أطياف造句
例句与造句
- صياغة نهج متكامل لإدارة المواد الكيميائية يضع في اعتباره الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والإستراتيجيات التي تستهدف أطياف متباينة من المواد الكيميائية.
56．明确制订一项化学品综合管理方针，同时计及专门针对一系列广泛的化学品的各项多边环境协定和战略。 - صياغة نهج متكامل لإدارة المواد الكيميائية يضع في اعتباره الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والإستراتيجيات التي تستهدف أطياف متباينة من المواد الكيميائية.
66．明确制订一项化学品综合管理方针，同时计及专门针对一系列广泛的化学品的各项多边环境协定和战略。 - ويمكن فصل الرغاوى المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم عن طريق الفرز بواسطة المسح الضوئي للبروم بأداة يدوية (التفلور بالأشعة السينية أو تحليل أطياف الشررات المنزلقة).
含有多溴二苯醚的泡沫可通过手持式溴扫描（X射线荧光光谱测定法或滑动火花光谱分析）进行筛检。 - يشمل البند 17-جيم-1 المواد الهيكلية والطلاءات (بما في ذلك الدهانات)، المصممة خصيصا لتخفيض أو تكييف العاكسية أو الانبعاثية في أطياف الإشعاعات المتناهية القصر أو دون الحمراء أو فوق البنفسجية.
17.C.1.包括为减少或裁制微波反射率或发射率而专门设计的结构材料及涂料(包括漆)。 - 56- وستنظم وزارة الداخلية حلقة عمل وطنية بحلول نهاية هذا العام، بهدف جمع المزيد من الأفكار والآراء والتوصيات من جميع أطياف المجتمع بشأن هذا الإصلاح الانتخابي.
内政部将在今年底举办国家讲习班，其目的是进一步收集社会各界对此次选举改革的想法、意见和建议。 - يشمل البند 17 -جيم-1 المواد الهيكلية والطلاءات (بما في ذلك الدهانات)، المصممة خصيصا لتخفيض أو تكييف العاكسية أو الانبعاثية في أطياف الإشعاعات المتناهية القصر أو دون الحمراء أو فوق البنفسجية.
17.C.1.包括为减少或裁制微波反射率或发射率而专门设计的结构材料及涂料（包括漆）。 - يشمل البند 17 -جيم-1 المواد الهيكلية والطلاءات (بما في ذلك الدهانات)، المصممة خصيصا لتخفيض أو تكييف العاكسية أو الانبعاثية في أطياف الإشعاعات المتناهية القصر أو دون الحمراء أو فوق البنفسجية؛
17.C.1.包括为减少或裁制微波反射率或发射率而专门设计的结构材料及涂料(包括漆)。 - وهذه المعايير تتطلب عملية متواصلة صريحة من التقييم وإعادة التقييم تستخدم جميع أطياف المعلومات المتوفرة لدى منظومة الأمم المتحدة عن حالة معينة، وتحليلها.
采用这些标准需要利用联合国系统已得到的有关某种局势的全面信息和分析，持续、公正地进行评估和再评估工作。 - إن الأرقام والمعلومات التي قدمها السيد كيري هي أرقام وهمية بالمطلق تروج لها المجموعات المسلحة في سوريا وبعض أطياف المعارضة الخارجية التي تحرض على العدوان الأمريكي على سوريا.
散布这些消息的人是正在鼓动美国侵略叙利亚的叙利亚境内武装团伙和某些以外国为基地的反对派分子。 - 38- ومنذ عام 1991 يدرس الساتل " يوكوه " الغلاف الجوي الشمسي الشديد الحرارة للغاية، وذلك بانتاج صور للشمس في أطياف الأشعة السينية وأشعة غاما.
自从1991年以来，Yoxkoh卫星一直在对非常炎热的太阳大气进行研究，制作了X射线和伽马射线频谱太阳图象。 - ولابد من معالجة الاستقطاب المتزايد بين مختلف أطياف الرأي وعبر الخطوط الدينية على المستوى الوطني، ومن الضروري أيضا المكاشفة الصريحة على المستويين الإقليمي والدولي.
96． 要在国家级别上面对各种观点和各种宗教立场越来越两极分化的情况，在区域和国际级别上进行公开对话也很有必要。 - وفي الختام، يود وفد بلادي إعادة التأكيد على أن احترام حقوق الإنسان وتطبيق المساواة وإعطاء الفرص المتساوية لجميع أطياف المجتمع وحرية التعبير هي من الدعامات الأساسية لثقافة السلام.
最后，我国代表团愿重申，尊重人权、实行平等、为社会各阶层提供均等机会及言论自由，是和平文化的基本支柱。 - وفي كل عملية انتقال سياسي، من المهم مشاركة أطياف الرأي بالكامل بدلا من وضعهم رهن الاحتجاز. وأعضاء الرابطة الوطنية للديمقراطية جزء من المجتمع ويساعدون في تيسير عملية الانتقال.
在任何政治过渡中实行百家争鸣的政策是非常重要的；假如民联成员不被监禁而置身于社会，那将会有利于这一过渡。 - (د) التنسيق مع الأمانة العامة لجامعة الدول العربية لمتابعة قيام وسائل الإعلام بالعمل على التقريب بين أطياف الشعب العراقي والابتعاد عن التحريض والكراهية والفرقة وتبادل الاتهامات.
(d) 同阿拉伯国家联盟总秘书处协调，以监测新闻媒体努力增强伊拉克各族人民团结，避免挑拨、仇恨、分裂和相互指责； - 1- لبنان دولة ديمقراطيّة تتمتّع بنظام برلمانيّ تتمثّل فيه جميع أطياف المجتمع اللبنانيّ المتنوّع والمؤلّف من 18 طائفة في ظلّ نظام توافقيّ للحكم يؤمّن تمثيلاً ملائماً لجميع هذه الطوائف على صعيد مراكز صنع القرار.
黎巴嫩是一个议会制的民主国家，社会各阶层由18个党派代表，通过协商在政府决策中享有适当的发言权。