أعتاب造句
例句与造句
- إن وقفا لمدة عشرة أشهر سينتقل به إلى أعتاب الانتخابات الأمريكية القادمة.
10个月的暂停修建定居点的做法到期时，也就快到了美国下届选举。 - وقد قام قرابة 34 بلداً باستحداث برامج عمل وطنية وهي بلدان تقف على أعتاب مرحلة التنفيذ الفعلية.
大约有34个国家拟订了国家行动方案，即将迈入实际实施阶段。 - وعلى أعتاب القرن الجديد، نستطيع القول إن أهم إنجاز لنا هو أن العالم أصبح أكثر حرية.
在新世纪的开端，我们能够说，我们最重要的成就是世界变得更加自由。 - والحق أنه بعد اعتماد الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة باتت الأمم المتحدة تقف على أعتاب حقبة زمنية جديدة.
事实上，在通过了首脑会议结果文件后，联合国已站在新时代的尖端。 - ومضى يقول إن العالم على أعتاب انتقال رئيسي إلى اقتصاد عالمي تنخفض فيه انبعاثات الكربون.
这个世界正处于一个临界点，将要朝向全球低碳经济进行一次重要的过渡。 - وإذ بلغ الطرفان معا هذه المرحلة في سعيها نحو السلام، فإنهما يقفان الآن على أعتاب التوصل إلى اتفاق.
各方为了寻求和平共同历经了长途跋涉，现在离达成协定仅仅一步之遥。 - على أعتاب قرن جديد، لا يزال الأمن والاستقرار الدوليان من بين المشاكل الجوهرية التي تواجه العالم المعاصر.
在一个新世纪开始的时候，国际安全与稳定仍然是当代世界面临的基本问题之一。 - لقد أدت بنا سنوات كثيرة من العمل الشاق إلى أعتاب فتح كبير في مسعانا لتحقيق التنمية والكرامة الإنسانية.
在经过多年的艰苦努力之后，我们追求发展和人格尊严的努力终于即将获得突破。 - ويقف شعب أفغانستان وحكومتها الآن على أعتاب فصل جديد آخر في تاريخ ذلك البلد، أي ما بعد عملية بون.
阿富汗人民和政府现在正迈向该国历史的又一个重要篇章，这就是波恩后时期。 - " قبل أسبوع واحد فقط، دقت الساعة معلنة منتصف الليل، وكانت نيجيريا على أعتاب الاستقلال.
" 就在一周前，当午夜的时钟声敲响时，尼日利亚迈入独立的门槛。 - قلت قبل عام، إنه بفضل التقدم في مجال الأمن الاقتصادي والاجتماعي وجدت كولومبيا نفسها على أعتاب فجر جديد.
一年前，我说过，由于经济和社会安全方面的进展，哥伦比亚正在跨入新的黎明。 - وإذ تدرك أن العالم على أعتاب القرن الحادي والعشرين الذي يتطلع بنو البشر ﻷن يكون خاليا من الظلم والتعسف الفردي والطغيان،
意识到在21世纪即将到来之际,世界人民希望摆脱压迫、个人暴力和暴政, - وساعد هؤلاء الأعضاء الجدد معا في عولمة التحالف حيث أنه الآن على أعتاب دورة جديدة من النمو والتطور.
这些新成员共同协助将联盟全球化，因此联盟目前正在步入一轮新的增长和发展周期。 - والبشرية الآن على أعتاب القرن الحادي والعشرين وهي تدخل هذا القرن والأمل يحدوها أن تبلغ ذروة القمة لحماية حقوق الإنسان.
人类即将进入二十一世纪，在迈入这个世纪之际希望能对人权提供最大程度的保护。 - والاحتمالات أقل بكثير في أن يلتحق الأطفال اليتامى بالمدارس، وهذا ما سيضعهم في نهاية المطاف عندما يبلغون سن الرشد على أعتاب خطر أكبر من الاستبعاد الاجتماعي.
孤儿儿童不太可能上学，从而最终使他们成年后更可能遭受社会的排斥。