أعي造句
例句与造句
- وإنني أعي تماماً ضخامة وتعقد المهام التي تنتظرنا في هذا الصدد.
对此，我完全认识到我们前面各项任务的重大和艰难。 - وإنني أعي التحديات التي سأواجهها مستقبلا كرئيس للجنة وفي تنفيذ برنامج عملها.
我知道主持本委员会的工作和推进其议程会遇到种种挑战。 - أنا أعي تماما لما تقوله سيدي امس كان ايريك يتحدث في الهاتف
我完全明白你的意思，长官 但是，昨天我听见艾里克 在电话里 - لم أعي شيئاً بعد ذالك غير أني استيقظتُ في المقعد الخلفي
再然[後后]吧 Next thing I know, I wake up - ومن الواضح إنني أعي ضرورة البناء على العملية المستمرة حاليا لتنشيط أعمال الجمعية العامة.
我显然意识到，有必要在振兴大会的长期进程为基础上进一步发展。 - وإني أعي تماما أن دعم العملية السلمية في سيراليون يحمل المجتمع الدولي عبئا ماليا ثقيلا.
我很清楚，支助塞拉利昂的和平进程给国际社会压上了一个沉重的财政负担。 - وأنا أعي ذلك لأن عائلتي أجبرت على مغادرة بلدي فرارا من الاحتلال الوحشي للقوات السوفياتية.
我知道这一点：我的家人由于要逃离凶残的苏联占领军而被迫离开了我的祖国。 - وإنني إذ أعي ذلك تماماً، يسعدني قبول رئاسة الجمعية العامة مع تأكيد التزامي لجميع أعضائها.
正是铭记这一点，我欣然接受了领导大会的重任，并且向大会各成员作出承诺。 - ومع ذلك فإني أعي في نفس الوقت الصعوبات المالية للمنظمة التي يتعيﱠن على اﻹدارة أن تعمل في حدود ما تسمح به تلك الصعوبات.
同时我也意识到联合国组织和新闻部都必须在财政局限的范围内工作。 - ومؤتمر نزع السلاح، والرئيس بوجه خاص، يشعر بالامتنان حيال الجهود التي أعي أنكم بذلتموها للتوصل إلى هذه النتيجة.
我了解你为得出上述结论作了努力，对此，本会议尤其是会议主持人表示特别感激。 - إنني أعي مدى التحسينات الملموسة التي أجريت في الأشهر الماضية، لكنني أعي أيضا وعيا تاما الكم الهائل من العمل الذي لا يزال يتعين إنجازه.
我了解，最近几个月有了很大改进，但也充分意识到，今后仍有大量工作要做。 - إنني أعي مدى التحسينات الملموسة التي أجريت في الأشهر الماضية، لكنني أعي أيضا وعيا تاما الكم الهائل من العمل الذي لا يزال يتعين إنجازه.
我了解，最近几个月有了很大改进，但也充分意识到，今后仍有大量工作要做。 - كما أنني أعي الأهمية التي تولى داخل مجمعكم لمسألة الحصول على " ضمانات أمنية سلبية " أقوى من الدول الحائزة للأسلحة النووية.
我也意识到会议成员中对于核国家增强 " 消极安全保障 " 的重视。 - كما كنت أعي أن رغبة رؤساء دورة العام الماضي في تجاوز المأزق الذي استمر أمداً طويلاً في المؤتمر تستلزم التخلص من ضيق الأفق في التفكير بشأن المشاكل التي يعاني منها المؤتمر.
我也了解，去年主席们克服裁谈会长期僵局的愿望，要求创造性地考虑裁谈会所经历的问题。 - لقد وددت أن أكتب إليكم بصفة شخصية وخصوصية ﻷخبركم بأنني أعي تماما الوقت العصيب الذي يمر به القادة السياسيون في أرجاء جمهورية صربسكا.
谨以个人名义私下写信给你,让你知道我理解目前对斯普斯卡共和国境内的政治领导人来说是一个经受考验的时刻。