أساليب تقييم造句
例句与造句
- وتحقيقاً لأهداف هذه الاستراتيجية، فقد شُرع في تحسين مستوى تدريب أفراد قوات وأجهزة أمن الدولة، وتحسين أساليب تقييم السياسات العامة(9).
为达成该国家战略的这些目标，政府加强了对国家安全部队人员的培训，并改善了公共政策的评估方法。 - وقدم اجتماع فريق الخبراء المخصص الذي انعقد بدعوة من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في عام 1998 عدة تقنيات جديدة ترمي إلى تحسين أساليب تقييم آثار الجزاءات.
1998年，经济和社会事务部召开特设专家组会议，介绍了几个改进影响评估方法的新技术。 - وكان الغرض من عقد هاتين الحلقتين عرض لمحة عامة عن مختلف أساليب تقييم التعداد مع التركيز على منهجية استقصاء ما بعد التعداد، وكذلك إتاحة الفرصة للبلدان لعرض خبراتها ومناقشتها.
讲习班的目的是扼要说明各种普查评估方法，重点介绍查点后调查方法，并让各国介绍并讨论其经验。 - وإضافة إلى ذلك هناك خلاف بشأن أساليب تقييم بعض الخدمات الحرجية مثل احتباس الكربون والتنوع البيولوجي، فضلا عن عناصر أخرى أكثر تجريدا مثل القيم الروحية والثقافية.
此外，对于碳吸收和生物多样性等森林服务的评估办法以及精神和文化利益等非有形的因素没有达成一致意见。 - ويمكن إجراء تقييمات البرنامج القطري بطرائق مختلفة منها استعراض وتحليل البيانات الخاصة بالبرنامج من جانب شخص واحد أو من جانب فريق خبراء باستخدام أساليب تقييم أكثر تعمقا.
国别方案评价可通过不同方式进行,包括由一个人审查和分析方案数据或由一个专家组采用更深入的评价方法。 - وتنجم هذه التحديات أساساً عن عوامل مثل الفقر، وعدم ملاءمة أساليب تقييم العملية التعليمية، وتدني جودة التعليم في المناطق الريفية، وعدم مرونة المناهج الدراسية، والحواجز الثقافية(120).
这些挑战主要是由贫困、教育测量方法不足、农村地区教育质量低下、课程缺乏灵活性以及文化障碍等因素造成的。 - (ب) يتمثل الهدف المنشود، بالنسبة للتقييمات الجارية في إطار العملية المنتظمة، في أن تستخدم في نهاية المطاف أساليب تقييم مشتركة ومماثلة فيما يخص جميع المقاييس الزمنية والمكانية التي تشملها.
(b) 目标是：经常程序下所做的评估最终能够在其所涉的全部时间和空间尺度之内采用共用的可比评估方法。 - )٢( يجب أن تكون فئات ومعايير التصنيف الوظيفي والترقية الوظيفية وكذا جميع اﻷسس التي يُستند إليها في حساب اﻷجر وﻻ سيما أساليب تقييم العمل، موحدة بالنسبة للعمال من الجنسين.
2) 在工种以及职业分类和晋升标准，以及报酬计算的其它一切基础，特别是在职务的评价方式方面，应该男女一致。 - وقد يساعد مزيد من التحسين في أساليب تقييم آثار السياسات والتدابير على تخطي هذه المشاكل وإضفاء طابع الاتساق على هذه الأساليب بين الأطراف من حيث الفرضيات والنهج والنتائج.
进一步完善评估政策和措施的效应的方法可有助于克服这些问题，并有助于缔约方在假定、办法和结果方面采取一致的方法。 - وفيما يتعلق بإعادة التصنيف وتقييم العمل من خلال برنامج التحديث، طلبت اللجنة معلومات عن معايير التقييم وعن عدم وجود أي تحيز على أساس نوع الجنس في أساليب تقييم العمل.
关于通过现代化方案进行的改叙和职位评估，委员会要求提供资料，说明评估标准以及如何在职位评估办法中消除性别偏向。 - وعلاوة على ذلك ينبغي وضع أساليب تقييم رشيدة لتسجيل الأصول وتحديد معدلات استهلاكها ولتحديد أسس التكلفة للبنود المشمولة في الجرد، ومواءمة هذه الأساليب بين جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
此外，联合国系统各组织应该制定并统一合理的估价方法，用于记录资产及计算资产的折余价值，确定盘存物品的成本依据。 - وترعى وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة في اليابان مشروعا لتوحيد أساليب تقييم السواتل النانوية يهدف إلى الإسهام في ترسيخ معايير المنظمة الدولية للتوحيد القياسي بحلول عام 2015.
日本经济产业省正在承办一个关于超微型卫星标准化评估方法的项目，其目标是为2015年建立国际标准化组织的标准作出贡献。 - وأكدت للوفود التزام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بمتابعة التوصيات وتنفيذ التدريب وإدراج تحليل القضايا المتعلقة بمراجعة الحسابات في أساليب تقييم المخاطر والتعاون مع مؤسسات الأمم المتحدة.
她向各代表团保证，开发计划署致力于贯彻执行各项建议；举办训练；将审计问题的分析纳入危险评估方法中；以及与联合国各组织协作。 - (ب) وضع وتعزيز أساليب لتحديد استراتيجيات التكيف وتشخيصها وتقييمها وترتيب أولوياتها، بما في ذلك أساليب تقييم آثار الكوارث واستراتيجيات التكيف، من أجل تقليل الآثار في الأجل القصير؛
制定和加强多种方法用于适应战略的认定、定性、评价和优先顺序排列，包括评估灾害和适应战略影响的方法，以求尽量缩小短期内的影响； - وعلى النقيض من وضع معايير ومؤشرات من أجل اﻹدارة المستدامة للغابات تم إحراز قدر ضئيل من التقدم بشأن تطوير أساليب تقييم السﻻمة البيئية لمنتجات الغابات وتكنولوجيات تجهيز منتجات الغابات.
在发展评估林产和林产加工技术的环境后果的方法方面,进展非常有限,这与拟定可持续森林管理的标准和指标方面的进展形成鲜明对比。