أسطول مركبات造句
例句与造句
- تشغيل وصيانة أسطول مركبات قاعدة اللوجستيات المؤلف من 136 مركبة تشمل رافعات شوكية خفيفة ومتوسطة وثقيلة، وشاحنات، ومقطورات، وحافلات وسيارات ركاب، ومركبات توزيع مقفلة
营运和保养后勤基地136辆车辆，包括轻型、中型和重型叉车、卡车、拖车、大客车、轿车和运货面包车 - وسيغني استئجار المركبات عن الحاجة إلى موظفين إضافيين لإدارة أسطول مركبات الأمم المتحدة وصيانتها، وعن الاحتياجات اللازمة لتغطية ما يرتبط بذلك من تكاليف خدمة وصيانة.
采取租用车辆的方式，就不必增加工作人员来管理和维持联合国车队，因此也没有相关的服务和维修费用。 - ومن المقرر استبدال مركبة ثقيلة واحدة و 4 شاحنات بمقطورة فقط خلال هذه الفترة، بعد أن أخذ في الاعتبار التخفيض المتوقع في حجم أسطول مركبات اليونيفيل نتيجة لتخفيض حجم القوة.
考虑到联黎部队缩编，预计部队车队规模将缩小，在此期间计划仅更换一部重型车辆和四部拖车。 - يتصل التخفيض على نحو خاص بالوقود والزيت ومواد التشحيم وقطع الغيار بسبب الانخفاض في أسطول مركبات البعثة المملوكة للأمم المتحدة وأسطول المركبات المملوكة للوحدات.
所需资源减少，主要涉及汽油、机油和润滑油，原因是特派团使用联合国自备和特遣队自备车队的车辆编制减少了。 - ومع زياد أسطول مركبات البعثة ومع البلى والاستعمال بسبب الطقس والتضاريس الأرضية، فقد زادت أيضا الاحتياجات لقطع الغيار واللوازم بما في ذلك استبدال الزجاج المقوى.
随着联伊援助团车队规模增加，以及天气和地形导致的磨损，包括替换装甲玻璃在内的备件和用品所需经费增加。 - وقد تعطلت هذه الطلبية بعد اتخاذ قرار بالتماس أسعار أقل عن طريق تعاقد شامل مع بائع واحد يلتزم بتلبية جميع احتياجات أسطول مركبات اﻷمم المتحدة.
在决定通过向能够承诺满足联合国车队所有要求的一个卖主给予全球合同,从而取得较低价格之后,订单受到拖延。 - صيانة أسطول مركبات قاعدة اللوجستيات المتكون من 118 من الرافعات الشوكية والشاحنات والمقطورات الخفيفة والمتوسطة والثقيلة، وسيارات الركاب الخفيفة، وشاحنات التوزيع، بنسبة تأهب قدرها 95 في المائة
保养后勤基地118辆轻型、中型和重型叉车、卡车、拖车、轿车、运货车，95％的车辆随时可出车 118辆 - وإذ تأخذ اللجنة الاستشارية بعين الاعتبار أسطول مركبات البعثة في نيروبي وخيارات النقل الأخرى في المدينة، فإنها توصي بتخفيض قدره 000 40 دولار للاعتماد المرصود لاستئجار المركبات.
考虑到内罗毕的特派团车队和该市的其他交通选择，行预咨委会建议将车辆租赁所需经费减少40 000美元。 - وتلاحظ اللجنة أن المعلومات عن أسطول مركبات البعثة الواردة في الميزانية المقترحة لا تتيح فهما واضحا لما إذا كان عدد المركبات المستخدمة في البعثة يتناسب مع النسب الموحدة.
委员会说，概算内关于联塞特派团车队的资料不能使人们清楚地了解特派团使用的车辆数目是否符合标准比例。 - ونتجت احتياجات إضافية أيضا عن زيادة في أسعار السوق للمنتجات النفطية مثل البنزين والديزل والزيوت ومواد التشحيم التي اشتريت لتشغيل أسطول مركبات المحكمة في أثناء السنة قيد الاستعراض.
本审查年度为行驶法庭车队而购买的石油产品（如汽油、柴油、机油、润滑油）市场价格上升也造成追加所需费用。 - ويُعزى انخفاض معدل توافر المركبات إلى تقادم أسطول مركبات البعثة (يزيد عمر 38 في المائة من الأسطول على 7 سنوات)، مع ارتفاع النسبة المئوية للمركبات الموجودة خارج الخدمة لدواعي الصيانة
车辆可用率低于计划是因为特派团的车队老化(38%的车辆车龄超过7年)，很大比例的车辆因报修而无法使用 - وفي أسطول مركبات القوة عدد كبير من المركبات التي أصبحت قديمة وينبغي شطبها والتي ﻻ تبعث حالتها على الرضا والتي تؤثر على الضرورة التشغيلية للقوة إلى كفالة حركة أسطول مركباتها والثقة بهذا اﻷسطول.
车队有很大一部分车辆都太旧,应予注销,它们操作情况不良,影响到联黎部队确保车队机动可靠的作业要求。 - يمثل مشروع المشتريات العالمية للمركبات محاولة ناجحة قامت بها المنظمة لتوحيد أسطول مركبات حفظ السلام وتقليل عدد الموردين وتحديد أفضل الموردين لكل نوع من المركبات المطلوبة.
44． 全球车辆采购项目是联合国为使维持和平车队标准化、减少供应商数目、以及查明所需每种类型车辆的最佳供应商的成功作法。 - ويعزى، بقدر أكبر، سبب شطب ما قيمته 16 مليون دولار من قطع الغيار التي ما عادت صالحة للاستعمال إلى ترشيد أسطول مركبات البعثات بتخفيض عدد المركبات من 256 طرازا إلى 52 طرازا.
注销价值1 600万美元的过时零部件，主要是因为特派团车队通过合理化调整，将车型从原先的256个减至52个。 - وقد عثر على هذه الذخائر الحارقة والخارقة للدرع من عيار 12.7 ملم، سائبة ومعلبة معاً، في أسطول مركبات حركة العدل والمساواة بأكمله الموجود في أم درمان، وكذلك في دارفور.
在乌姆杜尔曼，在正义运动的整个车队中都发现了散装和箱装的这种12.7毫米穿甲燃烧弹，在达尔富尔也发现了这种弹药。