أشباه الموصلات造句
例句与造句
- وفقا لصناعة أشباه الموصلات، إن عملية مولدات الحامض الضوئي PAGs)) القائمة على السلفونات المشبع بالفلور أوكتين حرجة لصناعة أشباه الموصلات في العملية الليثوغرافية الضوئية.
在照相平板印刷过程中，以全氟辛烷磺酸为基础的光酸产生物（PAGs）的运作对半导体工业来说是至关重要的。 - ومن ثم، تعتقد صناعة أشباه الموصلات أنه قد تلزم 10 سنوات إضافية لتصميم وتشغيل وتكامل التكنولوجيا الجديدة، بعد تحديدها، في عملية تصنيع أشباه الموصلات.
因此，半导体工业相信，一旦查明了新技术，可再用十年时间来进行设计和运转，并将新技术并入半导体制造过程。 - ملاحظة 2 المكتبات وخواص التصميم أو البيانات المتعلقة به من أجل تصميم أجهزة أشباه الموصلات أو الدوائر المتكاملة تعتبر بمثابة " تكنولوجيا " .
注2 半导体设备或集成电路的设计的程序库、设计属性或相关数据被视为 " 技术 " 。 - ويوجد السلفونات المشبع بالفلور أوكتين والمواد المرتبطة به في منمِّشات أشباه الموصلات وألواح ترانزستور الأفلام الرقيقة TFT))، بسبب أن هذه المنتجات تتطلب تنميطا دقيقا جداً.
半导体和薄膜晶体管（TFT）的蚀刻剂中含有全氟辛烷磺酸和全氟辛烷磺酸相关物质，因为这些产品必须有良好的制版。 - ولمواد أشباه الموصلات المنتجة في ظروف الجاذبية الصغرى (تيللوريد الكادميوم، وأرسنيد الغاليوم، وأكسيد الزنك، والسليكون ... الخ) خواص تشكل تحسنا بالقياس الى نظائرها الأرضية بعامل يتراوح بين 50 و 70.
在微重力条件下制得的半导体材料（碲化镉、砷化镓、氧化锌、硅等）它们的性能要比在地球上制得的对等物好50－70倍。 - إنّ صناعة أشباه الموصلات في الصين تستخدم أساساً السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين لإنتاج مقاِومات الضوء، وطلاءات مضادات الانعكاسية، ومادة إزالة الأصماغ، ولتطوير مواد أخرى بكمية تصل سنوياً إلى ما بين 30 و40 كيلوغراما.
中国半导体工业主要在光阻材料、抗反光涂层、脱胶剂以及显影剂的生产过程中使用全氟辛烷磺酸，每年用量总计30-40千克。 - ومثل صناعة الملبوسات في الماضي، تذكر الأنباء أن شركات أشباه الموصلات والإلكترونيات تفضل استخدام النساء الشابات لأنهن يرضين بأجور قليلة، وأن أصابعهن خفيفة، وأنهن يتمتعن بالصبر والدماثة " .
跟从前的成衣业一样，现在的半导体和电子公司据说青睐年轻妇女，因为 " 她们工资级别低、手指灵活，而且有耐性，肯听话。 - في طلاء أشباه الموصلات بطلاء مقاوم للضوء ومضاد للانعكاس، تم الإبلاغ عن توافر تكنولوجيا خالية من حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، ولكن لم يتسن، لأسباب تتعلق بسرية النشاط التجاري، الكشف عن كيمياء المادة البديلة المقاومة للضوء.
半导体的光阻剂和防反射涂层领域也出现了无需全氟辛烷磺酸的技术，但是由于商业信息保密的需要，目前尚不能公开光阻剂替代品的化学成分。 - ومع ذلك، تعتبر صناعة أشباه الموصلات أن تنفيذ تدابير الرقابة التي تمنع عمليا استخدام السلفونات المشبع بالفلور أوكتين في الاستخدامات الحرجة لصناعة أشباه الموصلات من المحتمل أن تمنع الإنتاج الكبير الحجم لأشباه الموصلات لفترة طويلة.
不过，半导体工业认为执行可有效排除全氟辛烷磺酸在半导体制造中的关键用途的管制措施将有可能在相当长的时间内停止大量制造生产半导体。 - ومع ذلك، تعتبر صناعة أشباه الموصلات أن تنفيذ تدابير الرقابة التي تمنع عمليا استخدام السلفونات المشبع بالفلور أوكتين في الاستخدامات الحرجة لصناعة أشباه الموصلات من المحتمل أن تمنع الإنتاج الكبير الحجم لأشباه الموصلات لفترة طويلة.
不过，半导体工业认为执行可有效排除全氟辛烷磺酸在半导体制造中的关键用途的管制措施将有可能在相当长的时间内停止大量制造生产半导体。 - ويتوقع للنمو الاقتصادي في المنطقة دون الإقليمية أن يتسارع في عام 2006، بالنظر إلى أن الانتعاش الدوري للطلب على أشباه الموصلات ومنتجات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات أخذ يتسارع ويساعده في ذلك استمرار النمو في اليابان والولايات المتحدة.
随着对于半导体和信息通信技术产品需求周期性恢复的加速同时得到美国和日本持续经济增长的帮助，预计2006年次区域的经济增长会加速。 - والمثال على ذلك، أن منتجي المنتجات الفولاذية أو أشباه الموصلات قد يبيعون منتجاتهم بخسارة بسبب تقلب بعض الأساسيات الاقتصادية على المستوى العالمي. وفي حالات كهذه، فإن الزيادة البالغة 40 في المائة ذاتها لن تكفي لأن مجمل الإنتاج تقريباً يباع بخسارة.
例如，由于全球某些经济基本因素的波动，钢材或半导体生产商可能亏本销售，甚至40%的幅度也不够，因为可能近乎于所有产量都亏本销售。 - 224- وأحاطت اللجنة أيضا علما بالمشاريع الجاري تنفيذها على متن محطة الفضاء الدولية، والرامية إلى إحداث شتّى التطبيقات العملية لفائدة المجتمع المدني، من قبيل أدوية علاج مرض الأيدز، والتهاب الكبد، وإنتاج أشباه الموصلات ومنتجات موجّهة للزراعة.
委员会还注意到在国际空间站上实施的一些项目，这些项目的目的是发展有利于民间社会的各种实际应用，如艾滋病治疗医药、肝炎以及半导体和农产品。 - وأبدى المستثمرون تفضيلهم للمرأة في الصناعات " الرقيقة " مثل صناعات الملبوسات والأحذية ولعب الأطفال وتجهيز البيانات وتجميع أشباه الموصلات التي تتطلب يدا عاملة غير ماهرة أو شبة ماهرة(85).
84 在需要不熟练至半熟练劳工的所谓 " 轻松 " 行业中，例如在服装、鞋和玩具制作、数据处理和半导体加工行业中，投资者偏好女工。 - والنهوض البسيط في الطلب على أشباه الموصلات وغيرها من منتجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في النصف الأول من عام 2002 قد يكون مؤشرا على حدوث تحول في جزء من أجزاء هذا القطاع، ولكنه لا يعني حدوث انتعاش كامل للقطاع بأسره.
2002年上半年对半导体和信息和通信技术消费品的需求略有回升,可能表示信息和通信技术中有的部分开始有转机，但这绝不表明该部门的全面复苏。