أسدى造句
例句与造句
- وخلصت عملية التقييم بشكل عام إلى أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية أسدى خدمات جليلة إلى الأمم المتحدة بما قدمه من خدمات رقابة فعالة وما أضفاه من قيمة.
对监督厅的总评价是为本组织良好服务，提供了有效的监督服务并增进了价值。 - وأود بصفة خاصة أن أتوجه بالشكر إلى نائب الممثل الخاص السابق، روس ماونتن، الذي أسدى خدماته لمنظومة الأمم المتحدة بامتياز على مدى 36 عاماً.
我特别感谢即将离任的副特别代表罗斯·芒廷，他为联合国系统做出了36年的贡献。 - كما أسدى المكتب المشورة القانونية بشأن المسائل المتصلة بإنفاذ الجزاءات المفروضة من مجلس اﻷمن وتنفيذ برنامج النفط مقابل الغذاء.
该厅还就安全理事会实施的制裁的强制执行问题以及石油换粮食方案的实施,提供了法律咨询意见。 - كما أسدى المكتب القانوني المشورة في وضع السياسة المتعلقة بالتفتيش على اﻷسلحة من أجل قوة الشرطة الدولية وفيما يتعلق بقضايا الممتلكات والعودة في كانتون سراييفو.
法律办事处也就警察工作队武器检查政策的制订和萨拉热窝县的财产和回归问题提供意见。 - وهذا أحد المجالات التي يسعدني أن أسدى بمشورتي بخصوصها وأسعى لتعزيز التعاون في البحث عن حلول طويلة الأمد لهذه المسألة المؤلمة.
我很乐意就这方面的问题提供咨询意见，并将设法促进合作，以寻求对这一棘手问题的长期解决办法。 - أسدى عدد من المتكلمين المشورة إلى أعضاء المجلس المنتخبين حديثا بأن أوصوهم بإقامة علاقات قوية مع أطراف فاعلة متعددة وبإدارة هذه العلاقات على نحو جيد.
几位发言者建议新当选的安理会成员同多方面的行动者建立牢固的关系并好好经营这些关系。 - وفي ألمانيا، أسدى مركز الكفاءات في المجال الجنساني في جامعة هومبولدت في برلين المشورة والدعم للوزارة الاتحادية لتنفيذ استراتيجية تعميم المنظور الجنساني.
德国柏林洪堡特大学的性别能力中心为联邦各部委提出建议并提供支助，以实施社会性别主流化战略。 - أسدى المكتب المشورة وقدّم الاستشارات بشأن التسوية غير الرسمية لطائفة واسعة من المشاكل المتعلقة بالعمالة والتي تدخل فيها تخصصات عدة وتتسم بالتعقيد.
监察员办公室就以非正式方式解决维持和平人员各种多学科和综合就业相关问题提供顾问和咨询意见。 - أسدى البرنامج المشورة لـ 29 دولة بشأن الأطر الدستورية أو التشريعية لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية وبشأن طبيعتها ومهامها وسلطاتها ومسؤولياتها.
本方案就国家人权机构的宪法或立法框架问题及其性质、职能、权力和责任向29个国家提出了咨询意见。 - وأردف قائلا إنه ينبغي التذكير بأن المعهد أسدى أيضا خدمات في سانتو دومينغو إلى بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، ولا سيما لصالح مركزه الخاص بالتعافي من الكوارث.
应记住，研训所还在圣多明戈向联海稳定团提供服务，尤其是向灾害复原中心提供服务。 - كما أسدى المكتب مشورةً إلى الجمعية التشريعية لمدينة مكسيكو سيتي من أجل ضمان الامتثال للمعايير والقواعد الواردة في قانون بشأن إصلاح النظام العقابي المحلي.
该办公室还向墨西哥城立法会议提供了意见，以确保关于地方监狱系统改革的法案符合标准和规范。 - ومن جهة أخرى أسدى الفريق المشورة إلى مختلف ممثليه الإقليميين، الذين تمكنوا بدورهم من تناول عدد من القضايا الخاصة المتعلقة بالمؤسسات الوطنية في منطقتهم.
同样，工作队向各区域代表提供咨询意见，以使后者能够处理一些与其区域内的国家机构相关的具体问题。 - وفي فييت نام، أسدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المشورة بشأن الخبرات المقارنة عن مسائل مثل المحكمة الدستورية، ونماذج الإدارة المحلية، وطائفة عريضة من أحكام حقوق الإنسان.
在越南，开发署提供咨询意见，介绍了在宪法法院、地方治理模式和一系列人权条款方面的比较经验。 - وأوضح أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لئن أسدى خدمات كثيرة للمنظمة، فإن السبيل إلى إحداث تأثير حقيقي يكمن في تطبيق التوصيات حيثما يكون ثمة مجال للتحسين.
监督厅也对联合国作了良好的服务，但是实际影响的关键在于执行各项建议，在那方面还有改善的余地。 - وخلال السنوات الخمس الأولى لعمل مكتب أمين المظالم، أسدى المكتب المشورة القانونية في أكثر من 000 22 حالة، بالإضافة إلى الالتماسات المذكورة أعلاه.
监察员办公室在存在的第一个五年时间里，除了以上提到的请愿书之外，还为22 000余个案件提供法律指导。