أشجار الزيتون造句
例句与造句
- ففي عام ١٩٩٨، تم هدم أكثر من ١٠٠ منزل للفلسطينيين، وجرف ومصادرة اﻷراضي الزراعية، واجتثاث أشجار الزيتون من مزارع الفلسطينيين.
在1998年,有100多所房屋被拆毁,耕地被铲平和征收,属于巴勒斯坦农民的橄榄树被拔掉。 - وتمت تسوية 550 7 دونما إضافيا؛ واجتثت أو أحرقت 180 15 شجرة معظمها من أشجار الزيتون واللوز والتين(16) .
另外还平整了7550德南土地；拔除或烧毁了15 180棵树木，大多数是橄榄树、杏树和无花果树。 - وكان الفلسطينيون يحتجون على اقتﻻع أشجار الزيتون على أيدي المستوطنين في المنطقة؛ وادعى الجيش اﻹسرائيلي أن الفلسطينيين حاولوا إلحاق الضرر بمبنى إسرائيلي.
巴勒斯坦人抗议定居者将该地区的橄榄树连根拔掉。 以色列军队称巴勒斯坦人试图损坏以色列建筑物。 - وفي جميع أنحاء الضفة الغربية، هناك أدلة على عنف المستوطنين الذي كثيراً ما يتجلى بإتلاف أشجار الزيتون أو منع الفلسطينيين من جني محاصيلها.
在整个西岸，有不少定居者施暴的情况，通常是摧毁巴勒斯坦人的橄榄种植园或妨碍他们收获橄榄。 - وقد زار المقرر الخاص منطقة بالقرب من الجدار في الجاروشي، حيث أُتلفت بالخطأ مساحة 30 فداناً من أشجار الزيتون أثناء عملية بناء الجدار.
特别报告员访问了Al Jarushi围墙附近的一个地区，那里在建造围墙时误毁了30德南的橄榄树。 - ففي تقرير مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية أن العنف الذي يمارسه المستوطنون الإسرائيليون هو المسؤول عن اقتلاع 700 من أشجار الزيتون في الشهرين الماضيين فقط.
据人道主义事务协调厅估计，仅在过去两个月，以色列定居者的暴力行为造成700棵橄榄树被连根拔起。 - إن تدمير البيوت وإتلاف أشجار الزيتون والحمضيات، التي ما فتئ المزارعون يرعونها ويعتنون بها على مر السنوات، قد سببا معاناة بشرية لا حصر لها لدى من لا صلة لهم بأعمال العنف الراهنة.
推倒房屋以及毁坏农民栽培多年的橄榄和桔子树对与目前暴力无关的人造成了无尽的人间痛苦。 - ومن المتوقع عند اكتمال بناء الجدار تعذر الوصول إلى نحو 500 8 هكتار من أشجار الزيتون (نحو مليون شجرة تقريبا) أو استحالة الوصول إليها(21).
2 估计，待隔离墙完全竣工，将有8 500公顷的橄榄树（约1百万棵橄榄树）的交通将被完全隔离或严重受限。 - أبو قمحة وقد أدى ذلك إلى اقتﻻع عدد من أشجار الزيتون وإتﻻف المزروعات.
9时至12时20分,以色列占领军四部推土机推平了Hasbayya至Abu Qamhah公路的路肩,铲倒了若干橄榄树,摧毁了庄稼。 - وقد أشعلت قوات الاحتلال والمستوطنون النيران في غابات نادرة واقتلعوا أشجار الزيتون والفواكه بالقرب من القرى السورية وفي الأراضي الزراعية المجاورة لخط وقف إطلاق النار.
在叙利亚村庄附近和与停火线相临的农业用地上，占领国军队和定居者放火焚烧珍稀森林，并连根拔除橄榄树和果树。 - وفي الضفة الغربية، عمد جنود الجيش والمستوطنون الإسرائيليون إلى اقتلاع مئات الآلاف من أشجار الزيتون والموالح، إلى جانب أشجار مثمرة أخرى، كما هدموا 806 من الآبار و 296 من مخازن الغلال.
在外约旦，以色列军队和移民拔掉了几十万棵橄榄树、柠檬树和其他果树，而且还毁了806眼井，296座粮仓。 - وتشير البيانات التي جمعها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية إلى أن غلِّة أشجار الزيتون في منطقة التماس في السنوات الأخيرة كانت أدنى بما نسبته 60 في المائة عن مقابلها في الجانب الفلسطيني الآخر من حاجز الفصل.
人道协调厅收集的数据表明，过去五年里，夹缝区的橄榄树产出比隔离墙另一侧的巴勒斯坦地区低60%。 - ويتعرض القطاع الزراعي الفلسطيني ويتعرض الآلاف من سبل العيش لاعتداء مستمر، وذلك باستهداف المستوطنين للمزارعين الفلسطينيين ومحاصيلهم وبساتينهم، لا سيما أشجار الزيتون وأشجار الفاكهة الأخرى.
巴勒斯坦农业部门以及几千人的生计由于定居者对巴勒斯坦农民及其作物和果园（尤其是橄榄树和其它果树）的侵犯行动而持续地受到损害。 - 10- يدين كذلك جميع أعمال العنف، بما فيها جميع أعمال الترويع والاستفزاز والتحريض والتدمير، بما في ذلك إضرام النار بدور العبادة وإتلاف أشجار الزيتون والمحاصيل الزراعية على يد المستوطنين الإسرائيليين؛
还谴责所有暴力行为，包括所有恐怖、挑衅、煽动和损毁行为，包括以色列定居者纵火焚烧礼拜场所以及毁坏橄榄树和庄稼的行为； - وقد هدمت منازل فلسطينية واقتلعت أشجار الزيتون وغيرها من اﻷشجار لفسح المجال ﻹقامة مستوطنات إسرائيلية وبناء طرق التفافية جديدة لربط تلك المستوطنات القائمة على اﻷراضي الزراعية الفلسطينية.
巴勒斯坦人的住房被摧毁,橄榄树和其它树木被拔除,从而腾出地方建造以色列移民点并修筑将巴勒斯坦农地上的移民点连在一起的绕行公路。