أشير إليه造句
例句与造句
- وعلى نحو ما أشير إليه في الفقرة 29 أعلاه، تم تشغيل خمس نقاط عبور جديدة.
如上文第29段所述，5个新的过境点投入运作。 - حسبما أشير إليه في الفقرات السابقة، لم يجر حتى الآن الاستعراض المتعلق بالهيكل التنظيمي للبعثة.
上述各段指出，对特派团组织结构的审查仍未进行。 - غير أنه، كما أشير إليه أعلاه، قد لا يكون ذلك بالضرورة حاسما للمسألة.
但如上所述，这可能并不一定是解决问题的决定性因素。 - 32- والارتباط بإنتاج الغذاء وعرضه على الصعيد المحلي مهم أيضاً كما أشير إليه آنفاً.
如上所述，与当地食品生产和供应方的联系也很重要。 - وكما أشير إليه أعلاه، جرى تلقي التدريب في مجالات مصادرة الأصول والعائدات المتأتية من الجريمة.
如前所述，已经在资产没收和犯罪收益领域得到训练。 - وكما أشير إليه في الفقرة 4، فإن ذلك لا يضمن أنه لن ترتكب انتهاكات لحقوق الإنسان.
正如第4段所说明的，不能保证不犯侵犯人权的行为。 - وعلى نحو ما أشير إليه أعلاه، ففي أثناء هذه الخطوة، تكون للإدارة السيطرة الكاملة على العملية.
如上所述，在这一步骤中，部门充分控制了有关进程。 - وعلى نحو ما أشير إليه في التقرير السابق، يملك المكتب الحكومي للماس قاعدة بيانات رقمية.
如上次报告所述，政府钻石办公室有一个数字化数据库。 - وكما أشير إليه في الفصل السادس عشر، لا يمكن شنّ هجمات انتقامية ضد سكان مدنيين.
如第十六章中所指出的，报复性攻击不能针对平民进行。 - وتوخيا للوضوح، وكما أشير إليه أعﻻه، يعرض على حدة كل نشاط من اﻷنشطة المحددة والموحدة.
如上所述,为明确起见,每项具体的综合活动都单独列出。 - وكما أشير إليه أعلاه، فقد استبعد من نطاق مشروع المواد بالمادة ألف المقترحة().
如上文所述，A条草案将这种责任排除于条约草案的范围之外。 - وتبذل الجهود لتحديد المصالح التجارية للمنظمة على نحو ما أشير إليه في الفقرة 4 أعلاه.
上文第4段曾指出，现已作出努力确定本组织的商业利益。 - غير أن وراء هذه الممارسات انتهاكاً لقانون المعاهدات الدولي كما أشير إليه أعلاه(39).
但正如上文所指出的，这些做法根本是违反国际条约法的。 39 - كما أن التطورات الحاصلة في إسرائيل وفلسطين، كما أشير إليه أعلاه، تثير قلقاً بالغاً.
如上所述，以色列和巴勒斯坦发生的新情况也令人深为担忧。 - وبالإضافة إلى ذلك، تقدم جمعيات مختلفة من قبيل ما أشير إليه أعلاه مساهمات مفيدة في هذا المجال.
另外，上述等各种协会也在此方面做出了有益的贡献。