أشواط造句
例句与造句
- وقد قُطعت أشواط كبيرة في زيادة معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية حتى في أشد البلدان فقرا.
甚至最贫穷的国家在增加小学入学率方面也已取得长足的进步。 - وتفاوت معدل التغير على مستوى القطاعات، إلى جانب قطع أشواط كبيرة في مجال التمثيل البرلماني.
各个部门的变化各不相同，议会中的代表席位展示了长足进展。 - كما تتيح شعبة السياسات والوساطة للإدارة قطع أشواط طويلة في تعزيز عملياتها لتعليم عمل المؤسسات.
政策和调解司还使政治部能够做出重大努力，加强其机构学习进程。 - وستنفذ معظم المشاريع على مدى العامين المقبلين، مع قطع أشواط مهمة بحلول نهاية عام 2010.
大多数项目将在今后两年执行，到2010年底取得重大阶段性成果。 - وقُطعت أشواط بعيدة صوب تحقيق أهداف الاستراتيجية المتوسطة الأجل ونقاطها المرجعية في مجال التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
在实现社会经济发展中期战略计划的目标和基准方面已取得了进展。 - والتكنولوجيا المتوفرة متزايدة التعقيد كما قُطعت أشواط بعيدة في تجهيز البيانات التي تم جمعها.
现有的技术越来越尖端，在处理收集到的数据方面已经取得了长足的进展。 - قُطعت أشواط كبيرة في تطوير أدوات لتقييم الأثر عن طريق رصد التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية؛
正在开发通过监测实现战略目标的进展情况而对影响进行评估的工具； - قطعت أشواط كبيرة في عام 2012 فيما يتعلق بإعادة توطين الأشخاص المشردين من جراء زلزال عام 2010.
2012年在重新安置2010年地震流离失所者方面取得显着进展。 - وقال إنه ﻻ تزال أمام بلده، بطبيعة الحال، أشواط طويلة قبل تحقيق جميع أهدافه، وإن مجتمعه ليس معصوما من الخطأ.
`当然伊朗远远没有实现所有目标、伊朗社会并不是十全十美的。 - يقتضي التسريع بوتيرة الاستجابة قطع أشواط مطردة نحو المساواة بين الجنسين وتمكين النساء والفتيات.
加快防治工作进展将要求在性别平等和增强妇女和女孩权能方面取得持续进展。 - وفي تطور إيجابي، قطعت أشواط كبيرة نحو إعادة توطين المشردين بسبب زلزال عام 2010.
在积极的方面，重新安置2010年地震造成的流离失所者方面取得显着进展。 - وقطعت أشواط على طريق تحقيق التكافؤ بين اللغات ومن ذلك تشغيل مركز أنباء الأمم المتحدة باللغة العربية.
在使语文享有同等地位方面取得进展，包括建立联合国阿拉伯文新闻中心。 - وقد قُطعت أشواط هامة في طريق إعداد المبادئ التوجيهية التنفيذية المعقدة التي ستجعل من هذه المعاهدة الهامة أداة عملية.
目前正在顺利制定复杂的行动指导方针，以将这一重要条约付诸实施。 - فعلى أعلى مستوى توجد العملية الشاملة في اللحاق بركب المعرفة والابتكار والتكنولوجيا والمضي بها قدما وقطع أشواط هامة فيها.
在最高的层面，是在知识、创新和技术发展方面赶上和超越的整个过程。 - دراسة عن أشواط التقدم المحرز في المنهجيات وفي تطبيق المؤشرات المركبة والأساليب التركيبية لمؤشرات التنمية المستدامة ذات الصلة
关于在方法和复合指标应用以及综合利用可持续发展指标方面的进展的研究