أسيا造句
例句与造句
- وتتمثل إحدى أولويات الولايات المتحدة الأمريكية في تطهير الذخائر الموجودة في مناطق جنوب شرق أسيا والمحيط الهادئ؛
美利坚合众国的一个优先目标是清除东南亚和太平洋地区的弹药。 - ومن المُتوقَّع أن تشهد حافظة مشاريع المركز الإقليمي لشرق أسيا والمحيط الهادئ نمواً قوياً في الفترة 2010-2011.
预计东亚和太平洋区域中心的项目组合在2010-2011年将强劲增长。 - ونؤيد أنشطة البرنامج الخاص لاقتصادات أسيا الوسطى والصندوق الدولي لخدمة بحر آرال في البحوث التي تجرى هنا وتمويلها.
我们支持中亚经济体特别方案和拯救咸海国际基金在开展研究和筹资方面采取的行动。 - وفيما يتعلق بمكافحة الإرهاب، قالت إن دول أسيا الوسطى الخمس أثبتت أنها تريد أن تقوم بدور فعال في التحالف الدولي لمكافحة الإرهاب.
关于打击恐怖主义问题，中亚五国曾表示，希望积极参与国际联盟的反恐怖主义活动。 - تقع منغوليا في قلب أسيا الوسطى حيث تشترك في حدودها الشمالية مع الاتحاد الروسي وحدودها الجنوبية مع جمهورية الصين الشعبية.
二. 蒙古的总体概况 蒙古位于中亚的中心，北与俄罗斯联邦接壤，南与中华人民共和国为邻。 - كلما استخرج النفط من المكمن انخفض الضغط تدريجيا، وانخفض تبعا لذلك مؤشر اﻹنتاجية )معدل اﻹنتاج(، وكثيرا ما يكون هذا اﻻنخفاض انخفاضا أسيا نحو اﻷسفل.
随着油被抽出储油层,压力逐渐降低,生产指数(和产量)也下降,通常是大幅度下降。 - ويمتاز هذا النهج على النماذج التي تستخدم قانونا أسيا للتوزع في أن تقديره لعدد الجسيمات الدقيقة المتولدة من تلك الحوادث أكثر تحفظا .
这种做法因利用幂分布定律的模型相比的好处在于，它对这类事件生成的微粒数的评估较为保守。 - وأعرب عن تقدير دول رابطة أمم جنوب شرقي أسيا للثمار العائدة من التعاون الذي يربط منطقة هذه الدول بالمناطق الأخرى من خلال مخططات الشراكة.
东盟成员国对于通过合作伙伴关系机制将本区域同其他区域联系起来的合作所带来的益处十分欣赏。 - أحدها ممتد من أفغانستان، أكبر منتج للأفيون في العالم، إلى البلدان المجاورة في جنوب أسيا وجنوب غرب آسيا وآسيا الوسطى والشرق الأوسط وأفريقيا وأوروبا.
第一条路线从世界上最大的鸦片生产国阿富汗到南亚、东南亚、西亚和中亚邻国、中东、非洲和欧洲。 - وأعربت ممثّلة أخرى عن قلق حكومتها من أن الزيادة في البرنامج المتوقّع لمنطقة أسيا والمحيط الهادئ أقل بكثير من الزيادات المتوقّعة للمناطق الأخرى.
另一位代表指出本国政府对亚洲和太平洋区域预计方案的增加额大大低于其他区域的预计增加额表示关切。 - وفي هذا الصدد، نولي أهمية خاصة لقيام مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية بإنشاء مركز لتنسيق الاستجابة للكوارث الطبيعية في وسط أسيا في كازاخستان.
在这方面，我们尤其重视联合国人道主义事务协调厅（人道协调厅）在哈萨克斯坦建立的中亚救灾协调中心。 - ولذلك، فإن كازاخستان تبذل جهودا مكثفة لإنشاء اتحاد دول أسيا الوسطى، كما جاء في اقتراح رئيس كازاخستان في خطابه الأخير إلى الأمة.
因此，根据哈萨克斯坦总统最近在全国年度演讲中提出的提议，哈萨克斯坦正在集中精力，努力建立一个中亚国家联盟。 - حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة والهند ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في مكافحة الأوبئة عن بُعد لصالح منطقة أسيا والمحيط الهادئ
印度空间研究组织、桑贾伊甘地医学科学研究生院 联合国和共同赞助方为10名参加人员提供了全额和部分资助。 - وهذه المبادرة من شأنها أن تهيئ مصدراً بديلاً للاستثمار أمام شركاء من خارج أسيا وتسهم في استقرار السوق المالية العالـمية.
亚洲债券基金于2003年6月2日在曼谷创立；该行动当为亚洲以外的伙伴提供其它投资来源，并有助于世界金融市场的稳定。 - وفي هذا الصدد، عرضت منغوليا استضافة استعراض منتصف المدة للعقد في إقليم أسيا والمحيط الهادئ. بالتعاون مع اليونيسكو واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
有鉴于此，蒙古提出与教科文组织以及亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）一起主办亚太地区的扫盲十年中期审议。