنظر إلى صغر سن الأطفال وكون كلا والدَيْهم من أصل إيطالي، فإنهم سيستطيعون الاندماج بنجاح في المجتمع الإيطالي إذا ما رافق السيد مادافيري أفراد آخرون من أسرته.
考虑到这些孩子年龄尚小，而且其父母都来自意大利，因此如果Madafferi先生同其他家庭成员一起前往意大利，他们会比较容易地融入意大利社会。 - وقد يكون أفراد آخرون أو جماعات أخرى عرضةً لمزيد من المخاطر الناجمة عن الأمراض غير السارية المتعلقة بالنظام الغذائي بسبب العرق أو الجنس أو الأصل أو مكان الإقامة وكذلك بسبب جوانب ضعف عديدة أو متقاطعة.
由于种族、性别、土着身份或居住地等因素以及由于多重或交叉脆弱性，其他个人或社区也可能面临与饮食相关的非传染性疾病的更大风险。