أساليب الإدارة造句
例句与造句
- ويؤيد المسؤولون عن هذا البرنامج التوصيات التي رفعها الفريق في تقريره الأخير عن أساليب الإدارة المُثلى لقوائم جرد الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة وحيازة هذه الأسلحة.
该方案的负责人支持专家组在上一次报告提出的关于更好地管理库存及轻武器和小武器使用情况的建议。 - ولضمان التنمية الزراعية والأمن الغذائي، سيتعين على الحكومة تنظيم أصحاب المصلحة بصورة أفضل وتدريبهم على أساليب الإدارة الحديثة والتسويق.
为了确保农业发展和粮食安全，各国政府不得不更好地将利益攸关方组织起来，对他们进行现代管理和市场方法培训。 - (د) ينبغي أن تسعى الحملات العالمية بشأن حسن أساليب الإدارة وضمان الحيازة إلى تعزيز سبل نفاذ المواطنين المتضررين إلى الخدمات وصنع القرارات من خلال المناصرة وبناء القدرات؛
(d) 全球善治和安居运动应该努力通过宣传和能力建设促进贫困居民取得公共服务和决策权的机会； - تطبيق أساليب الإدارة المتكاملة للموارد المائية واستحداث مصادر إضافية للمياه كتحلية مياه البحر وتنمية الموارد المائية باستخدام تقنيات عملية ومتطورة كجمع المياه وإعادة تدوير مياه الصرف المعالجة والحد من الفاقد.
采用综合水资源管理办法，开发其他的水资源，例如海水淡化和废水回收使用以及减少水资源的浪费； - (ج) دعم البلدان النامية في تحقيق أهداف توفير المأوى المناسب للجميع وضمان التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية عن طريق اتباع أساليب الإدارة المحلية التشاركية والشفافة والخاضعة للمساءلة؛
(c) 支助发展中国家通过参与性、透明和负责任的地方施政，实现人人有适当住房和发展可持续人类住区等目标； - وفي ألبانيا عززت الإصلاحات الرامية إلى تحسين أساليب الإدارة وتخفيف حدة الفساد بقرض للتكيف الهيكلي، وعززت هذه الإصلاحات في لاتفيا بقرض للتكيف الهيكلي البرنامجي.
通过对阿尔巴尼亚的结构调整贷款和对拉脱维亚的纲要性结构调整贷款，支助了旨在加强施政能力并减少腐败现象的改革。 - ومن الضروري في هذا الصدد كفالة تحسن أساليب الإدارة والتنسيق من أجل تحسين التساوق فيما بين البلدان والمؤسسات في مجال توفير المساعدة الإنمائية وفعالية استخدامها.
在这方面，更有效的施政和协调对各国和机构内部和彼此之间在交付和有效运用发展援助时加强协同一致都是必不可少的。 - ' 1` استخدام أساليب الإدارة الزراعية القائمة على العلم والتكنولوجيا التي تستفيد من الإمكانيات الجينية النباتية المتاحة ومن المعرفة ببيولوجيا التربة، مع القيام بأعمال البحث والتطوير لزيادة تحسين الجينات؛
㈠ 采用科学农业管理方法和新技术，利用现有植物遗传潜力，使用土壤生物学知识，同时进行进一步改善基因的研究与发展； - وتتيح هذه الفرص بدورها غرس القيم المجتمعية وتحديد أساليب الإدارة وغيرها من القواعد التي تمكن البشر من إنتاج السلع ومزاولة التجارة مع الآخرين والاستفادة من خدمات الرعاية.
这些机会就使得人们可以培养社会价值观和确定治理模式和其他规则，使得人类可以生产商品，同其他人贸易和有机会享受福祉。 - وبينما يجب الاعتراف للمدير العام الحالي بالفضل في إعادة الاستقرار المالي لليونيدو، يبدو أن أساليب الإدارة المستخدمة تثير بعض التساؤلات والمخاوف بين الموظفين عموما (الفقرات 9-14).
虽然恢复工发组织的财务稳定必须归功于总干事，但似乎所采用的管理方法在广大工作人员中产生了一些问题和疑虑（第9-14段）。 - ومن ثم فتحسين أساليب الإدارة البيئية أمر لا غنى عنه من أجل إضفاء الطابع المؤسسي على المبادئ الديمقراطية الأساسية في ليبريا ومن ذلك المشاركة الجماهيرية والتمثيل الشعبي والمساءلة خلال هذه الأوقات الحاسمة.
就是说，在这一关键时期，改善环境施政对于把基本民主原则纳入利比里亚体制十分关键，如公共参与、代表代议和问责。 - وكانت هذه العوامل خارجية وداخلية على السواء، وشملت السياسات العامة والتقدم التكنولوجي والتحديث في أساليب الإدارة والإنتاج، والوصول المتزايد إلى المعلومات والإجراءات التي نفذت في العقود السابقة.
这些因素外部的和内部的都有，而且其中包括公共政策、技术进步、管理和生产方法现代化，以及越来越广泛地利用信息和早数十年实现的过程。 - فالجبال البحرية والشعاب المرجانية الموجودة في البحار العميقة تتعرضان للتهديد أساسا من أنشطة صيد الأسماك، ومن ثم يجب حمايتهما باتباع أساليب الإدارة السليمة ومنع الممارسات الهدامة في مجال صيد الأسماك، وبخاصة استخدام شباك الجر عند القاع.
海隆和深水珊瑚主要受到捕鱼活动的威胁，因此必须通过对破坏性捕鱼做法，特别是底部拖网捕鱼的适当管理和管制加以保护。 - ويشدد المنهاج على أهمية قيام بلدان المنطقة بتعزيز اقتصاداتها، وإصلاح قطاعاتها العامة وتعزيز أساليب الإدارة الرشيدة، على أن يشمل ذلك قطاعي التعليم والرعاية الصحية؛ ولا مركزية السلطة؛ ووضع نظم مؤشرات وأهداف لرصد التنمية المستدامة.
纲要强调，该区域国家必须加强经济，改革公共部门，加强教育和保健等系统的善政；下放权力；制订可持续发展的监测指标系统和目标。 - وقبل طرح مشكلة الأسس القانونية للحق في مياه الشرب والحق في الوصول إليها، لا بد، في رأينا ، من التساؤل عن أسباب نقص مياه الشرب في العالم، وعن أساليب الإدارة اللازمة لحفظها.
笔者认为，在处理饮水权或获得饮水的权利所涉法律基础问题之前，必须先考虑造成世界缺水的根源，以及为节约用水而需要采用的管理方法。