أعاق造句
例句与造句
- 59- وقد أعاق نقص الموارد المالية إمكانات إحراز التقدم في بعض الدول الأطراف.
由于缺少资金，一些缔约国取得进展的潜力受到抑制。 - 60- وقد أعاق نقص الموارد المالية إمكانات إحراز التقدم في بعض الدول الأطراف.
由于缺少资金，一些缔约国取得进展的潜力受到抑制。 - ومع ذلك، وقع عدد قليل من الحوادث التي أعاق فيها بعض المدنيين المحليين حرية التنقل هذه.
但也发生了一些当地平民挑战这种自由的事件。 - ويشكل هذان العاملان أيضا السببين الرئيسيين في الجمود الذي أعاق مؤتمر نزع السلاح طيلة سنوات عديدة.
这两种因素也成了裁军会议多年处于僵局的根源。 - وأضاف أن وفده يأسف لتأخر إصدار التقارير الذي أعاق النظر فيها بشكل سليم.
利比亚代表团对迟发报告感到遗憾，这妨碍了适当审议。 - بيد أن تصاعد حدة العنف في دارفور أعاق بشدة عمل هذه البعثة.
然而，达尔富尔暴力活动的升级严重阻碍了评估团的工作。 - كما أن استخدام الانكليزية كوسيلة للاتصال في مجال حقوق الإنسان قد أعاق تحقيق التقدم.
在人权领域使用英语作为沟通手段，也阻碍了其进展。 - وأشارت القوة إلى أن سوء الأحوال الجوية أعاق الرؤية في ذلك التاريخ.
观察员部队指出，恶劣的天气条件降低了那一天的能见度。 - وعلاوة على ذلك، فإن تجميد أصول المؤسسة المصرفية الرئيسية أعاق التحويلات والنشاط الاقتصادي.
此外，主要银行机构冻结了资产，妨碍了汇款和经济活动。 - غير أن عدم تصديق بلدان المقصد على الاتفاقية قد أعاق تلك الجهود.
但是，目的国没有批准这一《公约》则束缚了这方面的努力。 - إلا أن انعدام الأمن أعاق محاولات الوكالات المنجزة لبدء تنفيذ برامج الدعم.
但是，缺乏安全阻碍了尝试部署执行机构，以实施支助方案。 - وقد تعمقت الانقسامات داخل الائتلاف مما أعاق سيطرة قيادته على العناصر التابعة له.
联盟内部的分裂加剧，阻碍了塞雷卡领导层对属下的控制。 - ولكن وجود رجال الأمن على مرمى السمع أعاق إلى حد كبير الصراحة في المناقشات.
但是，由于警卫人员呆在附近，讨论的公开程度大受影响。 - وفي بعض اﻷحيان، أعاق اﻻعتماد على التمويل الخارجي التخطيط اﻻستراتيجي من جانب المنظمات غير الحكومية.
有时,依靠外部提供经费,有碍非政府组织进行战略规划。 - المالية والتقنية - أعاق بعض جهودنا.
但是,资源的缺乏 -- -- 财政资源和技术资源 -- -- 阻碍了我们一些努力。