أضرّ造句
例句与造句
- ويجب إتاحة المعلومات التي تتضمنها تلك السجلات لأفراد أسرهم أو محاميهم أو أي شخص آخر له مصلحة مشروعة في الإحاطة بتلك المعلومات، إلاّ إذا أضرّ ذلك بعافية الطفل()، وأي سلطة قضائية أو أي سلطة أخرى وطنية مختصة ومستقلة تسعى إلى تقصي مكان وجود أحد الأشخاص المحتجزين.
登记册中所载情况应通知其家庭成员、律师或在有关情况方面有合法利益的任何人查阅，除非这会不利于儿童的福祉， 还应让任何司法或其他独立的主管国家机构以及寻找被拘留者踪迹和下落的任何其他机构了解这些情况。 - وتعرب عن بالغ قلقها إزاء التقارير التي تفيد باستمرار حدوث هجمات عنيفة وتهديدات علنية الصادرة عن أطراف فاعلة غير حكومية ضد الطالبات والمدرسات والأستاذات، فضلاً عن تصاعد عدد الهجمات ضد المؤسسات التعليمية وخاصة تلك التي استهدفت عدداً كبيراً من المدارس الخاصة بالبنات، ممّا أضرّ بشكل مفرط بفرص وصول الفتيات والنساء إلى التعليم.
委员会深感关切的是，有报告指出各种非国家行为者对女性学生、女教师和女教授实施暴力攻击和公开威胁，并且对教育机构特别是对大量女子学校的攻击事件不断增多，这严重影响了妇女和女童的受教育权。 - ومع أن مرونة خطة تحديد الفترات الزمنية لتجهيز الوثائق قد أتاحت تحسين معدل الامتثال للقاعدة المتعلقة بتقديم الوثائق من الجهات المعنية، فقد واجهت الإدارة خيارات صعبة في معالجة الوثائق التي تأخر تقديمها. فقد وجدت نفسها مضطرة لإعطاء هذه الوثائق أولوية قصوى لكفالة إصدارها في الوقت المناسب للتداول بشأنها، لتفادي الإخلال بحُسن سير عمل الأجهزة الحكومية الدولية، لكن ذلك أضرّ بتجهيز الوثائق الأخرى التي قُدمت في مواعيدها.
虽然时间档安排表的灵活性提高了文件提交的遵守率，但是该部在处理迟交方面面临困难的选择，被迫给予这些文件高度优先处理，确保及时印发供审议，以免打乱政府间机构的正常运作，但这对按时提交的文件不公平。
更多例句： 上一页