أسوار造句
例句与造句
- مشيدًا في أسوار المدينة القديمة لجينيف نصب تذكاري لشخصيات محورية لحركة الإصلاح من جميع أنحاء أوروبا
屹立於这座日内瓦旧城墙之内的是为 全欧洲的宗教改革关键人物建造的纪念碑。 - ومن شأن الآثار المترتبة على القيود المفروضة على حق الأطفال في حرية التعبير أن يكون لها وقعها خارج أسوار المدارس وعلى الحياة العامة للناس.
对儿童表达自由权限制的影响不只局限在校内，还涉及公共生活。 - ويشمل ذلك أسوار محيط المباني والدخول العام إلى جميع المباني والمناطق الحساسة داخل تلك المباني.
这种保护包括建筑物周边保护、所有建筑物的一般准入和这些建筑物内敏感区域的一般准入。 - وتجدر الإشارة إلى أن إقامة أسوار من هذا القبيل في منطقة تسخينفالي المحتلة كانت قد توقفت خلال الأسبوعين الماضيين.
需考虑的是，在被占领的茨欣瓦利地区设立这种铁丝网的活动之前曾停顿两个星期。 - وجرى تمديد شبكات جديدة لﻹضاءة في ٢٠ مدرسة، وبناء أسوار حول ثﻻث مدارس، وتعبيد ملعب في مدرسة واحدة.
有20所学校安装了新的灯光系统,另外为学校修建了三堵围墙和平整了一个学校操场。 - وسار المشيعون من الجامع اﻷقصى إلى مقبرة خارج أسوار القدس مرددين شعارات وطنية وتهديدات ضد إسرائيل.
哀悼者从Al-agsa清真寺是向旧城墙外的一个坟场行进,高呼民族主义和反以色列口号。 - تم بناء أسوار محيطة، وحواجز لمراقبة الدخول، وحواجز مفصلية، وتم تركيب نظم للإضاءة الأمنية في جميع المراكز والمواقع بما في ذلك العيون.
在所有据点和驻地，包括阿尤恩，建造围墙并安装自动道闸、出入控制装置和探照灯。 - وأفاد شهود أيضاً برؤية جثث عديدة خلف المشرحة داخل أسوار المستشفى الذي انبعثت منه إلى الحي رائحة تعفنها.
一些目击证人也报告说，他们看到医院内停尸房后面有许多尸体，那一带弥漫着尸体腐烂的气味。 - وقد استثمرت الإدارات التعليمية بالمقاطعات أموالاً كثيرة لبناء أسوار حول المدارس وترميم تلك الأسوار خُربت لتزويد المدارس بسياج يمكن السيطرة عليه.
省级教育部门投入了大量资金建造学校围栏，并对坏了的围栏进行修补，帮助学校建立可控边界。 - وقالت إن حكومتها أعربت عن قلقها فيما يخص تلك المناطق لأن القوات الروسية المحتلة حالت دون الوصول إليها، بطرق شتى من بينها إقامة أسوار حولها.
格鲁吉亚政府对这些地区表示关切，因为俄罗斯占领军阻止进出这些地区，包括使用隔离栏。 - وبسبب التكاليف التعجيزية وعدم توفر تدابير مستدامة للمحافظة على الأسوار المحيطة بحقول الألغام، من السرقة، لم يتم وضع أسوار بديلة، بل وضعت علامات تحذيرية.
由于费用太高，缺少可持续措施防止周边围栏被盗，没有安装任何替代围栏，但竖立了危险警示牌。 - وحماية السواحل من خلال بناء أسوار بحرية هي التدبير الرئيسي للتكيف الذي تضطلع به الحكومة حاليا، ولكنه يقتصر على حماية البنية التحتية العامة.
通过修建海堤保护沿海地区是我国政府目前正在实行的主要适应措施，但是它仅限于保护公共基础设施。 - وبسبب التكاليف التعجيزية وعدم توفر تدابير مستدامة للمحافظة على الأسوار المحيطة بحقول الألغام من السرقة، لم توضع أسوار بديلة، بل وضعت علامات تحذيرية.
由于费用太高，又没有可持续的措施防止周边围栏被盗，就没有安装任何替代围栏，但竖立了危险警示牌。 - (ز) عندما لم ير المبعوثون الخاصون وفد الحكومة يدخل إلى القاعة المخصصة للتوقيع، رغم وجوده داخل أسوار مقر الرئاسة، خرجوا لاستقصاء الأمر.
(g) 政府代表团虽然已经在国家宫内，但是特使们没有看到代表团来到预定的签字厅，于是出来打听情况。 - فقد تسلق أسوار الدير زهاء 300 شخص مسلح وسيطروا على جميع مداخل الدير القديم ومخارجه وأصبحوا يقررون على هواهم من يسمح له ومن لا يسمح له بالدخول إليه أو الخروج منه.
约300名武装人员来到修道院墙外，控制了一切进出口，随意让人进入，或阻止人进入。