أساليب الحياة造句
例句与造句
- وشُرع في عام 2010 في تنفيذ المبادرات المجتمعية والتدريب على أساليب الحياة الصحية.
就健康的生活方式实施基于小型社区的倡议和培训工作于2010年展开。 - غير أن أساليب الحياة غير الصحية التي تغذي هذه الأمراض تنتشر بسرعة واكتساح مذهلين.
但是加剧这些疾病情况的不健康的生活方式正以惊人的速度和范围蔓延。 - وتصارع حكومة السويد الاختلافات بين أساليب الحياة الرعوية لشعب السامي والمنظور الإنمائي للدولة.
瑞典政府一直因萨米人的游牧生活方式与国家发展规划之间的矛盾而困扰。 - فاضطر ملايين الناس إلى التخلي عن أراضيهم حين أصبحت أساليب الحياة القائمة على الفلاحة والتنقل غير مستدامة.
几百万人不得不离乡背井，因为农业和游牧生活方式已经无以维持。 - وبتحديد أكثر، يتمثل أحد أهداف المنهاج الدراسي الوطني في تعزيز معرفة أساليب الحياة الصحية وممارستها.
全国性课程的一项更为明确的目标是增进有关健康生活方式的知识和实践。 - تؤدي وسائط الإعلام دورا هاما في تعزيز أساليب الحياة الصحية والصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة.
媒体在宣传健康的生活方式、保护生殖健康、计划生育过程中发挥着重要作用。 - 75- وأثرت التغييرات الحديثة في أساليب الحياة التقليدية ويشمل ذلك تزايد استخدام العمال الأجانب.
现代生活发生的变化影响了传统的生活方式，这包括越来越多地使用外籍工人。 - ويخشى هؤﻻء السكان تغيرات أساليب الحياة التي فرضتها المشاريع العصرية الكبرى في كل من الزراعة وصيد السمك واﻹضرار بالتنوع اﻷحيائي عن طريق تدمير البيئة.
但这些社区与一些进步力量一道，正在开展组织动员工作。 - وينبغي أيضا تقديم الدعم للجماعات المحلية والوطنية المخصصة لتعميم أساليب الحياة المستدامة والتغيرات في القيم والسلوك.
应向专心推广可持续生活方式、价值和行为变化的地方和国家群体提供支持。 - ويرد في الفرعين ألف وباء أعلاه وصف للأنشطة التي تضطلع بها اليونيسيف في المجال الصحي وتعزيز أساليب الحياة الصحية.
上文A节和B节介绍了儿基会在健康和促进健康生活方式领域的活动。 - ويهدد اتساع نطاق التصحر بشكل سريع والافتقار إلى فرص الحصول على الماء بعض أساليب الحياة بالكامل، مثل أسلوب حياة المجتمعات الرعوية أو مجتمعات الرحل.
迅速扩展的荒漠化和缺水正在威胁放牧和游牧之类的生活方式。 - فالنقل مستهلك هائل للطاقة ويخلف آثارا بيئية بالغة؛ غير أن أساليب الحياة العصرية تعتمد على نظم النقل العصرية.
运输是耗能大户，对环境有着深远的影响，但现代生活方式有赖于现代运输系统。 - ويشمل هذا التنوع مختلف أساليب الحياة للشعوب، بما فيها الجوانب الدينية والثقافية والتراث التاريخي.
这种多样化体现了各国人民不同的生活方式，其中包括他们的宗教和文化生活与历史传统。 - ووضعت حكومة جزر البهاما برامج مختلفة تهدف إلى تشجيع أساليب الحياة الصحية.
巴哈马政府还开展各种方案，推广健康的生活方式，其中包括推广良好营养和健康的生活方式。 - (ب) العمل المباشر مع النساء ومنظمات المجتمع المدني في مجال ترويج أساليب الحياة الصحية فيما يتعلق بسرطان الثدي.
与妇女和民间社会组织面对面开展工作，针对乳腺癌问题，倡导健康的生活方式。