أسترالية造句
例句与造句
- دراسة طولية أسترالية لصحة المرأة (أوجدت صورة للأحوال المرتبطة بالعنف العائلي، حيث البيانات لم تبيِّن الضحايا على حدة)
澳大利亚对妇女健康状况的纵向研究（只是研究了家庭暴力的大致情况，因为资料未将受害者分离出来） - فقد أبرز القرار الذي اتخذته محكمة أسترالية في قضية إيسو (Esso)، على سبيل المثال، جانبا جديدا فيما يتعلق بسرية التحكيم.
例如，澳大利亚法院在埃索（Esso）公司案件中作出的裁决，给仲裁的保密问题提供了新的视察角度。 - وتشمل هذه المعالم تعيين أول أسترالية نائبة لرئيس الوزراء وأول سيدة في منصب الحاكم العام، وترسيم أول أسقف أنغليكاني من النساء.
这些措施包括任命澳大利亚的第一位女性副总理和第一位女总督，及任命了澳大利亚第一位女性圣公会主教。 - ففي يوم أستراليا لعام 2008، منحت أوسمة أسترالية فاز بها 32.3 في المائة من النساء.
在2008年澳大利亚国庆日，国家颁发了澳大利亚荣誉勋章，其中荣幸获得这些荣誉勋章的 32.3%的获奖者是妇女。 - أما في المرة الثانية، فإن تجاوزه للمدة المحددة في التأشيرة نجم عن اعتقاده خطأً بأن زواجه من مواطنة أسترالية يمنحه تلقائيا حق المكوث في أستراليا.
第二次超期居留是因为他以为，在同澳大利亚公民结婚之后他将自动获得在澳大利亚合法居留的身份。 - وقد استفاد أكثر من مليون أسرة أسترالية من هذه المنحة منذ العمل بها في عام 2004.
自2004年 " 婴儿奖金 " 项目启动以来，已有100多万澳大利亚家庭从中受益。 - 17- المركز الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ هو شركة أسترالية أُسست في عام 1997 لانشاء مرفق لاطلاق السواتل في جزيرة كريستماس.
亚洲太平洋空间中心（亚太空间中心）是1997年创办的一家澳大利亚公司，它的任务是在圣诞岛建立卫星发射设施。 - والقوانين جميعها تنطبق على السلوك الذي يرتكب كلُه أو جزءٌ منه في أستراليا أو على متن سفينة أو طائرة أسترالية أو الذي يقع كل أثره أو جزء منه في أي منها.
所有法律均适用于在澳大利亚，或澳大利亚飞机或船只上发生的全部或部分行为，或此种行为的结果。 - 586- وظلت ستة عشر وكالة حكومية أسترالية تعمل معاً لوضع استراتيجيات لتحسين نتائج توطين الداخلين لأسباب إنسانية عن طريق لجنة مشتركة بين الإدارات معنية بالتوطين الإنساني.
16个澳大利亚政府机构一直共同努力，通过人道主义定居点跨部门委员会制定提高人道主义移民定居成果的战略。 - وقدم عرض عن استخدام نظم الاتصالات في ادارة الكوارث من جانب ممثل شركة تيليسترا ، وهي شركة أسترالية قامت أخيرا بادخال خدمة الاتصالات .
澳大利亚Telstra公司的一位代表具体阐明了电信系统在救灾管理方面的应用，该公司最近推出了一种新的电信服务。 - اشترى المشتري، وهو منتج لألواح الستايروفوم يوجد مقره في بريتيش كولومبيا، معدات بأكثر من 000 800 دولار كندي تصنعها شركة فرعية أسترالية تابعة للبائع الألماني.
买方，总部设在不列颠哥伦比亚省的聚苯乙烯泡沫塑料块生产商购买了80多万加元德国卖方的奥地利子公司制造的设备。 - تتعرض أسترالية واحدة بين كل عشر أستراليات للاكتئاب أثناء الحمل، وتتعرض له أسترالية واحدة من بين خمسة أستراليات في الأسابيع والشهور التالية للولادة.
45 大约每10名澳大利亚妇女中有一人在怀孕期间患有抑郁症，差不多每五名妇女中有一人在分娩后数周或数月患有抑郁症。 - تتعرض أسترالية واحدة بين كل عشر أستراليات للاكتئاب أثناء الحمل، وتتعرض له أسترالية واحدة من بين خمسة أستراليات في الأسابيع والشهور التالية للولادة.
45 大约每10名澳大利亚妇女中有一人在怀孕期间患有抑郁症，差不多每五名妇女中有一人在分娩后数周或数月患有抑郁症。 - المدين شركة أسترالية أم لمجموعة مؤلفة من 38 شركة فرعية، امتلكت وشغّلت مراكز لرعاية الطفل في أستراليا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة وكندا والولايات المتحدة الأمريكية.
债务人是拥有38家子公司集团的澳大利亚母公司，在澳大利亚、新西兰、英国、加拿大和美利坚合众国拥有和开办托儿中心。 - وعلاوة على ذلك، تعرب اللجنة عن قلقها إزاء التقارير التي تفيد بأن شروط وظروف عمل الأطفال في مصائد الأسماك التي تديرها شركات أسترالية في تايلند تخالف المعايير الدولية.
此外，委员会感到关切的是，有报告称澳大利亚企业在泰国运营的渔业企业存在童工，且儿童的工作条件违反国际标准。