أعنف造句
例句与造句
- فالصدمات الخارجية المصدر، كتقلبات أسعار السلع الأساسية مثلا، تنحو إلى التأثير على البلدان المنخفضة الدخل بصورة أعنف من تأثيرها على البلدان المتقدمة النمو.
商品价格波动等外来冲击对低收入国家的影响往往大于发达国家。 - وتضرر أكثر من 27 مليون شخص، وكان واحدا من أعنف 10 أعاصير سجلت في الـ 137 عاما الماضية.
它波及2 700多万人民，是过去137年中记录的最严重的十大旋风之一。 - لكننا شهدنا في السنة الماضية بعض أعنف الاشتباكات في مقديشو وفي أجزاء من جنوب وسط الصومال.
然而，在过去一年，我们在摩加迪沙和索马里中南部地区目睹了一些最激烈的战斗。 - وفي عامي 2008 و2009، ساءت الأوضاع، وكان عام 2008 هو أعنف الأعوام منذ عام 2001.
2008与2009年间状况恶化，2008年是2001年以来暴力最严重的一年。 - وجرى أعنف قتال في المناطق الواقعة إلى الجنوب الغربي من بانتيو والتي شملت نيالديو ومانكيان ودوار.
最激烈的战斗发生在本提乌西南地区,包括Nhialdiu、Mankien和Duar。 - وكانت هناك علاقة بين المناطق التي شهدت أعنف مراحل النزاع والسكان الذين التمسوا المساعدة، ولكن لم تكن هناك علاقة مباشرة بين التجارب والآثار.
冲突最激烈的地区与寻求帮助的人之间有关系，但经验与结果之间没有直接关系。 - ويقال إن الاحتلال الراهن لمنطقة باي من جانب قوات عيديد واحد من أعنف الأحداث التي وقعت في جنوب الصومال.
据称，目前艾迪德部队对贝的占领是，索马里南部迄今为止所发生的一场最严重的暴力事件。 - وفي ولاية غرب دارفور، التي شهدت أعنف العمليات القتالية أثناء فترة الولاية الحالية، استخدمت الحكومة طائرات أنطونوف 74 لنقل هذه الأعتدة.
在西达尔富尔，该州在本任务期内发生最激烈的战斗，政府用安东诺夫74型飞机部署这些资产。 - وكانت الغرفة رقم 52 تؤوي أعنف المرضى العقليين، وهم السيد ف. غ. والسيد ب. ك.
最具攻击性的精神病人V.G.先生和R.V.先生住在第52号房间；两人都被诊断为患有妄想型精神分裂症。 - ولو أُخذت نسبة أعمال العنف العنصرية التي ارتكبها اليمين المتطرف من مجمل أعمال أعنف برمتها، لوجدنا أنها زادت في السنوات الأخيرة غير أنها لا تزال تشكل نسبة ضئيلة منها.
与总数相比，极右翼犯下的种族主义暴力行为近些年有所增加，但仍然只占一小部分。 - وفي الوقت ذاته، شهدت فترة الـ 48 ساعة السابقة لدخول وقف الأعمال القتالية حيز النفاذ بضعا من أعنف المعارك في هذا الصراع الذي اندلع منذ شهر مضى.
与此同时，在停止敌对行动生效前的48小时，发生了这一个月冲突中最严重的一些战斗。 - وتفيد عدة تقارير أن الظروف التي وقعت فيها أعنف اﻷعمال العدائية هي الظروف التي صاحبت المراحل اﻷولى من دخول العراق إلى الكويت وتثبيت أوضاعها فيه.
根据一些报告，在伊拉克进入科威特并巩固它在科威特的地位的最初阶段，存在强烈的敌对情况。 - 153- وفي أثناء ذلك، انزلق العالم بشكل خطير نحو تبني منطق حربي وزجري يدفع نحو وقوع مواجهات أعنف وإلى تغذية الإرهاب وتأجيجه.
与此同时，世界已危险地滑向一种战争和镇压逻辑，这导致更强烈的对抗并只可能加剧和支撑恐怖主义。 - ووصف المراقبون الحادثة، التي فجر خلالها انتحاريان نفسيهما، بأنها أعنف حادثة شهدتها العاصمة منذ فترة.
旁观者描述了这一事件，两名自杀爆炸者将他们自己引爆，这是在首都一段时间来人们亲眼目睹的最为严重的暴力行为之一。 - وهذه هي المناطق التي يدل تقييم لمدى حساسية المادة المتفجرة (القابلية للتفجير ومدى الحساسية) مقترناً بمعرفة تصميم السلعة على إمكانية إحداث أعنف مستوى للاستجابة.
这是通过评估爆炸敏感度(爆炸性和敏感性)以及对物品设计的了解，表明有可能产生最剧烈反应的部位。