أساليب التحقيق造句
例句与造句
- 20- ويجري حالياً اتخاذ خطوات من أجل تحديث أساليب التحقيق داخل قوة الشرطة من أجل الحد من الاعتماد على استخدام الاعترافات.
目前正在努力实现警察调查手段的现代化，以减少对证词的依赖。 - 22- من أكبر التحدّيات أمام التحقيق في الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية ضمانُ أن تكون أساليب التحقيق عابرة للحدود هي أيضا.
调查跨国有组织犯罪的主要挑战是确保采取类似的跨国调查方法。 - وشدد أحد المشاركين على ضرورة منع اضطهاد الأبرياء عبر التوريط والرقابة وغير ذلك من أساليب التحقيق الخاصة.
一位与会者强调需要防止无辜者成为诱捕、窃听和其他特别调查手段的受害者。 - 29- وتواجه هيئات إنفاذ القانون في المرحلة الحالية تكنولوجيات مطوَّرة حديثا ذات تأثير سلبي على أساليب التحقيق التقليدية.
目前，执法机关遇到新开发的技术，这些技术对传统的调查方法产生负面影响。 - بما أن البحرين مركز إقليمي للمال والبنوك فإن التدريب على أساليب التحقيق لمكافحة تمويل الإرهاب؛
由于巴林是区域金融和银行中心，应进行打击向恐怖主义提供资助方面的调查技术培训； - كما درب ثﻻثـة جزائريين من الموظفين المكلفين بانفاذ القانون على أساليب التحقيق المتقدمة، وذلك بالتعاون مـع حكومة فرنسا.
另外，在法国政府的合作下，对三名阿尔及利亚执法官员进行了先进调查技术培训。 - 4-3 وتدعي الدولة الطرف عدم وجود معلومات عن تعرض الشخص المدعى أنه ضحية لأي أسلوب من أساليب التحقيق غير المشروعة.
3 缔约国指出，没有任何资料显示指称的受害者遭受任何形式的非法调查方法。 - إلا أن تقارير الدول لا تتضمن معلومات بشأن آليات إنفاذ القانون أو الإجراءات الإجرامية الاستثنائية المحددة أو أساليب التحقيق الخاصة.
但是，各国的报告中没有阐述执法机制或具体的特别刑事程序或特别调查手段。 - (أ) تحسين أساليب التحقيق الجنائي من أجل وضع حد للممارسات التي تعتمد على الاعترافات كدليل رئيسي ومركزي في الملاحقة الجنائية؛
改进刑事调查办法，从而终止刑事诉讼依赖供述为首要和核心证据要素的做法； - (ل) يشدد تدريب الشرطة في مجال أساليب التحقيق على ضرورة الانطلاق من الأدلة للوصول إلى المشتبه فيه وليس العكس؛
(l) 调查方法方面的警察培训应强调必须根据证据处理犯罪嫌疑人，而不是相反； - 22- تشعر اللجنة بالقلق إزاء أساليب التحقيق الجنائي التي تعتمَد على الاعتراف باعتباره عنصر الإثبات الرئيسي والأساسي في الملاحقة الجنائية.
对于刑事调查方法将供词作为刑事诉讼的首要及核心证据内容，委员会表示关切。 - (ب) تحسين أساليب التحقيق الجنائي ووضع حد نهائي للممارسات التي تعتبر بموجبها الاعترافات عنصر الإثبات الأساسي والمحوري في المحاكمة الجنائية؛
改进刑事调查方法，终止刑事检控中依赖口供作为主要和核心的证据要素这一做法； - وستتصدى البلدان النامية للفساد عن طريق تحسين أساليب التحقيق وسبل الانتصاف القانوني والمساءلة والشفافية في مجال استخدام الأموال العامة.
发展中国家应改进公共资金使用方面的调查、法律补救、问责和透明度制度，解决腐败问题。 - كما استُخدمت بنجاح أساليب التحقيق الخاصة، بما فيها المراقبة الإلكترونية والمراقبة بالفيديو والعمليات السرية، في العمليات المتعلقة بالفساد وغسل الأموال.
包括电子和录像监视及秘密行动在内的特殊侦查手段已被成功用于打击腐败和洗钱的行动。 - واستهدفت هذه الدورة التدريبية تعزيز القدرة التقنية للعاملات في قطاع الأمن على مباشرة أساليب التحقيق والتعامل مع المعلومات وتدمير الأسلحة وإدارة المخزونات.
这次培训旨在加强女官员从事调查和情报工作、武器销毁和储存管理工作的技术能力。