أعضاء الاتحاد الأوروبي造句
例句与造句
- وتصبح لوائح الجماعة الأوروبية واجبة التطبيق مباشرة وقانونا في الدول أعضاء الاتحاد الأوروبي فور نشرها في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي.
共同体的各项条例一经《欧洲联盟公报》发布，即可在欧盟成员国直接并合法地适用。 - وأشار إلى أن العديد من أعضاء الاتحاد الأوروبي صوتوا في لجنة حقوق الإنسان لصالح النص وكانت تلك الخطوة موضع ترحيب.
许多欧洲联盟成员国在人权委员会也对案文投了赞成票，这是一个值得欢迎的发展情况。 - وعلاوة على ذلك، فإن النهج المتناقض لبعض أعضاء الاتحاد الأوروبي إزاء نظام عدم الانتشار وجه رسالة خاطئة إلى النظام المذكور.
此外，某些欧洲联盟成员在不扩散制度上自相矛盾的作法向这一政权发出了错误的信息。 - ومع ذلك فليس من مبرر لطرح مثل هذا البيان، ولا تتفق الدول أعضاء الاتحاد الأوروبي مع المبرر المطروح في هذا الصدد.
然而，作出该发言并无依据。 欧洲联盟成员国不同意发言中给出的理由，因此投了弃权票。 - 135- وبطلب من ممثل سلوفينيا (باسم الدول أعضاء الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس)، تم إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.
应斯洛文尼亚代表(代表属于欧洲联盟的理事会成员国)的请求，对决议草案进行了记录表决。 - 153- وبطلب من ممثل سلوفينيا (باسم الدول أعضاء الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس)، تم إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.
应斯洛文尼亚代表(代表属于欧洲联盟的理事会成员国)的请求，对决议草案进行了记录表决。 - وقام أيضا عدد من أعضاء الاتحاد الأوروبي بتوسيع نطاق التعريفات التشجيعية ليشمل الطاقة المتجددة المتولدة من طاقة الأمواج وطاقة المد والجزر.
欧洲联盟若干成员国也对海浪能和潮汐能产生的可再生能源实行了可再生能源发电上网电价。 - ومن المقرر تقديم العرض الذي حصل على موافقة أعضاء الاتحاد الأوروبي الـ 25 إلى جمهورية إيران الإسلامية خلال الأيام القليلة القادمة.
这项提议需要得到欧洲联盟25个成员国的批准，并将在今后几天内向伊朗伊斯兰共和国提出。 - وقد نظمت البرتغال أثناء رئاستها للاتحاد الأوروبي الاجتماع الأول للمنسقين الوطنيين المعنيين بالإيدز الذي شاركت فيه الدول أعضاء الاتحاد الأوروبي والبلدان المجاورة.
在担任欧洲联盟主席期间，葡萄牙组织了首次欧盟27国与邻国国家艾滋病问题协调员会议。 - 157- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل سلوفينيا (باسم الدول أعضاء الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.
在同次会议上，斯洛文尼亚代表(代表属于欧洲联盟的理事会成员国)在表决前发言解释投票。 - واتفق أعضاء الاتحاد الأوروبي على أن عضوية أي بلد بخلاف كرواتيا في الاتحاد الأوروبي لا يمكن إتمامها حتى تتم الموافقة على معاهدة لشبونة.
欧洲联盟商定，在核准《里斯本条约》之前，不能敲定克罗地亚以外其他国家的成员资格。 - 230- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل بلجيكا (باسم أعضاء الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.
在同次会议上，比利时(代表属于理事会成员的欧洲联盟成员国)代表在表决前发言解释投票立场。 - ووضع أعضاء الاتحاد الأوروبي الـ 15 " جدول أعمال سنة 2000 " ، الذي يرمي إلى إدراج الأهداف البيئية في السياسة الزراعية المشتركة.
欧洲联盟15个成员国拟订了《2000年议程》,旨在将各项环境目标纳入共同农业政策。 - وشهد بعض أعضاء الاتحاد الأوروبي الجدد، مثل الجمهورية التشيكية وهنغاريا وسلوفينيا، معدلات سلبية للنمو الاقتصادي السنوي في عام 2012.
一些欧洲联盟新成员，如捷克共和国、匈牙利和斯洛文尼亚，2012年甚至出现了年度经济负增长。 - فنحن لا نكتفي بتأييد انضمام أعضاء الاتحاد الأوروبي الأربعة المتبقين إلى عضوية المؤتمر، بل إننا لسنا ضد مبدأ فتح الباب أمام الجميع للانضمام إلى هيئتنا.
我们不仅支持剩下的四个欧洲联盟成员国加入，而且也不反对本机构实现普遍加入的原则。