أفدن造句
例句与造句
- وقد أجرى فريق الخبراء عشرات المقابلات الشخصية المتعمقة وتواصل مع مئات من النساء من جميع الأعمار أفدن بتعرضهن لأشكال مختلفة من الاعتداء والعنف، وهو ما يسلّط الضوء على تقاعس حكومة السودان وأطراف النـزاع عن حماية النساء.
专家组进行了数十次深入访谈，并与各种年龄的数百位妇女进行了交谈，她们讲 述了自己经历的各种暴行和暴力，突出表明苏丹政府和冲突方没有保护妇女。 - ويرجى تقديم معلومات تفصيلية عن عدد النساء ممن أفدن حتى الآن من شبكات الإحالة المذكورة أعلاه، وعن أعمارهن وأصولهن الإثنية وما هي التدابير التي تم اتخاذها بما يكفل للمرأة من ذوات الإعاقة إمكانية أن يتاح لها الوصول إلى شبكات الإتاحة المذكورة.
请提供详尽资料，说明迄今已受惠于这些查询网络的妇女人数，同时说明她们的年龄和族裔血统。 已采取哪些措施确保残疾妇女也可利用此种网络？ - 14- وذكرت الشبكة الناميبية لصحة المرأة أن عدة شابات حاملات لفيروس نقص المناعة البشرية أفدن خلال حلقة عمل عُقِدت في عام 2008 بأنهن عُقِّمن في مستشفيات عامة في ناميبيا دون موافقتهن عن عِلم.
纳米比亚妇女保健网(妇保网)说，在2008年举行的一次讲习会期间，艾滋病毒呈阳性的若干位青年妇女说，公立医院在未获得她们知情同意的情况下，对她们做了绝育手术。 - ووفقاً لمسوح سكانية قريبة العهد، فإن نحو ثُلثيّ النساء في منطقة جزر المحيط الهادئ قد أفدن بتعرضهن لعنف بدني أو جنسي، غالباً من جانب أزواجهن وشركائهن، أثناء حياتهن؛ وهذه نسبة عالية جداً بالمعايير العالمية.
根据最近基于人口的调查，太平洋岛屿区域据报约有三分之二的妇女一生中曾经遭受身体暴力和(或)性暴力，加害者往往是她们的配偶和伙伴；这一比例按世界标准来说非常高。 - وفي حين أن النساء قد أفدن من الفرص الجديدة التي أتاحتها عمليات العولمة فإن التحول من زراعة الكفاف في كثير من الأحوال إلى إنتاج المحاصيل النقدية كان له آثار سلبية على سبل الوصول إلى الموارد والخدمات والأمن الغذائي للأسر المعيشية، وهو ما أثر بنسب متفاوتة على المرأة الريفية.
有些妇女受益于全球化进程产生的新际遇，但在很多情况下，从生计农业转向经济作物生产对获取资源和服务产生了不利影响，对农村妇女产生的影响特别大。 - وفي حين أن ما يبعث على الأمل هو ملاحظة أن معدل ختان البنات في كل فئة عمرية بشكل عام هو أقل من ختان الأمهات، فإن نسبة 17 في المائة من الأمهات اللائي أجريت لهن عملية ختان أفدن بأن واحدة من بناتهن على الأقل قد أجريت لها عملية ختان.
尽管令人鼓舞的是，总体而言，在每个年龄组别内，女儿接受割礼的百分比要比母亲的为低，但仍有17％的未接受割礼的母亲报告至少让其一个女儿接受割礼。 - يفيد التقرير بأن استعمال وسائل منع الحمل ما زال منخفضا، وبأن الرجل هو الذي يقرر في الغالب ما إذا كانت ستستعمل أم لا وبأن استخدام الرفالات يعتبر مشكلة بالنسبة للشابات، اللواتي أفدن بأنهن يواجهن معارضة قوية من جانب الرجال لاستعمالها (انظر الفقرة 12-16).
报告指出，避孕药具的使用率仍然很低，是否使用避孕药具在很大程度上仍然由男性来决定，年轻女性受访者说，男性在很大程度上都拒绝使用避孕套(见第12.16段）。
更多例句： 上一页