أعضاء الفرقة造句
例句与造句
- ثم قدم السيد لامبرت كويبرز، الرئيس المشارك للفرقة العاملة النتائج التي تم التوصل إليها في مجالي التبريد والتكييف، فقدم أولاً أعضاء الفرقة العاملة ذوي الخبرة في هذين القطاعين.
工作队共同主席Lambert Kuijpers先生随后介绍了在制冷和空调部门的发现。 - ويعمل جميع أعضاء الفرقة تحت الاختبار لمدة سنة ويجوز فصل أي عضو إذا كان قد ارتكب أنشطة إجرامية في السابق متى يتم الكشف عن هذه الأنشطة.
所有保护团成员第一年都是试用身份，可以因为过去的犯罪行为而解雇，不论这种行为何时被发现。 - وقد نظرت فرقة العمل في هذه المسألة في اجتماعيها، وعمل أعضاء الفرقة ووحدة الدعم الفني أيضاً فيما بين الدورات لاستكمال الاقتراح.
工作队在其两次会议上都审议了这一事项，工作队成员和技术支持小组还在闭会期间开展了工作，以完成提案。 - ينبغي تنسيق ومواءمة وقت عمل الفرقة العاملة مع عمل الهيئات ذات الصلة في نيويورك من أجل ضمان المراعاة التامة ﻵراء أعضاء الفرقة العاملة.
中期计划和方案预算工作组的工作应与纽约有关机构的工作协调和同步开展，以求确保该工作组的意见得到充分考虑。 - ٥١- ينبغي تنسيق ومواءمة عمل الفرقة العاملة مع عمل الهيئات ذات الصلة في نيويورك من أجل ضمان المراعاة التامة ﻵراء أعضاء الفرقة العاملة.
中期计划和方案预算工作组的工作应与纽约有关机构的工作协调和同步开展，以求确保该工作组的意见得到充分考虑。 - وجرى التأكيد كذلك على أهمية الاتصال فيما بين أعضاء الفرقة خلال فترة ما بين الدورات وخاصة تعميم التقارير الأولية بشأن المواد الكيميائية المرشحة قبيل اجتماعات اللجنة.
会上还强调工作小组成员之间在闭会期间应该保持联系，特别是在委员会会议之前分发关于候选化学品的初步报告。 - وأشارت الرابطة إلى أنَّ أعضاء الفرقة العاملة المعنية بمكافحة الإرهاب ينظرون في استحداث إطار لأمن المناسبات الكبرى على شبكة الإنترنت يُستخدم كأداة لزيادة أمن المناسبات الكبرى.
亚太经合组织指出，反恐工作队成员正考虑制定一项基于网络的大型活动安全框架，作为加强大型活动的安全的工具。 - وقد شدد البﻻغ على أن أعضاء الفرقة الذين يتبين أنهم ينتهكون القوانين أو اﻷعراف أو اللوائح التي وضعتها الفرقة، سوف يطردون من العضوية، وسوف يتخذ اﻹجراء القانوني المناسب ضدهم.
该公报强调,被查明违法乱纪不遵守法律或科索沃保护团纪律的保护团成员将予以开除并对其采取适当的法律行动。 - ويتحتم على أعضاء الفرقة العاملة أن تكفل أن ما عقده رؤساء دولهم ووزراؤهم في ساو باولو من التزامات سياسية وفي مجال السياسات العامة تتجلى بكاملها في برنامج عمل الأونكتاد.
工作组各成员有责任确保本国的国家元首和部长们在圣保罗作出的政治和政策承诺能够全面化为贸发会议的工作方案。 - ويسرني أن أبلغكم أن الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية التابعة لمجلس التجارة والتنمية اجتمعت ونظرت في مشروع تقريركم الذي تم تعميمه على أعضاء الفرقة العاملة.
我高兴地通知你，贸易和发展理事会中期计划和方案预算工作队开会审议了你的报告草案。 该报告草案已分发给工作队成员。 - )ب( في خريف السنة اﻷولى من كل فترة سنتين، يعقد اﻷمين العام لﻷونكتاد اجتماعا غير رسمي مع أعضاء الفرقة العاملة لمناقشة مشروع قائمة المنشورات المقترحة لفترة السنتين التالية؛
在每两年期的第一年的秋季，贸发会议秘书长将同工作组成员举行非正式会议，讨论拟于下一个两年期出版的出版物清单草稿； - وقد شاهدنا المنظمات تتسبب في هذا الحرمان للنساء، وبخاصة اللاتي يعتمدن على موارد الذكور من أعضاء الفرقة ولا يكون لديهن تقريبا شيء إن لم يمتثلن لتوجيهات الطائفة.
我们注意到对妇女造成这种剥削的组织，尤其是那些依靠男教派成员提供资金以及如不遵守教派指令实际上就会一无所有的妇女。 - (ب) في خريف السنة الأولى من كل فترة سنتين، يجتمع الأمين العام للأونكتاد بصورة غير رسمية مع أعضاء الفرقة العاملة لمناقشة مشروع قائمة بالمنشورات المقترح إصدارها خلال فترة السنتين التاليتين؛
在每两年期的第一年秋季，贸发会议秘书长将同工作组成员举行非正式会议，讨论拟于下一个两年期出版的出版物清单草稿； - وباﻻشارة إلى اﻷعمال التحضيرية لﻷونكتاد العاشر، قال إن هذه مسألة كان ينبغي أن تناقش مع جميع أعضاء اﻷونكتاد، وليس مع أعضاء الفرقة العاملة وحدهم، قبل إرسال أي اقتراح إلى الجمعية العامة.
关于贸发十大的筹备工作，这是一个应当在向联大提出任何提案之前与所有贸发会议成员而不仅仅是工作组成员讨论的问题。 - )ب( في خريف السنة اﻷولى من كل فترة سنتين، سيجتمع اﻷمين العام لﻷونكتاد بصورة غير رسمية مع أعضاء الفرقة العاملة لمناقشة مشروع قائمة بالمنشورات المقترح إصدارها خﻻل فترة السنتين التالية؛
在每两年期的第一年的秋季，贸发会议秘书长将同工作组成员举行非正式会议，讨论拟于下一个两年期出版的出版物清单草稿；