أشدود造句
例句与造句
- وبما أن الاعتراض الإسرائيلي لقافلة السفن كان غير مشروع، فإن احتجاز الركاب وأعضاء طاقم السفن السبع في أشدود يعتبر للوهلة الأولى غير مشروع أيضاً نظراً لعدم وجود أساس قانوني كي تحتجز السلطات الإسرائيلية هؤلاء الأشخاص وتنقلهم إلى إسرائيل.
由于以色列拦截船队是非法的，在阿什杜德拘留七条船上的乘客和船员显然也是非法的，因为以色列当局拘留这些人并将他们送往以色列没有法律依据。 - وعلاوةً على ذلك، فقد سقط في إسرائيل، أثناء عملية الرصاص المسكوب، 571 صاروخاً و 205 قذائف هاون أخرى وصلت حتى مدن أشدود وبئر السبع وغيديرا.
而且，在 " 铸铅行动 " 期间，又向以色列发射了571枚火箭和205枚迫击炮炮弹，阿什杜德、贝尔谢巴和盖代拉等边远城市也受到了攻击。 - أما سكان عسقلان الذين التقت بهم البعثة فيقدرون أن النظام يتيح لهم فترة إنذار مدتها 20 ثانية بينما سكان مدينة أشدود الأبعد شمالاً أو بلدة بئر سبع في النقب فيقدِّرون أن النظام يتيح لهم إنذاراً لنحو 40 إلى 45 ثانية.
调查团所约谈的阿什克伦的居民估计该系统给他们20秒的预警时间，而在更靠北的阿什杜德或内盖夫地区的贝尔舍巴镇的居民估计该系统预警时间大约40至45秒。 - ثم حذرت كل سفينة، مع بعض الاختلافات، بأنها تقترب من منطقة أعمال حربية تقع تحت حصار بحري وأن منطقة غزة البحرية مغلقة أمام جميع السفن وأن عليها أن تغير مسارها لتسليم إمداداتها إلى ميناء أشدود في إسرائيل.
它随后向各船发出警告，但表达有所不同，大意是船只已接近受到海上封锁的敌对行动区，加沙海域对所有船舶关闭，它们必须改变航线，将其物资卸在以色列的阿什杜德港。 - ففي بلدات مثل أشدود ويافان وبئر السبع التي عانت هجمات بالصواريخ لأول مرة أثناء العمليات العسكرية الإسرائيلية في غزة، حدث انقطاع قصير في أنشطتها الاقتصادية والثقافية جاء بفعل الانتقال المؤقت لبعض المقيمين فيها.
在以色列在加沙展开军事行动期间，首次遭受火箭弹袭击的一些社区，诸如Ashdod、Yavne、Beersheba等，由于一些居民暂时出逃躲避，简短地中断他们经济和文化活动。 - ففي بلدات مثل أشدود ويافان وبئر السبع التي تعرضت للهجمات بالصواريخ لأول مرة أثناء العمليات العسكرية الإسرائيلية في غزة، حدث انقطاع قصير في أنشطتها الاقتصادية والثقافية جاء بفعل الانتقال المؤقت لبعض المقيمين فيها.
在以色列在加沙展开军事行动期间，首次遭受火箭弹袭击的一些社区，诸如Ashdod、Yavne、Beersheba等，由于一些居民暂时出逃躲避，这些社区的经济和文化活动暂短中断。 - ومن أصل هذا المبلغ، بلغت رسوم التخزين والتقاعس الإضافية حوالي 000 525 دولار تكبدتها الوكالة بسبب الإجراءات الأمنية التي فرضتها السلطات الإسرائيلية في ميناء أشدود وبسبب إغلاق معبر كارني لفترات طويلة مما منع الوكالة من نقل السلع من أشدود إلى قطاع غزة.
这笔款额中，因为阿什杜德港以色列当局实行安全程序以及卡尔尼过境点长时间关闭，阻止工程处从阿什杜德运送货物到加沙地带，需要缴付额外储存费和滞期费合计约为525 000美元。 - ومن أصل هذا المبلغ، بلغت رسوم التخزين والتقاعس الإضافية حوالي 000 525 دولار تكبدتها الوكالة بسبب الإجراءات الأمنية التي فرضتها السلطات الإسرائيلية في ميناء أشدود وبسبب إغلاق معبر كارني لفترات طويلة مما منع الوكالة من نقل السلع من أشدود إلى قطاع غزة.
这笔款额中，因为阿什杜德港以色列当局实行安全程序以及卡尔尼过境点长时间关闭，阻止工程处从阿什杜德运送货物到加沙地带，需要缴付额外储存费和滞期费合计约为525 000美元。 - وحملت عمليات الهجوم الأخيرة التي وقعت عند معبر إيرتز واستخدام الأشخاص الذين يقومون بالتفجيرات الانتحارية للحاويات التي تخرج من معبر كارني في أشدود قوات الدفاع الإسرائيلية على فرض قيود إضافية على حركة الموظفين الدوليين، الأمر الذي كاد يؤدي إلى وقف وكالات الأمم المتحدة وبرامجها لبعض برامجها.
最近对Erez过境点的攻击、在阿什杜德，自杀炸弹手利用从Karni过境点离开的集装箱进行爆炸，造成以色列国防军对国际工作人员加强行动限制，几乎迫使联合国各机构和方案停止某些方案。 - 221- في حين لا يمكن تصنيف الركاب وأعضاء الطاقم الذين وصلوا إلى أشدود بوصفهم أسرى حرب، كان المشهد على رصيف الميناء الذي وصفه الأشخاص الذين أجريت معهم مقابلات شخصية يحمل علامات تحقيق " انتصار " يُعرض فيه أسرى الحرب المقبوض عليهم أمام حشود تلوح بالأعلام.
抵达阿什杜德的乘客和海员不可定为战俘，但接受访谈者描述的码头情景却带有 " 凯旋 " 的印记，在挥舞旗帜的民众面前，这些乘客和海员似乎是游街示众的战俘。
更多例句： 上一页