أساطيل造句
例句与造句
- وندعو دول العلم إلى ممارسة قدر أكبر من التيقظ والمراقبة فيما يتعلق بسبل حصول أساطيل الصيد لديها على مصيدها.
我们呼吁船旗国更加关注其捕鱼船队的捕捞方式并对其加强监管。 - وتنقل هذه المعلومات فيما يقرب من الوقت الحقيقي الى أساطيل صيد اﻷسماك ﻻستغﻻلها ، وبذلك تزيد من ربحيتها .
这种信息以近实时的方式转发给捕渔船队，从而增加它们的捕捞量。 - أفادت الجماعة الأوروبية بأنها ترصد أساطيل الصيد التي تملكها الدول الأعضاء من خلال سجل للسفن خاص بالجماعة.
欧洲共同体报告说，它已通过共同体渔船登记册，监测成员国的捕鱼船队。 - وتم تحديث شروط المستعمِلين المتعلقة بنظام إدارة أساطيل المركبات من أجل نظام جاهز وميسّر لتصحيح عيوب نظام Galileo
增补车辆管理系统的用户要求，供非正规系统用来弥补伽利略系统的缺陷 - ويتزايد الاستغلال المفرط للأرصدة السمكية أكثر فأكثر نتيجة لسوء تنظيم سبل الوصول إلى مصائد الأسماك وتزايد أساطيل الصيد الصناعي.
由于渔业监管不善，商业捕捞船队扩大，越来越多的鱼类被过度捕捞。 - وتُعدّ أساطيل الطائرات التابعة لفرادى شركات النقل صغيرة؛ كما أن شبكات الخطوط الجوية متناثرة، ونسبة استخدام الطائرات قليلة، والتكاليف مرتفعة.
内陆国家的机队规模小；航空公司网分散，飞机利用率低；而且成本高。 - كما أن من الضروري تقديم المساعدة إلى تلك الدول لمراقبة أساطيل الصيد في المناطق النائية التي تعمل بموجب اتفاقات تمنح إمكانية الوصول إلى تلك المناطق.
还需要援助这些国家,控制按照可捕协定操作的远洋捕鱼船队。 - تقديم المشورة إلى البعثات الميدانية بشأن تطبيق النظام العالمي لإدارة أساطيل النقل البري والنظام العالمي لإدارة قطع غيار المركبات
在执行全球地面运输车队管理和车辆备件管理系统方面为外地特派团提供咨询 - (ي) إدارة جميع أساطيل المركبات في المقر، ومراقبة توفير اللوازم المكتبية للمنظمة وتسلم البضائع والمعدات
(j) 管理联合国总部车队，对本组织办公用品的供应及物品和设备的收取进行管控。 - ولاحظ المجلس أن أساطيل المركبات تحسب بالدرجة الأولى استنادا إلى نسب ترد في الدليل الموحد للنسب والتكاليف.
审计委员会注意到，汽车保有量主要是按照《标准比率和费用手册》所述比率计算的。 - وﻻ تمثل اﻷولى سوى ٥,٥ في المائة واﻷخرى ١٦,٧ في المائة من أساطيل الدول الجزرية الصغيرة النامية في عام ١٩٩٧.
1997年,前者仅占小岛屿发展中国家船队的5.5%,后者仅占16.7%。 - وتستأثر هذه البلدان اﻷربعة ﺑ ٩٦ في المائة من مجموع أساطيل الدول الجزرية الصغيرة النامية، باستثناء بلدان التسجيل المفتوح الرئيسية.
主要的开放注册国家除外,这四个国家在小岛屿发展中国家船队总吨位中占96%。 - وبتقليل فترات التأخير في أثناء المرور العابر، يشجع النظام على زيادة سرعة التداول، مما يمكن أساطيل العربات من توليد إيرادات أعلى.
通过减少过境时的延误，这一制度加快了周转时间，使车队能够创造更多的收入。 - ونحن غاضبون من الاستغلال التجاري العشوائي لأسماك التن في منطقتنا من قبل أساطيل صيد الأسماك في المياه البعيدة.
我们感到愤怒的是，来自远方水域的捕捞船队对我们金枪鱼类进行不加区分的商业捕捞。 - (ز) تحسين إدارة أساطيل المركبات التجارية، بما في ذلك صيانة المركبات ومعاينتها، واستبدال المركبات القديمة بأخرى أكثر كفاءة وأحدث عهدا؛
(g) 改进商业车队的管理，包括车辆的维修和检查，用效率更高的新车取代旧车；