أضاع造句
例句与造句
- والحقيقة أنه ليس مما يدعو إلى الرضى أن يكون المؤتمر قد أضاع سنة أخرى كان يمكن استخدامها بصورة أكثر تقدماً.
裁谈会又失去一年的时间，这确实无法令人满意，本来可以利用这一年的时间进一步推进我们的工作。 - ويكشف تجاهل هذا التعاون وعدم إبرازه كنموذج لوقف تدفق الأسلحة غير المشروعة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية تحيز الفريق الذي أضاع فرصة سانحة لدراسة خيار يتيح المضي إلى الأمام.
该小组未能承认这种合作安排，未能将其作为制止非法武器流入刚果民主共和国的模式。 - وزعم الضحايا أن زيارات متابعة فحوص الأطباء الشرعيين في حالات انتهاكات حقوق الإنسان لم تسجل، مما أضاع أدلة التعذيب وسوء المعاملة.
一些受害者声称，在侵犯人权案件中，法医没有对后续检查进行记录，因此丧失了有关酷刑和虐待的证据。 - ومن ثم فإنه من المؤسف أن رئيس الوزراء قد أضاع الفرصة لتعزيز المساواة بين الجنسين عموما ولجعل المساواة بين الجنسين في المقدمة في مجال السياسات.
因此，很遗憾，首相遏制了促进广泛的男女平等的机会，使男女平等成为政治中最亟待解决的问题。 - ويفيد بأنه شخصياً لم يكن يفهم بما فيه الكفاية الصرامة المطلوبة في طلب التدخل الوزاري وأنه أضاع فرصة الطلب الأول بسبب مجهود لم يكن في مكانه.
他坚称，在他的案件中，他并不理解部长干预申请所需的严谨性，并因为他自己不够努力而浪费掉了他的第一次申请。 - وقد أضاع اتباع نهج التوازن الإجمالي هذا فرصة وضع إسقاط مستنير لتغييرات التكاليف في المستقبل، مما يعني بدوره أن إسقاطات التكلفة ليست مستنيرة كما ينبغي
由于采取这种平衡总和的办法，错过了对未来变更费用作出更知情预测的良机，而这意味着总体费用预测未达到应有的准确度。 - وقد أضاع معظم الأطفال المشردين داخليا البالغ عددهم 000 84 في جميع أنحاء ولاية راخين عاما دراسيا، وما لم تتخذ تدابير فورية، فقد يواجهون خطر تضييع سنة دراسية أخرى.
整个若开邦84 000名境内流离失所儿童中，大部分已失学一年，除非立即采取措施，他们有错过另一学年的危险。 - وفي هذا الوقت الذي يسود فيه التوتر بين الشعوب المنتمية لمعتقدات وثقافات مختلفة، أضاع المجلس الفرصة لتعزيز الحوار ولتعميق الفهم والتسامح بين الديانات والثقافات.
在不同信仰与文化的民族之间出现紧张的这种时候，人权理事会还错过了促进对话的机会，以增进各宗教和文化之间相互了解和容忍。 - ولقد أضاع البرنامج فرصا لتعظيم مزايا الشراكة من أجل استمرار مراعاة منظور التنمية البشرية وتعزيز الأخذ بنهج إنمائي كلي أكثر " .
开发署错过了机会，未能尽量发挥伙伴关系的好处，争取一贯地纳入人类发展的角度及营造一个更全面的发展方式 " 。 - وقد أضاع المجتمع الدولي أربع سنوات منذ عقد قمة الألفية ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً، حيث ظلت المساعدة الإنمائية الرسمية أبعد ما تكون من المستوى المرضي.
千年首脑会议和第三次联合国最不发达国家问题会议已过去四年，官方发展援助流动远非令人满意，国际社会浪费了许多时间。 - وأفسحت الوتيرة الأسرع التي انخفضت بها قيمة العملة في أوروغواي المجال لتحسين سعر الصرف الحقيقي لها أمام عملات كثير من شركائها التجاريين، ولكن الانخفاض الشديد في قيمة عملة البرازيل قد أضاع معظم هذه المكاسب.
乌拉圭货币迅速贬值，有助于改善与其许多贸易伙伴适用的实际汇率，可惜巴西货币大幅贬值导致从中利益几乎全部消失。 - فكم من الوقت والعمل والمال أضعنا على مدى قرابة عشر سنوات؟ ومن المؤسف أن مؤتمر نزع السلاح قد أضاع قرابة عشر سنوات وهو يناقش برنامج عملٍ دون أن يتوصل إلى أية نتيجة حاسمة.
在接近10年里我们浪费了多少时间、精力和金钱？ 裁谈会浪费了几乎10年的时间毫无结果地讨论一项工作方案，这是可悲的。 - كما أن الحصار يمنعه من إقامة علاقات مع الشركات الأمريكية التي تقدم الإعلانات التجارية في مجالات مثل الطيران والسياحة والثقافة والفن والرياضة، مما أضاع على المعهد مبلغاً يناهز 000 720 دولار.
封锁还使电影局不能与美国公司共同发行关于航空公司、旅游、艺术、文化和体育方面商业广告，电影局因此所受损失达72万美元。 - وعرضت حتى نفس البلدان النامية التي هي في وضع أفضل لدمج اقتصاداتها في اﻻقتصاد العالمي، إلى مزيد من الخطر مما أضاع عليها في نهاية اﻷمر إنجازاتها اﻻقتصادية التي حققتها بكدها واجتهادها.
即使处于较好的地位将其经济融入全球经济的那些发展中国家已经大大地加重了它们遭受危机的机会,最终夺走它们奋斗得来的经济成果。 - وهذا يؤسف له في الحقيقة لأنه أضاع فرصة تقديم اقتراحات مفيدة لإصلاح وتبسيط عمل اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لتحسين عملية اعتماد المنظمات غير الحكومية.
这确实令人遗憾，因为我们错失了提出有实际意义提案的机会，提出这些提案是为了改革和精简非政府组织委员会工作，进一步改进非政府组织认可进程。