أسعار المنتجين造句
例句与造句
- وكان من المتوقع أن يؤدي توفيق أسعار المنتجين لتماشي اﻷسعار العالمية، وتعزيز اﻷسواق الخاصة لعوامل اﻹنتاج والمنتجات إلى توفير الحوافز الﻻزمة لدفع المزارعين إلى زيادة إنتاجهم.
使生产者价格向世界价格看齐和促进私人投入和产出市场的发展预计会给农民增加产出提供必要的刺激。 - ومن المتوقع أن تتحسن أسعار المنتجين في بلدان اﻻتحاد اﻻقتصادي والنقدي ﻷفريقيا الوسطى، وهو ما سيُسهم في زيادة الناتج الزراعي والطلب المحلي بالنظر إلى زيادة اﻹيرادات.
预计中非经货共同体国家将提高生产者价格,由于有较好的收益,这会有助于提高农业产出和国内需求。 - وان ارتفاع أسعار السلع الغذائية وتناقص اﻷمن الغذائي وانخفاض أسعار المنتجين وتخفيض الدعم الحكومي للسلع اﻷساسية تقف حائﻻً دون إعمال الحق في غذاء كاف.
粮食费用的上涨、粮食安全的削弱、生产成本的降低和基本食品国家补贴的减少，都是实现适足粮食权的障碍。 - وفي هذه الحاﻻت استمرت أسعار المنتجين في الهبوط، وبخاصة في المناطق التي تعاني من ضعف البنية اﻷساسية وانخفاض الكثافة السكانية، وأُضير المزارعون في هذه المناطق من جراء التخلي عن سياسات التسعير على مستوى اﻹقليم.
由于撒南非洲的农产品至关重要，在制订该区域的农业政策方面有必要考虑到几个因素。 - وبالتالي فإن أسعار المنتجين الحقيقية للمحاصيل التصديرية انخفضت بصفة عامة طوال عقد الثمانينات في حين كانت تقلبات أسعار الحبوب ارتفاعاً أو نزوﻻً أقل شأناً.
因此，总的说来，出口作物的实际生产者价格在整个1980年代期间不断下跌，而谷物的价格则上升或降幅较小。 - ويبدو فيما يخص البن والقطن أنه لم يكن هناك فارق كبير في نسبة أسعار المنتجين إلى أسعار الحدود بين البلدان اﻷفريقية وغير اﻷفريقية خﻻل الفترة التي سبقت اﻻصﻻحات.
至于咖啡和棉花，在改革之前的时期内，非洲与非洲以外国家的生产者价格与边界价格比看来没有重大差异。 - وكانت أسعار المنتجين في أفريقيا تقل في المتوسط بنسبة ٥٥ في المائة عن أسعار الحدود الفعلية طوال عقد السبعينات، وذلك مقابل ٠٦-٠٨ في المائة بالنسبة لمنافسيهم.
在整个1970年代，非洲的生产者价格平均低于实际边境价格55%，而其竞争对手的这一比例是60%至80%。 - غير أنه حتى عندما تؤدي عمليات تخفيض أسعار العملة إلى اتساع الهامش، فإنها تتجه إلى رفع أسعار المنتجين الحقيقية للمحاصيل التصديرية مقابل المواد غير المتداولة تجارياً، مما يشكل حوافز للصادرات.
不过，即使贬值导致差幅扩大，但仍趋于提高出口作物相对于非贸易品的实际生产者价格，因而对出口有奖励作用。 - وقد تباطأت في عام ١٩٩٨ الزيادات في الأجور اﻹسمية، ولو أن أسعار المنتجين قد تناقصت بمعدل أسرع، وهو ما أضعف الموقف التنافسي لهذه البلدان في وقت أصبح فيه العجز التجاري كبيرا.
1998年名义工资增长减速,但生产商价格增长速度甚至降得更快,这在贸易逆差较大时就削弱了这些国家的竞争地位。 - ومن أصل محاصيل التصدير الخمسة قيد الدراسة، لم يكن معدل أسعار المنتجين إلى أسعار الحدود قبل عملية اﻻصﻻح أدنى بكثير في أفريقيا منه في البلدان المصدرة الرئيسية اﻷخرى إﻻّ بالنسبة للكاكاو والتبغ.
7 在加以研究的五种出口作物中，只有非洲的可可和烟草在改革进程之前的生产者价格与边界价格比大大低于其他主要出口国。 - ولكن واقع اﻷمر أنه بسبب قيامها بذلك في إطار أسواق خاصة ﻻ تتصف بالكمال وأسعار لسلع أساسية دولية آخذة في اﻻنخفاض، فقد أخفقت في عكس اﻻتجاه النزولي في أسعار المنتجين الحقيقية.
但在实践中，由于这些改革是在不完善的私营市场和下跌的国际商品价格中执行的，因而也就未能扭转实际生产者价格下滑的趋势。 - وأدت الزيادات في أسعار المنتجين وزيادة عدد موظفي ذلك المجلس إلى ثلاثة أمثاله بصدد إنشاء مراكز شراء محلية في منتصف الثمانينات، إلى جعل مجلس التسويق هذا عبئا ماليا ضخما على البلد.
生产者价格提高和粮谷制品局人员增加3倍，以及在1980年代中期建立地方购买中心，使销售局成为国家的一个沉重的财政负担。 - وقد كانت أسعار المنتجين تساوي قرابة ٠٥ في المائة من أسعار الحدود الفعلية في الحالتين كلتيهما من عام ٩٧٩١ إلى عام ٨٨٩١، ثم ازدادت ازدياداً شديداً قبل أن تهبط ثانية إلى مستوياتها السابقة.
从1979年至1988年，非洲和非洲以外的生产者价格约为实际边界价格的50%，随后急剧上升，继而又回到了早先的水平。 - وفي منطقة اليورو، كان المؤشر المنسق لأسعار المستهلكين متوقفا عند، أو دون، رقم ا في المائة في الربعين الأولين من سنة 1999، وهي الفترة التي شهدت هبوطا في أسعار المنتجين الصناعيين.
对于欧元区来说，1999年前两个季度统一消费品价格指数（统一价格指数）为1%或低于1%，这一时期工业生产者价格有所下降。 - وينبغي للنظام التجاري الدولي أن يعالج المشكلة المزمنة المتمثلة في انخفاض أسعار السلع الأساسية، التي تسببت في وجود فجوة هائلة ومتزايدة بين أسعار المنتجين والأسعار الاستهلاكية.
国际贸易体系应该着手解决长期以来的初级商品价格低迷问题，因为这个情况造成了生产者和消费者价格之间的巨大差距，并使这个差距不断增加。