أسرا造句
例句与造句
- وثمة منظور يتعلق بنوع الجنس قد تم تطبيقه بشأن النساء اللائي يرأسن أسرا معيشية، وكذلك لدى توفير المساعدة من أجل المعوقين والمسنين.
对于妇女户主以及向残疾人和老年人提供援助，性别观点同样适用。 - والفكرة هي كفالة حصول الأسر، بما فيها النساء اللائي يرأسن أسرا معيشية، على سندات ملكية حاسمة لأراضيها.
该局认为应确保各个家庭，包括妇女担任户主的家庭都能实际享有土地所有权。 - الذين يشملون أسرا كاملة - محتجزون في مرافق مؤقتة تديرها قوات أمن حكومية في حلب.
被拘留者(有的是全家)据报被关押在阿勒颇由政府安全部队管理的临时设施之中。 - ومساعدة البنات على تأمين استقلالهن الاقتصادي، لا سيما البنات اللاتي يترأسن أسرا معيشية، هي أمر بالغ الأهمية بالنسبة للتمكين.
帮助女童，尤其是作为户主的女童获得经济独立，对于为女童赋权至关重要。 - ولهذا الأمر الأخير أهمية خاصة بالنسبة إلى 38 في المائة من الإناث اللواتي يترأسن أسرا معيشية واللواتي لا يعشن مع أرباب أسر معيشية من الذكور.
这对于不与男户主生活在一起的38%的女户主来说格外重要。 - وأوضحت أن خُمس السكان يعيشون دون مستوى الفقر وبينهم الكثير من النساء اللاتي يعلن أسرا معيشية تعتني بعدد كبير من اليتامى.
五分之一的人口生活在贫穷线下，其中包括照顾一大群孤儿的许多女性户主。 - " يجب إيلاء انتباه خاص لمسألة إمكانية حصول العائدات اللاتي يرأسن أسرا معيشية على أراض بغرض استخدامها في الإقامة والزراعة.
" 应特别关注回返女户主对住宅和农业用地的使用权问题。 - ومما يثير الأسى أن عشرات الملايين من الآخرين سيواجهون الموت المؤلم في وقت مبكر، مخلفين وراءهم أسرا محرومة وغالبا ما تكون فقيرة.
数千万人将悲惨地面临过早地痛苦死去，留下悲哀和常常陷入贫困的家人。 - وعلاوة على الخسائر والإصابات الخطيرة التي سببها تعدي إسرائيل على غزة، أغارت قوات الاحتلال على مساكن عديدة، وأرعبت أسرا كثيرة على امتداد المدينة.
除了造成惨重伤亡之外，占领军还袭击了许多住家，恐吓全市的许多家庭。 - ويصل البرنامج حاليا إلى نحو ٠٠٠ ١٠ امرأة يرأسن أسرا معيشية، وتصل الفوائد غير المباشرة العائدة على اﻷسر المعيشية إلى قرابة ٠٠٠ ٥٠ شخص.
目前约有10,000女户主参加，间接受益家庭扩大到约50,000人。 - ومن بين ٥١٩ ٧ شخصا تم تزويدهم بفرص عمل دائمة، ٥٢ في المائة من النساء، من بينهن ٢٨ في المائة نساء يترأسن أسرا معيشية.
在获得永久性工作的7,519人中，52%是妇女。 其中的28%是女户主。 - ونظرا إلى أن النساء يشكلن 60 في المائة من العائدين، فإن كثيرا من البرامج تركز على احتياجات النساء اللائي يرأسن أسرا معيشية.
由于60％的回返者是妇女，因此很多方案把重点集中在家庭中女户主的需要方面。 - ونسبة النساء اللائي يرأسن أسرا معيشية تتسم بارتفاع قليل بالوسط الحضري (29 في المائة) عما هو الحال عليه في المناطق الريفية (22 في المائة)().
在城市地区，女家长的比例（29%）比农村地区的比例（22%）略高一些9。 - وشكلت النساء اللائي يرأسن أسرا معيشية ما نسبته تقريبا 23 في المائة من المستفيدين من مشروع الوكالة الخاص بإيجاد الوظائف في حالات الطوارئ في قطاع غزة.
工程处加沙地带紧急创造就业计划中大约23％的受益者是家庭中的女户主。 - وتعنى برامج العمل بالنسبة للمرأة بالنساء الﻻتي يرأسن أسرا معيشية بصفة أساسية، وشمولية البرامج ليست واسعة النطاق بالقدر الكافي.
针对她们的就业方案基本上同妇女领导地位有关，而且它们的覆盖面也不很广(见第13条)。