أسره造句
例句与造句
- وبدلا من ذلك، شهد الشعب الصحراوي غزو المغرب لبلده، وقتل مواطنيه بوحشية وانفصال أسره لمدة 30 عاما.
相反，30年来，撒哈拉人民目睹其国家被摩洛哥侵略，平民被残酷杀害，家庭成员被隔离。 - والنحاس المتحصل من الخردة الإلكترونية قد يشتمل على البريليوم الذي ينبغي، بسبب خطورته على الصحة، أن يتم أسره بواسطة معدات مكافحة التلوث.
来自电器废料的铜也许含有铍，因其对健康有害，必须使用空气污染控制设备加以捕集。 - ونقل الموظف الثاني أثناء أسره إلى أحد المواقع بالكويت ليكون جزءا من " الدرع البشري " .
在被扣期间，他被转移到科威特的某一地点，当作 " 人盾 " 。 - والتمس المقاتلون المشورة الشرعية، وتلقوا تعليمات بإعدام الجندي مفادها " أن من يستسلم بعد أسره يُقتل " .
联络人指示他们处决士兵，宣称 " 被俘后投降的人应予处死 " 。 - ولم يُسمح لجلعاد شاليط طوال مدة أسره بتلقي زيارة أفراد من المنظمات الإنسانية الدولية في انتهاك للأعراف الإنسانية الأساسية.
吉拉德·沙利特在被羁押期间，哈马斯不允许国际人道主义人员探视他，这违背了基本的人道主义做法。 - وهذا الهدف لا بد وأن يركِّز على كفالة أجر للمعيشة بمعني أجر يمكن أن يعيل أسره كي تعيش في كرامة مع إلغاء الحد الأدنى الاستغلالي للأجور.
这个具体目标应着眼于维持生计工资，即可以支持一个家庭有尊严地生活的工资，并废除剥削性的最低工资。 - وفي الوقت ذاته، كانت السلطة القائمة بالاحتلال قد أكدت كذباً أن جندياً من جنود الاحتلال الإسرائيليين قد أسره الفلسطينيون (وقد أعلنت إسرائيل بعد ذلك أنه قُتل).
当时，占领国毫无根据地断言，一名以色列占领士兵被巴勒斯坦人作为战俘抓走(以色列后来宣布他已经死亡)。 - وبعد أن أسره اليابانيون، نقل في سفينة بضائع من باتافيا إلى سنغافورة، ثم إلى سايجون، وفورموزا )حيث مكث ١٨ شهرا(، واليابان، وكوريا ومكدن في منشوريا.
他被日本人俘虏后，由货船从巴塔维亚运往新加坡，然后转到西贡、台湾(他在这里呆了18个月)、日本、朝鲜和满洲的沈阳。 - 1336- تلاحظ البعثة استمرار احتجاز جلعاد شاليط، وهو من أفراد القوات المسلحة الإسرائيلية وقد تم أسره في عام 2006 على يد الجماعات المسلحة الفلسطينية خلال عملية عبر الحدود.
调查团注意到，以色列武装部队成员吉拉德·沙利特继续遭到关押，该人在2006年的一次巴勒斯坦武装集团跨境行动中被俘获。 - يرحب الاتحاد الأوروبي بوقوع صدام حسين في قبضة الأسر باعتبار أن أسره خطوة هامة أخرى على طريق إرساء دعائم السلام والاستقرار والديمقراطية في العراق وفي المنطقة.
关于萨达姆·侯赛因被抓获问题的声明 欧洲联盟对萨达姆·侯赛因被抓获表示欢迎，认为这是伊拉克和该区域向和平、稳定和民主又迈出了关键一步。 - أما بشأن قيام المارهان بأسر مقدم الشكوى وتسخيره للعمل، فإن دليل ظروف أسره لم يكن ليتغير إذا كان له انتماء قبلي آخر، بسبب الظروف التي كانت سائدة في ذلك الوقت.
同样，关于申诉人被马赫勒氏族俘虏并强迫服劳役，事实表明即使他属于其他部族分支，依照当时的情形，他也一样会沦为这种情况下的俘虏。 - 1343- من رأي البعثة أن جلعاد شاليط، بوصفه جندياً ينتمي إلى القوات المسلحة الإسرائيلية، وقد تم أسره خلال توغل للعدو داخل إسرائيل، فهو يلبي متطلبات مركز الأسير في الحرب بموجب اتفاقية جنيف الثالثة.
调查团认为，吉拉德·沙利特隶属以色列武装部队的士兵，在敌人入侵以色列期间被俘，符合《日内瓦第三公约》规定的战俘地位的规定。 - ارتكاب أعمال العنف ضد ممثل دولة أجنبية أو منظمة دولية أو اختطافه أو أسره بغرض إثارة أزمة أو حرب دولية - ويعاقب عليها بالسجن لمدة تتراوح بين خمس سنوات وخمس عشرة سنة.
1． 针对外国或国际组织的代表的暴力行为，绑架或拘留此等人目的在于挑拨国际紧张关系或挑起敌对行为，应课以5年以上、15年以下有期徒刑。 - والسيد شعبان يعتبره الكثيرون بطلا وطنيا لمساهمته في القبض على الزعيم الليبي السابق معمر القذافي، وقد وافته المنية في باريس أثناء تلقيه الرعاية الطبية إثر إصابات لحقت به وفق المزاعم أثناء أسره في مدينة بني وليد.
沙班因其为抓获前利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲发挥的作用，被很多人视为民族英雄。 他因伤在巴黎接受医疗护理时去世，据称伤势是被囚禁在巴尼瓦利德时所致。 - أحال الفريق العامل إلى حكومة هندوراس أثناء الفترة المستعرضة حالة اختفاء أبلغ عنها حديثا وهي تتعلق بقس من اليسوعيين يُدّعى أن الجيش قد أسره في عام1983 إثر دخوله البلاد قادما من نيكاراغوا مع طابور من جماعات حرب العصابات.
在所审查期间内，工作组向洪都拉斯政府转达了一起新报告的失踪案件。 该案涉及一名耶稣会教士，据说他于1983年与一支游击队一起从尼加拉瓜进入该国，之后被军队抓获。