أساقفة造句
例句与造句
- كما أجرى زيارة إلى جيتيغا، حيث زار أحد السجون ومدرسة موشاشا الابتدائية والتقى بمحافظ مقاطعة جيتيغا ورئيس أساقفة جيتيغا.
他还随后前往基特加省走访了监狱和莫沙沙小学，会晤了基特加省长和基特加大主教。 - وبالإضافة إلى ذلك، يظل 92 نبيلاً بالوراثة و26 من رؤساء أساقفة وأساقفة كنيسة إنكلترا الرسمية أعضاء في مجلس اللوردات.
此外，92名世袭贵族和26名国家教会英国圣公会的大主教和主教仍然是贵族院议员。 - وفي الوقت ذاته، وافقت اﻷطراف على اقتراح وزارة الداخلية وكبير أساقفة سان ماركوس أن يتولى الصندوق الوطني للسﻻم التوسط.
与此同时，各方同意内政部和San Marcos主教提出的由全国和平基金进行调解的建议。 - فاﻷسقف جوزيف بوزانيتش رئيس أساقفة زغرب المعين مؤخرا من أكثر المؤيدين للمصالحة ويرى أنه ينبغي عدم نسيان الماضي القريب بل مواجهته لصالح عملية المعافاة.
他认为,不应该忘记刚刚过去的一切,而应该面对这一切,以赞成治疗创伤的过程。 - وأظهر استطلاع للرأي أجراه أساقفة من الولايات المتحدة أنفسهم أن نسبة ضئيلة للغاية قدرها 11 في المائة من جميع الأمريكيين يؤيدون فرض حظر تام على الإجهاض.
美国主教自己的一项调查显示，所有美国人仅有区区11%支持全面禁止堕胎。 - وحافظ المجلس منذ عام 1992 على وجود دائم لـه في الأمم المتحدة من خلال أساقفة مكتب الطائفة الأنجليكانية لدى الأمم المتحدة.
自1992年以来，圣公会咨委会通过英国圣公会驻联合国办事处的牧师，全时驻留在联合国。 - وعلى حـد قول أساقفة أنغولا في رسالتهم الرعوية، إن الناس هم الذين يعانون عندما يكون النفط والماس وقودا للصراع على السلطة.
正如安哥拉主教们在其牧函中所说的，在石油和钻石使争夺权力的冲突加剧的时候，受苦的是人民。 - وفي الأوساط الدينية، عززت اليونيسيف التربية من أجل السلام عن طريق الأبرشية الاجتماعية ومكتب حقوق الإنسان التابعين لرئيس أساقفة غواتيمالا.
在教会，儿童基金会通过危地马拉大主教区社会牧师团和危地马拉大主教区人权办事处推动和平教育。 - رئيس أساقفة السويد (متكلماً باسم المجلس العالمي للكنائس)
Archbishop of 瑞典 (speaking on behalf of the World Council of Churches) - وبالإضافة إلى ذلك، لا يزال حالياً اثنان وتسعون نبيلاً بالوراثة وستة وعشرون من رؤساء أساقفة وأساقفة كنيسة إنكلترا الرسمية يشغلون مقاعد أيضاً.
此外，目前贵族院仍有92名世袭贵族，有26名国家教会联合王国圣公会的大主教和主教占有议席。 - عزز هذه الخشية نداء أصدره هذا الصباح رئيس أساقفة الكنيسة الأسقفية في السودان، الذي أعرب عن قلقه حيال المخاطر الجدية من نشوب حرب.
今天早上苏丹卫理公会大主教发出呼吁，对发生战争的严重风险表示关切，从而使这种担心更加重了。 - وخلال هذه العملية، وصل الأمر برئيس أساقفة الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية إلى حد أن أعلن أنه يفضل أن ينهار الدير بدلا من أن يرممه القبارصة الأتراك.
在此过程中，希腊东正教大主教竟然声称，他宁愿该修道院倒塌，也不愿看到土族塞人将它修复。 - وسلّم رئيس أساقفة كاب هايسيان إلى أعضاء البعثة رسالة من مؤتمر هايتي الأسقفي تدعو إلى الانتقال السلمي نحو الديمقراطية، وكذلك إلى التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
海地角大主教向代表团成员们递交了海地主教会议的一封信，其中呼吁和平过渡到民主制，并实现社会和经济发展。 - وفي بادرة تبعث على التشجيع، أعادت جمعية أساقفة الكنائس الأرثوذكسية خلال اجتماعها نصف السنوي تأكيد استعدادها للتعاون مع لجنة تنفيذ أعمال الترميم ومجلس أوروبا.
一个令人鼓舞的迹象是，塞尔维亚东正教主教大会在两年一次的会议中重申愿意与该委员会和欧洲理事会进行合作。 - ولفت رئيس أساقفة الكنيسة الأسقفية، دانييل دنغ، في توجيه النداء إلى الأمم المتحدة وحكومتي الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ضامنة اتفاقات السلام، انتباهنا إلى جدية تلك المخاطر.
在向联合国以及和平协议的担保国美国和英国政府发出的呼吁中，丹尼尔·登大主教提请注意这些风险的重要性。