أعالي النيل造句
例句与造句
- وتجدر الإشارة إلى أن ولاية أعالي النيل شهدت تعاونا جيدا بين حكومة الولاية التي يقودها حزب المؤتمر الوطني ومجلس الولاية الذي تسيطر عليه الحركة الشعبية لتحرير السودان.
值得注意的是，在上尼罗州，全国大会党领导的州政府和苏人解控制的州议会进行了良好的合作。 - ويتكون أغلبية سكان المنطقة الجنوبية الغنية بالبترول الواقعة في غرب أعالي النيل من النوير، وهي ثاني أكبر قبيلة في الجنوب، ومن أقلية من الدنكا، وهي أكبر قبائل الجنوب.
西上尼罗南部地区储油丰富,居民大部分是南部第二大部族努埃尔人。 少数是南部最大部族丁卡人。 - ويشكل وجود الميليشيات في أعالي النيل (كيش كوانوا مابدنغ)، وكسلا ودارفور وممر سوباط عائقا خطيرا يحول دون الوصول إلى تلك المناطق.
由于民兵出没在上尼罗（Kiech Kuon和Mading）、卡萨拉、达尔福尔和索巴走廊，严重妨碍了通行。 - ويساورني القلق بسبب العنف الذي يعاني منه شعب الشٌّلٌك في أعالي النيل في جنوب السودان، فضلا عن الاندلاع الأخير للاشتباكات في أجزاء أخرى من الجنوب.
我对苏丹南部上尼罗河希勒克地区人民所经受的暴力以及南部其他地区最近发生的一些零星冲突深为关切。 - التغيير الديمقراطي، التي رفضت الاندماج في ولاية أعالي النيل وتركت منطقة التجمع منذ ذلك الحين.
Olonyi上尉指挥的由苏人解分裂出来的一支队伍 -- -- 民主变革民兵，拒绝在上尼罗州进行整编，并自此离开了集结区。 - وإضافة إلى ذلك، فر أكثر من 000 110 شخص من القتال في ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق في السودان، وأصبحوا لاجئين في ولايتي أعالي النيل والوحدة.
此外，有超过11万人为了躲避苏丹南科尔多凡州和青尼罗州的战事，成为上尼罗河州和团结州的难民。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، طغت على الحالة الأمنية في ولاية أعالي النيل الأحداث التي وقعت في مقاطعات بانيكانغ، وناصر، ومابان.
在本报告所述期间，关于上尼罗州安全局势，主要是在Panyikang、Nasir和马班三县发生了一些事件。 - وألغيت حلقات العمل التدريبية في ولايات أعالي النيل والوحدة وجونقلي بسبب الأزمة الأمنية وألغيت حلقة عمل تدريبية في البحيرات بسبب حظر فرضه حاكم الولاية
上尼罗州、团结州和琼莱州的培训讲习班由于安全危机而被取消，湖泊州的培训讲习班由于州长实行禁令而被取消 - وﻻ ريب في أن مسألة البترول والحالة البالغة اﻻضطراب السائدة في غرب أعالي النيل يمثﻻن لب الصراع المسلح في السودان، وفي أن لهما نتائج وخيمة على السﻻم بصفة خاصة.
西上尼罗的石油问题和一触即发的局势显然是苏丹武装冲突的核心问题,并将对和平产生极为严重后果。 - وبينما انتقل حوالي 000 180 لاجئ في ولاية أعالي النيل من جَمام إلى مخيم كايا، ظل ما يزيد عن 000 71 لاجئ في ولاية الوحدة مقيمين في ييدا.
而在上尼罗州，18 000名难民从贾曼重新安置到卡亚营地，在团结州，71 000名难民仍然留在伊达。 - وتم للمرة الأولى إجراء حملة تطعيم ضد الكوليرا عن طريق الفم، استهدفت تطعيم 000 160 شخص في مخيمات اللاجئين والمجتمعات المحلية المحيطة بها، على حد سواء، وفي ولاية أعالي النيل في جنوب السودان.
口服霍乱疫苗活动首次开展，目标人群是南苏丹上尼罗省的160 000名难民和周边社区居民。 - عُـقدت 3 حلقات عمل بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ولاية أعالي النيل للمجموعات الخاصة ومجموعات المرأة في مقاطعة باليت، وجامعة أعالي النيل، وللعائدين في بور، ولاية جونقلي
与开发署合作，为上尼罗州特殊群体、巴列特县妇女、上尼罗州大学和琼莱州博尔的回返者举办了3次讲习班 - ويضاف إلى ذلك أن القوات المسلحة السودانية قامت، بالاشتراك مع ميليشيات من جنوب السودان، بشن عدة هجمات في شمال ولاية أعالي النيل استهدفت مناطق زراعية بغرض تعطيل الإنتاج.
此外，在上尼罗河州北部，苏丹武装部队与南苏丹民兵团体一道，对农场地区发动了几次袭击，旨在破坏生产。 - وكان من المنتظر الانتهاء في عام 2009 من إعادة نشر عناصر الجيش الشعبي من ولاية النيل الأزرق إلى نقطة التجمع في القفة (في ولاية أعالي النيل المحاذية لولاية النيل الأزرق).
在青尼罗州，苏丹解放军人员向古费(青尼罗州外的上尼罗州境内)的集结点重新部署已于2009年完成。 - ولما كانت مواقع عبور جنوب السودان الواقعة في بلدة الرنك بولاية أعالي النيل قد بلغت كامل قوامها، اتُّفق على نقل المجموعة جوا من الخرطوم إلى مدينتي جوبا وملكال.
上尼罗河州作为南苏丹在伦克的过境点，早已全力运作，经商定，这组人员将从喀土穆乘飞机前往朱巴和马拉卡勒。